Глава 160 : помолвка Юру (2)Юси могла приблизительно догадаться, что причиной визита Юру на этот раз было, вероятно, то, что она хотела спросить ее о чем-то.
Юру рассказала Юси о цели своего визита, «Си Мэй [+] Си=четвертая, Мэй=младшая сестра имеет хорошие отношения с Мисс Чианг Синь. Мне было интересно, говорил Ли Чан Синь когда-нибудь о семье Сян?» Если бы у нее не было выбора, ей нечего было бы сказать по этому поводу. Однако, поскольку у нее был выбор, она боялась, что выберет неправильный, и это привело ее в крайнее замешательство.
Юйси немного помолчала, прежде чем ответить, «Мне кажется, я слышал, как Чан Синь говорил о семье Сян.»
Глаза Юру загорелись. «Действительно? Что сказала Мисс Чан Синь?» Она просто попытала счастья, но не ожидала, что удача будет на ее стороне.
Юйси привыкла думать, что Юру удачно вышла замуж в своей прошлой жизни, но это было основано на ее восприятии предыдущей жизни. Но теперь она поняла, что с госпожой Сян не так-то легко ладить, а Сян Чжисюэ не из тех, кому можно доверить всю свою жизнь. «Чан Синь сказала, что у тети ее двоюродного брата были очень плохие отношения с госпожой Сян, что она даже не может часто возвращаться в свой девичий дом после того, как вышла замуж. Я точно не знаю, что произошло, но тетя двоюродного брата Чан Синя, с которой я встречался, очень добрый и любезный человек.»
Лицо Юру застыло. Тетя двоюродной сестры Чан Синя была из тех, с кем легко ладить, а это, конечно, означало, что даже такой человек, как она, не мог хорошо ладить с госпожой Сян. «А как насчет четвертого молодого мастера Сяна?»
Это был действительно плохой вопрос. Какая молодая леди из семьи стала бы обсуждать посторонних мужчин в такой непринужденной манере?[+] Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба, きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.
Юйси покачала головой и сказала: «Чан Синь ничего о нем не говорил. Но вчера, когда я был во дворе хозяина, я также слышал несколько слов о нем от старшей тети, и я знаю некоторые основные сведения о четвертом молодом хозяине.» Помолчав, она добавила: «У меня есть некоторые личные идеи, но я не знаю, хочет ли Даджи[+]старшая сестра услышать их.»
Юру поспешно кивнул и стал настаивать, «Си Мэй[+]Си=четвертая, Мэй=младшая сестра, сокращенная форма для Мэймэй, скажи мне.»
Юйси сказала ей: «Четвертому молодому мастеру в этом году исполняется шестнадцать, но он даже не может сдать экзамены на сюцай[+]человека, который сдал имперский экзамен на уровне графства, так что я думаю, что у него больше нет надежды на имперские экзамены. Хотя четвертый молодой мастер Сян — это Ди [+], рожденный от законной/законной жены сына, он третий по старшинству. Так что даже если он откажется от пути чиновника в будущем, семья не будет иметь много ресурсов, чтобы тратить на него, поэтому его будущее ограничено. Кроме того, четвертый молодой мастер Сян-младший сын. Я не знаю, слышала ли Даджи[+]старшая сестра поговорку, что старший внук-это как младший сын, жизненная сила старой леди.»
Юру тоже не был глупым человеком, как она указала, «С четвертым молодым мастером Сяном обращаются точно так же, как с младшим сыном в его семье.»
Юйси кивнула и сказала, «ДА. Четвертый молодой господин Сян-младший сын госпожи Сян и ее самый любимый сын. Как правило, самый любящий ребенок склонен поступать так, как ему заблагорассудится. Пока он счастлив, он не будет беспокоиться о том, как живут другие.» Если уж говорить конкретно, то такое отношение было относительно эгоистичным. В его сердце был только он сам. Пока у него хорошая жизнь, он никогда не будет заботиться о жизни других. Не каждый младший сын был таким, однако Сян Чжисюэ был именно таким человеком.
