Глава 104: Новогодние Товары
В двенадцатый лунный месяц нужно было приготовить много всего, особенно самое необходимое-новогодние товары.
В полдень этого дня Юйси увидела на обеденном столе тарелку с сосисками, и ее сердце подпрыгнуло. Она притворилась удивленной, когда спросила: «Что это такое?»
Куфу объяснил с улыбкой, «Мисс, это называется сосисками. Говорят, что в наши дни они были очень популярны на улице. Сегодня я многое купил у агента по закупкам. Даже эта старая Найнаи-неуважительная форма обращения к старой женщине, и, похоже, именно эта старая женщина управляла продажами в магазине. Вы увидите то же самое слово позже, но с другим значением, если бы также попросили кого-то прислать две цзинь2а традиционной китайской единицы Кэтти, или 500 г Для Мисс попробовать, пока они еще свежие. Мисс, кроме сосисок, есть еще консервированное мясо. Говорят, что они тоже хороши на вкус!»
Юйси, естественно, знала, что это сосиски. Когда-то она собиралась продать их, но потом просто сдалась, потому что боялась, что старая мадам заподозрит ее. Затем она спросила: «Кто это сделал?» В глубине души она предположила, что это, вероятно, было что-то произведенное Хэшоу3хэ = гармоничным, шоу = долгоживущим принцессой четвертого ранга/обычно даруемой дочери Цзюньвана. Она не могла думать ни о ком другом, кроме себя.
Одним словом, Юйси действительно восхищалась Хэшоу3хэ = гармоничным, шоу = долгоживущим цзяньчжуprinпринцессом четвертого ранга/обычно даруемым дочери Цзюньвана. По ее мнению, Хэшоу3хэ = гармоничный, шоу = долгожитель четвертого ранга/обычно предоставляемый дочери Цзюньвана, был таким способным человеком. Сколько денег Хешоу3хэ = гармоничный, шоу = долгая жизнь цзяньчжуprinпринцесс четвертого ранга / обычно предоставляемый дочери Цзюньвана, заработал до сих пор? Он оценивался в несколько сот тысяч Лян traditionalа традиционной китайской единицы веса, которая была равна 1/16 Кэтти, 1/12 фунта, или около 37,8 грамма серебра. Как бы Юйси не почувствовала зависти. Ах, была старая добрая поговорка : полнота для смелых, голод для робких-китайская идиома: те, кто робок, умрут с голоду, поэтому она поощряет людей рисковать. Heshou3he = гармоничный, shou = долгая жизнь exianzhuprinпринцесса четвертого ранга / обычно предоставляемая дочери Цзюньвана была достаточно смелой, чтобы заработать состояние, в то время как ее храбрость была настолько мала, что она не могла даже выпить суп. — Сказала себе Юйси., «Я не знаю, что еще выйдет потом.» Вещи, которые Хэшоу3хэ = гармоничный, шоу = долгая жизнь цзяньчжуprinпринцесса четвертого ранга / обычно предоставлялись дочери произведенного Цзюньвана, не распространялись внутри герцога государственной официальной резиденции. Юйси догадалась, что у всех уже была мысль, что Хэшоу3хэ = гармоничный, шоу = долгая жизнь цзяньчжуprinпринцесса четвертого ранга/обычно предоставляемая дочери Цзюньвана, была слишком странной, что они не были достаточно смелы, чтобы купить ее вещи.
Куфу покачала головой и сказала: «Что касается этого вопроса, то эта служанка не так уж и ясна. Но я слышал, что этот самый дорогой. Он стоит 100 медных монет для традиционной китайской единицы jin2a catty, или 500g!» Цзинь2а традиционная китайская единица Кэтти, или 500 г свинины стоили двенадцать медных монет, а цзинь2а традиционная китайская единица Кэтти, или 500 г сосисок стоили сто медных монет, которые обычные семьи просто не могли себе позволить. Конечно, этой редкой вещью могли бы наслаждаться только богатые семьи.
Пряные Сосиски
Изображение кредит / Xinyue Shise via Meishij.net
Юйси положила кусочек в рот и кивнула головой, «Неплохо. Это действительно вкусно.» На этот раз горничная купила острые сосиски, которые пришлись ей по вкусу.
После того, как она закончила свой обед, Юйси прогулялась по своему двору. Розовый дворик был самым маленьким двориком, несравнимым с огромным павильоном Тинъюнь Юйчэня. Таким образом, ей было достаточно просто войти в свой собственный двор.
