Глава 42 : Дорогая, Пожалуйста, Зайди И Посмотри
Сегодня первый день новой книги «Пластинка дочери Ди «Возрождение Хань Юйси» попала на полки магазинов. Видя так много комментариев от читателей в области комментариев, Джун чувствует себя очень грустно. Она не может не сказать здесь несколько слов.»
Поначалу все книги на сайтах онлайн-литературы не взимались. Все книги на полках тоже работали таким образом. Здесь нет никакого обмана или сокрытия.
Чтобы написать книгу, требуется много времени и энергии. Не будет преувеличением сказать, что вы так много работали. Более того, автор страдает профессиональными заболеваниями из-за долгого сидения за компьютерным столом, и даже для июня она не исключение. Плечо часто слишком больно поднимать, и зрение, которое было 1,5 в начале, упало до 0,5. после долгого сидения талия будет болеть довольно сильно.
Это не для того, чтобы жаловаться или завоевывать сочувствие, но Джун просто хочет сказать вам, что автору нелегко написать книгу.
Вместо метода ежемесячной подписки Джун решила использовать метод подписки по главам. Подписка на одну главу стоит всего несколько центов. Поскольку Джун работает писателем полный рабочий день, она полагается на это накопление подписок, чтобы прокормить свою семью.
Если есть еще люди, которые не могут понять, Джун может только извиниться. Джун тоже человек, нуждающийся в повседневных нуждах, нуждающийся в еде и одежде, нуждающийся в поддержке пожилых людей, а позже и в поддержке своих детей. Поэтому Джун искренне просит всех поддержать оригинальную платную версию. Только так у автора будет достаточно времени и энергии, чтобы писать лучшие статьи.
Поскольку новая книга разделена на подписку на Главы, а не на ежемесячную подписку, пожалуйста, не выбирайте «Откройте 10 юаней в месяц » после входа на страницу пополнения счета. То есть не открывайте Tencent Literature members, а нажмите на следующее «Купите 3 цента за тысячу слов в главе”, так что вы можете купить главу. Чтение одной главы стоит всего несколько центов.»»
Наконец, Джун хотела бы поблагодарить всех вас за Вашу поддержку, и она надеется, что вы сможете продолжать поддерживать ее. Именно благодаря вашей поддержке июнь может сохраняться до сих пор. Спасибо, Боу.
Размышления переводчика нуба
Оригинальное название этой главы ‘， ， ， (Qīn, qngng jìnlái kàn kàn) в переводе на английский язык будет таким же, как указано выше. Слово «дорогой» (亲/qīn), которое использовалось здесь, было интернет-сленгом. Это сокращенная форма китайского термина ласки «的的 (Qīn ài de), » что буквально означает «дорогой » или «самый дорогой.” Этот термин чаще всего используется в качестве приветствия в интернете для того, чтобы создать теплый и ласковый тон. Вы можете думать об этом как о китайском эквиваленте «bae.”»»»»
