Следующие несколько недель пролетели как в тумане, и не успел я опомниться, как наступил декабрь, а рождественские каникулы стремительно приближались. К сожалению, перевод дневника оказался сложнее, чем я себе представлял, так как у моих друзей не было много времени, чтобы помочь. Казалось, что наши учителя возмущались двумя неделями, которые мы пропустим, и были полны решимости заставить всех наверстать упущенное время.
Однажды ночью я обнаружил, что читаю дневник в общей комнате Равенкло. Устав от попыток перевести нацарапанные писания сумасшедшего, я в отчаянии потер глаза.
Напротив меня я услышала, как кто-то хихикнул, очень раздраженный тем, кто издевался над моей борьбой, я повернулась и обнаружила Джессику, сидящую на диване напротив меня и притворяющуюся совершенно невинной.
Нахмурившись на нее, я пожаловался: «Перестань отвлекать меня, я пытаюсь сосредоточиться».
Ухмыляясь мне, Джессика поддразнила: «Что случилось? Наконец, наткнитесь на то, в чем вы не сразу хороши».
Указав на дневник, я проворчал: «О, заткнись, ты и представить себе не можешь, как это сложно»
Джессика подошла, села рядом со мной и спросила: «Что ты делаешь? Это не похоже ни на одно из домашних заданий, которые мы должны сдавать. Если только ты не посещаешь занятия, о которых я не знаю».
С ненавистью глядя на дневник, я ответил: «Это не так; это личный проект. Я пытаюсь перевести этот старый дневник, который я нашел. Это было невероятно трудно перевести.»
Любопытствуя, Джессика спросила: «На каком языке это написано?»
В отчаянии закрыв дневник, я ответил: «Латынь».
Зеленые глаза Джессики блеснули, и на ее лице появилось восхищенное выражение. Стрельнув в меня самодовольной ухмылкой, она похвасталась: «Похоже, я наконец-то нашла то, в чем я лучше тебя. Просто так получилось, что я свободно говорю по-латыни».
Желая защититься, я возразил: «Я бы не обязательно сказал, что ты в этом лучше меня; я просто еще не выучил латынь».
Рассматривая свои розовые кончики пальцев, как будто ей было все равно на свете, она невинно спросила: «Разве это в любом случае просить кого-то об одолжении?»
Борясь с желанием придушить ее, я мысленно взвесил свое желание перевести дневник или сказать ей, чтобы она его засунула. В конце концов я решил, что перевод журнала для меня важнее.
Пододвинув дневник, я спросил: «Как вы думаете, вы могли бы перевести это для меня».
Наклонившись вперед, Джессика осторожно открыла дневник и начала просматривать его. Через несколько минут я нетерпеливо спросил: «Ну, ты можешь это понять?»
Откинув свои длинные волосы цвета воронова крыла в сторону, она посмотрела вверх и озорно усмехнулась: «Конечно, но я, кажется, припоминаю обещание, которое ты дал в начале года, чтобы помочь мне с моей работой над заклинаниями. Итак, я предлагаю сделку, я переведу это для вас, а вы поможете мне с моей трансфигурацией».
Не видя никаких проблем, я ответил: «Договорились».
Всегда радуясь возможности практиковать магию, я спросил: «Хочешь начать прямо сейчас».
Сияя мне, она ответила: «Конечно, я бы с удовольствием».
Не зная, с чего начать, я спросил: «В чем тебе вообще нужна моя помощь? Из того, что я видел, ты, кажется, опережаешь остальных наших сверстников.»
Джессика фыркнула и тут же ответила: «Не так далеко, как ты».
Джессика на мгновение замолчала, собираясь с мыслями, прежде чем сказать: «Я не знаю? Как насчет того, чтобы объяснить, что у вас, похоже, нет никаких проблем, когда профессор МакГонагалл переводит вас на новый объект. Когда вы перешли от спичек к перьям, это, казалось, совсем не беспокоило вас. Каждый раз, когда я переезжаю на новый объект, я как будто возвращаюсь к началу, и мне требуется некоторое время, чтобы освоиться с этим снова. Как ты это делаешь?»
Пока Джессика ворчала, я обдумал ее жалобу, прежде чем осторожно ответить: «Я не думаю, что я должен быть стандартом, с которым вы себя сравниваете. Это не совсем справедливое сравнение».
Зеленые глаза Джессики опасно сузились, услышав мой ответ. Подняв руку, чтобы остановить ее протест, я продолжил: «Я не хвастаюсь, я просто хорошо понимаю свои способности. Если вы сравните себя со всеми другими студентами нашего курса, я бы предположил, что вы один из лучших студентов».
Джессика раздраженно сжала челюсти и спросила: «Ты собираешься мне помочь или нет?»