Белая Юйси прогуливалась по своему двору, она тоже не торопилась думать. Она не знала, узнал ли Хешоу3хэ = гармоничный, шоу = долгоживущий принц четвертого ранга/обычно даруемый дочери Цзюньвана, также о ее ненормальности. Если да, то сделает ли она что-нибудь с ней? Она заметила, что Хэшоу3хэ = гармоничный, шоу = долгожитель четвертого ранга/обычно предоставляемый дочери Цзюньвана, не был мягкосердечным человеком. Поскольку она слишком много думала, то в конце концов забыла о времени. Пока Куфу не пришел напомнить ей об этом, «Мисс, вам пора вздремнуть.»
Юйси улыбнулась, удивляясь, как это две четверти часа пролетели так быстро?
На следующий день агент по закупкам принес много вещей для Юйси. Там было восемь видов сахара в различных вкусах, а также печенье, арахис, семена подсолнечника и другие закуски во многих вкусах. Однако их было не так уж много, так как каждый вид был всего лишь около двух-трех цзинь2а традиционной китайской единицы Кэтти, или только 500 г.
Старуха, которая принесла эти вещи, сказала: «Старая Найнаи1-это почтительная форма обращения к пожилой женщине, и казалось, что именно эта пожилая женщина управляла продажами магазина. Вы увидите то же самое слово позже, но с другим значением, сказанным, что все эти вещи являются новыми. Она специально попросила этого старого слугу принести немного для Мисс.» Естественно, когда в столице появлялось что-то новое, каждая семья хотела его купить. Одна из них состояла в том, чтобы следовать этой тенденции, а другая-в том, чтобы не дать другим говорить, что им не хватает знаний. Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.
Юйси никогда не интересовалась конфетами и другими сладостями, но эти вещи все еще нужно было подготовить. Когда наступит Новый год, ей будет чем угостить тех, кто придет к ней во двор. Хотя, с точки зрения Е Ши, это показывало, что Юйси был любимцем Цю Ши, так как Цю Ши делал дополнительные покупки только для Юйси, выгоды, которую другие не получали.
Сонгсян (Сосновая канифоль)
Image Credit | Jibi44 через Wiki
После обеда Юйси отправилась во внутренний двор Сонгсянпина канифоли, чтобы выразить свою благодарность Е Ши. Не было никакого оправдания для нее, чтобы не быть благодарной, когда Е Ши послал ей так много продуманных подарков.
Е Ши не ожидал, что Юйси придет и поблагодарит ее за это дело. Она улыбнулась, взяла Юйси за руку и сказала: «Почему Si Meimeisisi=четвертая, meimei=младшая сестра должна быть такой вежливой?»
Розовый Ароматизированный Чай / Rose Tea
Image Credit | 陆小娇 (July 31st, 2018, 玫瑰花茶怎么泡好喝 玫瑰花茶什么时候喝最好) via Zhifure
Именно здесь служанка немедленно принесла Юйси чашку ароматного розового чая.
Юйси посмотрела на розовый чай и улыбнулась. Казалось, что самая старшая невестка Дасаоша очень хорошо знала ее предпочтения, и Юйси тоже не была такой уж неразумной. Поэтому она взяла душистый чай обеими руками и сделала два глотка, прежде чем поставить его на стол. «Дасаоэн старшая невестка, почему в этом году появилось так много новых вещей?» Хотя она уже предположила, что они были сделаны Хэшоу3хэ = гармоничным, шоу = долгоживущим принцессой четвертого ранга/обычно даруемой дочери Цзюньвана, но ее предположение еще не подтвердилось!
Е Ши не придала этому особого значения, так как улыбнулась и ответила: «Все эти вещи были сделаны Хэ Шэн Таном, но я слышал, что Хэ Шэн Таном является собственностью Хэшоу3хэ = гармоничной, шоу = долгой жизни цзяньчжуprinпринцесса четвертого ранга/обычно предоставляемого дочери Цзюньвана. Кстати, колбаса и бекон из предыдущих двух дней также были выпущены людьми Хэшоу3хэ = гармоничного, шоу = Гамлета долгой жизни.»
Юйси была шокирована, «Я слышал, что Heshou3he = гармоничный, shou = long lifexianzhuprinprincess четвертого ранга/обычно предоставляемый дочери Цзюньвана открыл много магазинов в этом году, и бизнес каждого магазина был чрезвычайно хорош. Она действительно очень способный человек.» Heshou3he = гармоничный, shou = long lifexianzhuprin принц четвертого ранга / обычно даруемый дочери Цзюньвана, так жаждал обменять все, что она знала, на деньги. Итак, что же на самом деле было Heshou3he = гармоничным, shou = long lifexianzhuprincess четвертого ранга/обычно предоставляемым дочери плана Цзюньвана, чтобы даже рискнуть собой от предположения людей, просто чтобы собрать столько денег?