Юру был ошарашен тем, что сказала Юси.
Юйси не остановилась и продолжила: «Давайте поговорим о молодом Мастере Цзэне. Я слышал от своей старшей тети, что молодой мастер Цзэн-образованный человек и очень хорош в боевых искусствах. Сейчас у него уже есть официальная должность, так что его дальнейшие перспективы, безусловно, будут хорошими. Однако с его стороны есть много проблем. Во-первых, быть женой Шу [+], рожденной от сына наложницы, будет трудно, так как я слышал, что с госпожой Цзэн трудно иметь дело. Во-вторых, Чайлд Зен наверняка будет иметь недостаточное семейное имущество в будущем, и в-третьих, Чайлд Зен-военный генерал. Так что он всегда будет в опасной ситуации, как только отправится на поле боя.» Конечно, опасные ситуации также означали возможность для него.
То, что сказал Юйси, было более или менее таким же, как и то, что сказал Цинсюань, но то, что Юйси сказал Юру, было немного более подробным и ясным.
Юру на мгновение заколебался, прежде чем спросить: «Си Мэймэй[+]Си=четвертая, Мэймэй=младшая сестра, как ты думаешь, кого мне выбрать?»
Цинсюань очень хотела встретиться с ним лицом к лицу. Что за глупый вопрос задала ее Мисс? Вы могли бы прийти и попросить информацию, но как вы могли позволить четвертой Мисс сделать выбор за вас?
Юйси рассмеялась и ответила: «Это большое событие в жизни даджи [+] старшей сестры. Поэтому вы должны принять собственное решение.» Она могла только помочь Юру проанализировать это, но она определенно не могла помочь ей решить.
Юру все еще был очень запутан.
Когда Юйси увидела реакцию Юру, она ничего не сказала. Она просто сидела и ждала. Именно Цинсюань заметила неладное и легонько подтолкнула Юру локтем.
Юру отреагировал и тут же сказал, «Спасибо си Мэй[+]Си=четвертая, Мэй=младшая сестра за сегодняшнее дело.»
Юйси ответила с улыбкой, «Даджи [+] старшая сестра, почему ты такая вежливая? Мы все семья, поэтому мы, естественно, заботимся о вас. Я думаю, если вы все еще не можете решить, вы можете спросить бабушку или старшую тетю. У них больше жизненного опыта, чем у нас, поэтому они видят вещи гораздо более тщательно.»
Юру на мгновение заколебалась, прежде чем высказать свою идею, «Si Meimei [+] si = четвертый, meimei=младшая сестра, что ты думаешь, если я решу встретиться с ними обоими?» Ей будет спокойнее, когда она примет решение после встречи с ними обоими.
У Юйси не было никакой позиции, чтобы высказать свое мнение по этому поводу. «Даджи [+] старшая сестра может пойти и спросить свою старшую тетю. Если старшая тетя согласна, тогда все в порядке.»
Юру было слишком неловко говорить об этом самой, поэтому она специально рассказала об этом Юйси в надежде, что Юйси поможет ей довести этот вопрос до матери. К сожалению, Юйси не уловила ее намерения в словах, которые она только что произнесла.
Отослав Юру, Юйси сказала ЗИСу: «Горничная рядом с Юру, Цинсюань, действительно хороша.» Цинсюань могла убедить Юру, когда она делала что-то не так, и дать Юру совет, когда она запутывалась. Цинсюань также обычно не использовала свою проницательность, чтобы превзойти других служанок. Для Юру было настоящим благословением иметь такую служанку.
ЗИСу согласно кивнул, «Цинсюань действительно хороша.»
После трехдневных мучений Юру наконец нашла в себе мужество сказать Цю Ши, что она хочет сначала увидеть этих двоих, прежде чем принимать решение.