Видя, как она упряма, я решил, что ей нужна небольшая демонстрация. Итак, я сказал: «Все сводится к математической формуле преображения». Вытащив перо и немного пергамента, я быстро написал: T = (W*C/V*A)Z.
Увидев формулу, она простонала: «Конечно, я знаю эту дурацкую формулу. T-это окончательное представление преображенного объекта. W представляет силу вашей палочки, которая основана на индивидуальных особенностях палочки, таких как тип древесины, сердцевина, толщина и длина, C-умственная концентрация, V представляет злобу, которая представляет живость объекта, A-масса объекта, а Z в настоящее время неизвестный фактор. Мы знаем, что это влияет на формулу, но никто этого не понял.
Кивнув в знак согласия, я сказал: «Именно это я использую, чтобы помочь в моем преображении».
Джессика протестующе пробормотала: «Но это всего лишь теоретическое представление заклинания, на самом деле оно ничего не делает».
Покачав головой в знак несогласия, я сказал: «Ты упускаешь главное, хотя это правда, что технически тебе на самом деле не нужна формула. Это все еще дает вам хорошее представление о том, сколько концентрации и энергии нужно использовать в заклинании. Трансфигурация-одна из самых сложных отраслей магии, она совсем не похожа на другие дисциплины, если вы вложите слишком много энергии или слишком мало, и с заклинанием может произойти серьезная ошибка. Не говоря уже об огромном количестве умственной концентрации, которое вам нужно иметь, когда вы представляете себе преображение. Овладение формулой-это полдела, потому что это позволяет вам немного высвободить свою концентрацию, чтобы вы могли больше сосредоточиться на реальном преображении».
Обдумывая мои слова, она спросила: «Но на прошлой неделе, когда вам дали новый объект, я не видела, чтобы вы делали какие-либо вычисления».
Подняв на нее бровь, я спросил: «Ты уверена в этом? Просто как внимательно ты наблюдал за мной».
Ее лицо покраснело, и она пробормотала: «Я всегда внимательно слежу за своими конкурентами, и я уверена, что вы не делали никаких расчетов».
Зная, что она не будет удовлетворена, если я не открою правду, но также не желая разрушать ее мечту превзойти меня, я мягко сказал: «Я сделал расчет, я просто сделал это в своей голове, это заняло всего около 20 секунд. Я всегда хорошо разбирался в цифрах.»
Джессика выглядела потрясенной моим объяснением, и через мгновение она слабо ответила: «Но это не просто вопрос выполнения расчетов. Существует информация, специфичная для каждого объекта; вам нужно найти ее, прежде чем выполнять вычисления, например, массу и порочность объекта».
Мягко покачав головой, я сообщил ей. «Помните, формула не обязательно должна быть точной, все, что действительно указывает на то, насколько сложным будет заклинание, и это хорошая оценка того, сколько энергии вам нужно вложить в заклинание. Итак, когда вы вычисляете массу, если вы близки, это нормально, и я практиковался в оценке массы объектов. Что касается выяснения уровня порочности объекта. У меня почти идеальная память, и есть книги, которые выдают уровень порочности всевозможных материалов. Например, допустим, вы пытаетесь преобразить камень; базовый уровень порочности равен 1,5. Теперь, когда все это сделано, все, что мне нужно сделать, это подключить числа и выполнить вычисления в своей голове. Вот почему ты никогда не видишь, как я вычисляю формулу в классе».
Впервые с тех пор, как я ее узнал, часть огня покинула ее глаза, и она безнадежно пробормотала: «Как, черт возьми, я должна конкурировать с этим. Я никогда не смогу наверстать упущенное».
Вид ее удрученного выражения лица заставил меня посочувствовать ей. Я знал, что ее родители оказывали на нее огромное давление, чтобы она стала номером 1 в нашем классе. Зная, что ее нужно подтолкнуть, я сказал: «Все, что тебе нужно сделать, это попрактиковаться».
Она насмехалась надо мной и горько ответила: «Как мне поможет практика? Я никак не могу мысленно произнести формулу:»
Покачав головой, я ответил: «Конечно, можешь, когда ты был моложе и начинал изучать основы математики, я полагаю, тебе приходилось решать задачи на пергаменте. Но в конце концов ты стал достаточно хорош, чтобы сделать это в своей голове. Это не имеет значения, вам может потребоваться больше времени, чтобы спуститься, но если вы сделаете это достаточно, я уверен, что вы сможете это сделать»
Обдумывая мои слова, часть огня вернулась в ее глаза, и, глядя мне в глаза, она поклялась: «Просто подожди, однажды я превзойду тебя, и первое место будет моим».