Улыбаясь сказал Е Ши, «Кто бы знал, право! Однако это также Heshou3he = гармоничный, shou = long lifexianzhuprin printess четвертого ранга / обычно даруемый дочери Цзюньвана удачей в зарабатывании денег. Хоть я и завидую ей, но это чувство не перекрывает моего восхищения ею.» Она не упоминала об этом раньше, но то, что помогло Heshou3he = гармоничный, shou = long lifexianzhuprin принцесс четвертого ранга/обычно предоставляемый дочери Цзюньвана, заработать так много прибыли, как чаша для подаяния, было потому, что все покупали товары на Новый год.
После короткого разговора Юйси С Е Ши она сразу же ушла. Она была здесь главным образом для того, чтобы выразить свою благодарность, и, по ее мнению, этого было достаточно.
Е Ши отослал Юйси за дверь и обернулся. Она не могла не вздохнуть., «Эта четвертая Мисс, к ней так трудно подобраться.» Она всегда хотела построить хорошие отношения с Юйси за последние два года. Она даже специально заискивала перед Юйси, но Юйси постоянно относился к ней безразлично.
Кормилица Е Ши, старуха Хуа, посоветовала: «Для мастера гораздо лучше хорошо заботиться о теле мастера. Все остальное-просто что-то напрасное.» Рождение сына было чем-то фундаментальным для семьи герцога Хана государства.
Е Ши дотронулась до ее живота, затем сказала с кривой улыбкой, «Я тоже хочу его иметь!» У Шизи не было комнаты наложницы, а у него была только она. Они очень любили друг друга, и все же в течение двух лет они не зачали ни одного ребенка. Хотя, для Е Ши, это дело не должно быть сделано в спешке.
Основное телосложение Е Ши было несколько склонным к холоду. Такая ситуация случилась, когда ее столкнули в озеро зимой, в тот год, когда она была помолвлена. Хуже всего было то, что в это время у нее были месячные. С тех пор холод в ее чреве стал еще более сильным. Так что в последние два года она постепенно приходила в себя. Если бы эта ее болезнь была известна другим, это не закончилось бы хорошо. Особенно если те, кто знал об этом, были старая госпожа и Цю Ши, иначе ей было бы трудно жить в резиденции. Е Ши пытался выслужиться перед Юйси, надеясь, что Юйси сможет замолвить за нее словечко перед Цю Ши, и это определенно даст ей больше времени. Каждая женщина хотела иметь собственных детей и не желала растить чужих.
— Тихо спросила старуха Хуа, «Старшая Найнаи1⁰ (почтительно) хозяйка дома, как ты думаешь, нам нужно попросить врача взглянуть на него?» Оба были рады, что врач Бай не был специалистом в гинекологии, иначе их секрет раскрылся бы гораздо раньше.
Е Ши покачала головой и сказала: «Нет необходимости, давайте продолжать использовать то, что мы использовали раньше!» В обмен, вопреки их убеждению, их путь оказался еще более неэффективным.
Главный двор находился недалеко от двора канифоли Сунсянпина. Таким образом, Юйси снова отправилась в Главный Двор. Глядя на лицо Цю Ши, она улыбнулась и спросила: «В чем дело, старшая тетя?» Поскольку Е Ши помогала по хозяйству, ее старшая тетя должна была вести себя гораздо спокойнее, чем обычно.
Мама тихо объяснила ли, «Мадам попросила кого-то поговорить с мадам Дуань, но мадам Дуань до сих пор не дала ответа.» Семья Дуань и семья Хань были двумя группами людей, которые не шли по одной и той же дороге. Даже когда Юйси помогал Дуань Синьрону в те дни, только эти два Пэра продолжали посещать друг друга. Кроме того, семья Хань никогда не думала о том, чтобы претендовать на связь более высокого статуса с семьей Дуань.
Этот результат был, как и ожидалось от Yuxi, «Старшая тетя, не волнуйтесь, мой Erge11er=два/второй, ge=старший брат, короткая форма gege определенно найдет вам saozi12elder невестку, которая намного лучше, чем xinrong Jiejie13elder сестра/уважительный термин для старшей женщины.» Хотя Дуань Синьронг была ее хорошей подругой, тем не менее, те, кто стоял на вершине ее приоритетного списка, определенно были ее старшей тетей и ее Erge11er=два/второй, ge=старший брат, короткая форма gege.
Цю Ши был просто немного подавлен, но не сердит. Брак — лучший способ связать узами брака две фамилии. Если другая сторона не согласна с этим, она не может заставить их тоже, «Ты и твой сладкий ротик.»