Цю Ши тоже был очень любезен. Поскольку она знала, что имел в виду Юру, она кивнула и сказала: «Я расскажу об этом семье Сян. Большой проблемы быть не должно.» Заметив растерянное выражение лица Юру, она предложила: «Сначала ты должен встретиться с семьей Сян. Если вы чувствуете, что он хороший, тогда вам не нужно видеть Чайлд Зен.»
Юру кивнул, «Я буду слушать маму.»
Через несколько дней Юру последовал за цю Ши. В тот же день Юйси узнала, что Юру согласился на предложение семьи Сян.[+] Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба, きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.
Юйси тихо вздохнула. Сян Чжисюэ был очень хорош собой, с его красными губами и белыми зубами. Но это было единственное, что он получил. У него не было таланта, и он также выработал привычку тратить деньги, как текущую воду. Если Юру выберет его, ей определенно придется нелегко в будущем.
Цинсюань в тот день было немного нехорошо, поэтому она не пошла на встречу вместе с Юру. Когда она услышала, что Юру выбрал Сян Чжисюэ, у нее совсем закружилась голова, «Мисс, разве мы не договорились сначала навестить семью молодого мастера Сяна, а потом молодого мастера Цзэна? Почему вы уже согласились на предложение руки и сердца семьи Сян?»
Лицо Юру начало краснеть.
Когда Цинсюань увидела реакцию Юру, как она могла не понять. Ее госпожа влюбилась в Чайлда Сяна. В этот момент Цинсюань еще не была полностью уверена в выборе своей госпожи, поэтому она позвонила Цинье, которая ушла с Юру. Она спросила ее, что случилось, когда Мисс встретилась с Чайлдом Сяном. — Спросила цинсюань очень осторожно, так как ей хотелось знать все подробности. Приняв решение, она отправилась на поиски Юру.
Юру потрясенно посмотрел на Цинсюань, которая стояла на коленях на земле, «В чем дело?»
Спросила цинсюань, «Мисс, пожалуйста, сходите к леди и откажитесь от этого брака!»
Юру уставился на Цинсюань и спросил: «Ты понимаешь, о чем говоришь?» Не говоря уже о том, что сама она не откажется от этого брака. Даже если и так, она обещала матери. Если она откажется от своего слова, это вызовет у матери отвращение.
Цинсюань ответил: «Мисс, Я слышал от Цинье о ходе вашей сегодняшней встречи. Мисс, эта служанка собирается сказать что-то неприятное. Молодой мастер Сян может выглядеть как золото и нефрит снаружи, но на самом деле он гнилой и гнилой внутри[+]китайская пословица : то, что не стоит своей ценности. Если Мисс выберет его, Мисс определенно будет страдать в будущем.»
Юру задыхался от гнева, «Ты наглый.»
Цинсюань наклонила голову и сказала: «Мисс, даже если бы вы выгнали эту служанку сегодня, эта служанка все равно сказала бы то же самое. Молодой господин Сян сегодня наградил кого-то десятью таэлями серебра. Мисс, он наградил горничную десятью таэлями серебра только за то, что она передала сообщение. Это показывает, что он не имеет никакого ограничения, когда речь заходит о трате денег. Четвертый молодой мастер Сян тратит деньги, как текущую воду, в то время как он не может заработать деньги сам. Мисс, я слышала, как Цин говорила, что молодой господин Сян очень хорош собой. Но какой смысл быть красивым, если мужчина не может даже содержать свою семью? За хорошую внешность не платят.»
В то время Сян Чжисюэ только пытался произвести хорошее впечатление, вот почему он был так щедр со своими деньгами. Но он забыл, что тратит не свои собственные деньги, а деньги своих родителей.
Слова цинсюань были подобны горшку с холодной водой, который вылили на голову Юру, и это мгновенно разбудило ее. Ее месячное жалованье составляло всего шесть таэлей, но четвертый молодой господин Сян мог даже наградить служанку десятью таэлями серебра. Даже горы золота и серебра ему не хватит, чтобы их потратить.