Радуясь, что она вернулась к своему обычному состоянию, я ухмыльнулся и поддразнил: «Я буду ждать».
Мы провели остаток вечера, тренируясь; я был удивлен, как нам было весело. Мне нравится тусоваться с другими моими друзьями, но у них просто нет такой же страсти к изучению магии, но я нашел в Джессике родственную душу для открытия более глубоких тайн магии.
На следующий день я нашел своих друзей и сообщил им хорошие новости о том, что Джессика может помочь перевести дневник и, надеюсь, она закончит его до того, как мы уедем на зимние каникулы.
Алисия вздохнула с облегчением и сказала: «Слава богу, с меня хватит попыток перевести сочинения сумасшедшего».
Седрик молча кивнул в знак согласия, но Анна прищурилась и прошептала: «Ты ведь не все ей рассказала, не так ли? Что заставляет тебя думать, что ты можешь ей доверять? Она может отдать дневник кому угодно.»
Защищаясь, я сказал: «Конечно, нет, я просто сказал ей, что это старый дневник, который я пытался перевести. Кроме того, она бы этого не сделала; Держу пари, она бы тебе понравилась, с ней довольно интересно тусоваться».
Лавандовые глаза Анны злобно уставились на меня, и она сказала сквозь стиснутые зубы: «Я сомневаюсь в этом»
Я был немного смущен реакцией Анны; это должно было быть хорошей новостью. Буквально на днях она жаловалась, что ее заставляют учить латынь поверх арабского. Теперь мы должны были перевести дневник через пару недель, и ей ничего не нужно было делать. Что ее так разозлило?
Я послала Седрику безмолвную мольбу о помощи; казалось, он всегда знал, как успокоить Анну, когда она выходила из себя. Через стол Седрик посмотрел на меня с жалостью, рядом с ним была Алисия, которую, казалось, забавляла вся эта ситуация.
К счастью, Седрик вовремя пришел мне на помощь, как хороший братан, каким он и был, и быстро сменил тему на предстоящий матч по квиддичу сегодня позже. Он сказал: «Так кто, по-твоему, победит сегодня позже, Гриффиндор или Равенкло?»
Анна раздраженно на очевидные сменить тему, но прежде чем она смогла сказать что-нибудь, Алисия передается вверх и сказал: «Гриффиндор, конечно, у нас есть лучшая команда». Стрелять в меня лукавой усмешкой добавила она, кроме того, ты знаешь студенты Равенкло слишком заняты своими носами в книги, чтобы быть конкурентоспособными игроками в квиддич.»
Несмотря на то, что я знал, что Алисия пытается вывести меня из себя, я решил, что ее острота нуждается в ответе, Усмехнувшись ей в ответ, я сказал: «О да, я удивлен, что ваша тупоголовая команда может даже найти дорогу на поле для квиддича».
Анна, всегда счастливая очернить гриффиндорцев, перестала раздражаться из-за быстрой смены темы и лукаво добавила: «Лучшая команда? Разве Слизерин не расплющил вас, ребята, в начале этого года? Я думаю, что совершенно очевидно, что Слизерин-лучшая команда».
Седрик, желая защитить команду Хаффлпаффа, покачал головой и добавил: «Я не знаю, соглашусь ли я с вами в этом. Я думаю, что у Хаффлпаффа может быть шанс на кубок в этом году».
Анна и Алисия удивленно посмотрели друг на друга, а затем одновременно расхохотались. На лице Седрика появилось упрямое выражение, и он защищался: «Никогда не знаешь, это может быть их год». Бросив на меня взгляд, полный надежды, он добавил: «Верно, Алекс?»
Мне потребовалась вся моя сила воли, чтобы не скорчить гримасу при его заявлении о возможной победе команды Хаффлпаффа. Впервые за долгое время в моей голове промелькнуло одно из моих правил, по которому я должен жить.
Правило 51, всегда поддерживай своего брата, несмотря ни на что, даже если он бредит».
Надеясь, что мои друзья не могли сказать, что моя широкая улыбка была фальшивой, я глубокомысленно кивнул и сказал как можно серьезнее: «Абсолютно, все, что должно было произойти, чтобы Равенкло, Гриффиндор и Слизерин проиграли остальные свои матчи, Почему Хаффлпафф в значительной степени закрыл чемпионат.
Анна и Алисия в замешательстве переглянулись; они не могли понять, серьезно я говорю или нет. Через мгновение они оба усмехнулись, и беззаботная перебранка продолжилась.. Наблюдая, как мои друзья продолжают спорить о том, у кого лучшая команда и кто выиграет кубок по квиддичу, я не мог не улыбнуться и не быть благодарным за друзей, которые у меня были.