Выйдя из главного двора, Юйси не сразу вернулась в свой собственный двор. Во всяком случае, так как она уже вышла, то ей лучше было побродить еще немного, и таким образом, ее прогулка привела ее к павильону Тинъюнь.
Тот, кого медсестра Momo1⁴wet Gui не любила больше всего, был Юйси, и никто другой. Из-за Юйси план Юйчэнь на один день будет нарушен, когда она приедет. На самом деле, Юйчэнь не практиковал ее Цинь в тот день, а вместо этого болтал с Юйси.
Увидев, что служанка принесла зеленые семена дыни, Юйси взяла одно и положила в рот. Когда она почувствовала аромат чая, то не смогла удержаться от смеха, «Может быть, Сань Цзэ⁵сан=три/третий, Цзе=старшая сестра также купила это у Хэ Цзи Тана?»
Юхэн махнул рукой и позволил всем служанкам и старухам отступить. Когда в комнате остались только двое, она сказала: «Я купил его у Хе Шен Тана. В дополнение к семенам дыни, есть также некоторые арахисовые орехи и так далее, которые производятся во многих вкусах.»
Юйси рассмеялась: «Должно быть, это было действительно тяжело для Хэшоу3хэ = гармоничный, шоу = долгая жизнь цзяньчжуprinпринцесса четвертого ранга/обычно предоставляемая дочери Цзюньвана.» Она никогда раньше не слышала о таких вещах и никогда их не ела. Heshou3he = гармоничный, shou = long lifexianzhuprinпринцесс четвертого ранга / обычно предоставляемый дочери Цзюньвана, должно быть, ел их раньше, иначе они не были бы такими вкусными. Конечно, даже если Хэшоу3хэ = гармоничный, шоу = долгоживущий принц четвертого ранга/обычно предоставляемый дочери Цзюньвана съел их, люди, которые делали все исследования, все равно были людьми Гунчжу1принцесса/принцессы резиденции первого ранга.
Юйчэнь не любил говорить о Хэшоу3хэ = гармоничном, шоу = долгой жизни Цзяньчжу-принцессе четвертого ранга / обычно даруемом дочери Цзюньвана. Поскольку Heshou3he = гармоничный, shou = long lifexianzhu printprincess четвертого ранга / обычно предоставляемый дочери Цзюньвана, был настолько странным, что она больше не общалась с ней, «Скоро наступит Новый год. Твой Гамлет уже прислал тебе новогодние товары?»
Юйси улыбнулась, «Я продал почти все, что можно продать в моей деревне.» Ни одна из вещей, которые не были проданы, не была хорошей, так что они определенно не будут доставлены ей.
Ючен рассмеялся, «Я знал это. Вещи из моей деревушки должны были прибыть завтра. Чего тебе не хватает? Я пришлю вам то, что у меня здесь есть.»
Юйси тоже не собиралась быть вежливой с Юченем. У юхена было так много хороших вещей, в которых Юхен не испытывал недостатка ни на йоту. «Я подумываю сделать бабушке и старшей тете шарф и наколенники. Итак, в настоящее время я ищу немного кожи. Если у вас есть какие-нибудь, пожалуйста, оставьте их для меня.» Поначалу ей не хотелось просить вещи Юйчэня, но спустя долгое время Юйси уже не чувствовала себя неловко. В любом случае, если бы она не использовала их, то все эти вещи были бы просто свалены в кучу на складе и стали расточительными.
Сказал Ючен, «Когда эти вещи наконец прибудут, я дам тебе еще немного. Вы также должны сделать себе некоторые большие одежды в то же время.» Юйси носила очень мало одежды, что заставляло Юйчэнь чувствовать холод каждый раз, когда она видела Юйси. С точки зрения физической конституции, Юйчэнь был намного хуже Юйси.
Юйси не хотела делать большую одежду. Она росла слишком быстро. То, что она носила в этом году, она не сможет носить их в следующем году. Это было бы слишком расточительно. Более того, она не боялась холода. Зимой у нее была только ватная куртка, и этой куртки ей уже хватало. Если бы не горничные вокруг нее, которые постоянно твердили об этом, она бы даже не носила те большие платья все эти годы, что она выходила.
На следующий день вещи Юхена наконец прибыли. Она выбрала самые лучшие куски кожи, в том числе тигровую шкуру, чтобы отправить ее в Юйси. Шицинь почувствовал себя огорченным и сказал, «Мисс, давайте оставим эту шкуру тигра для нашего собственного использования!»
«Нет, я отдаю это своей Си Мэймэйси=четвертой, Мэймэй=младшей сестре,» — сказал Юхен. Она была очень уверена, что Юйси не будет использовать эту тигровую шкуру для себя, но будет использовать ее, чтобы сделать ручные охранники и наколенники для старой мадам.