Добавила цинсюань, «Есть старая поговорка: «Если в доме холодно, выходи замуж за мужчину, у тебя будет одежда и рис». Хотя это высказывание несколько вульгарно, но оно действительно верно. Госпожа, четвертый молодой господин Сян не может содержать семью таким образом. Теперь вы все еще можете положиться на Мастера и Госпожу Сян, но как насчет будущего? А что будет после того, как господин и госпожа Сян достигнут своей жизни?» Брак с таким человеком, не говоря уже о рутине, тоже был не из лучших.
Сердце Юру было отвлечено, и ее мысли были в смятении [+] китайская идиома: обезумев от беспокойства, когда она услышала, что сказал Цинсюань.
Цинсюань продолжал: «Мисс, хотя я и не видел молодого мастера Зэна, все, что я знаю о нем, — это то, что моя Госпожа сказала четвертой Мисс. Тем не менее, должно быть, в нем было что-то выдающееся, что заставило второго мастера взглянуть на него.» Похожие вещи сгруппированы вместе, похожие люди подходят друг другу. Те, у кого были хорошие отношения с Хань Цзянье, должны быть хорошими во всех отношениях.
Когда стало ясно, что Юру начали перемещать, Цинсюань продолжала говорить об этом до середины ночи. Хотя Юру ответил не сразу, она думала об этом, ворочаясь с боку на бок, пока лежала в постели.
Подумав об этом большую часть ночи, Юру все еще чувствовал, что Цинсюань была права. Чтобы выйти замуж за мужчину, она должна выйти замуж за того, кто способен содержать семью, а не за блудного сына. «Цинсюань, я уже обещал маме вчера. Если я сейчас скажу ей, что не хочу вступать в брак с семьей Сян, что подумает мама?»
Цинсюань ответил: «Мисс, самое большее, что леди может сделать, это отругать Мисс. Это ничто по сравнению с великим событием Мисс.» Цинсюань так старалась убедить Юру, наполовину ради Юру, наполовину ради себя самой. Она была личной горничной Юру, и ей определенно придется сопровождать ее в будущем. Если бы она вышла замуж за члена семьи Сян, между ними наверняка возникла бы ссора из-за того, что четвертый молодой господин Сян был настолько некомпетентен. Следовательно, им было бы хуже в качестве слуг, если бы их хозяин не был обеспечен в будущем. Она согласится на это, если Юру женится на семье Цзэн, даже если с госпожой Цзэн будет трудно иметь дело. Что же касается разговоров о том, что молодой господин Цзэн в будущем получит недостаточную долю семейного имущества, то этот человек был достаточно способен сам зарабатывать себе на жизнь.
Юру собрала все свое мужество, взяла пару туфель, которые сшила для Цю Ши, и вышла во внутренний двор с парой панд-глаз. Увидев Цю Ши, она склонила голову и сообщила ей, что не хочет выходить замуж за члена семьи Сян.
Цю Ши был ошеломлен. «Разве вы не договорились еще вчера?» Похоже, они отнеслись к этому браку как к пустяку, отказавшись от того, что было обещано между двумя семьями вчера.
Юру даже не осмелилась взглянуть в лицо Цю Ши, поэтому она сказала правду, как учила ее Цинсюань, «Мама, вчера, когда я увидела, как хорош собой молодой господин Сян, я сразу же согласилась, поддавшись порыву. Однако, после того, как я думал об этом всю прошлую ночь, это просто не казалось мне правильным. Что толку от красивого мужчины, если он не может обеспечить меня едой? Нужно жениться на ком-то, кто способен это сделать, и только когда мужчина способен, он может защитить свою жену и детей.»
Закончив говорить, она осторожно взглянула на цю Ши и увидела, что тот тупо смотрит на нее, не говоря ни слова. Она чувствовала себя неловко, но не знала, что еще сказать.
