Переводчик: Шинодж,
Линь Сяочжоу легонько постучал Гу Чу по лбу. Он пожал плечами и использовал взрослый тон, чтобы воспитывать ребенка. Он начал бормотать:
“Тебе всего пять лет. Тебе нужно читать и учиться. Как вы можете сосредоточиться на играх? Если твой дядя узнает, он определенно разозлится и не станет готовить мне острых раков. Я скажу тебе по секрету, что твой дядя очень хорошо готовит. Его вареная рыба, острые раки, кисло-сладкие свиные ребрышки даже лучше, чем у лучших шеф-поваров”.
Маленькое личико Гу Чу вытянулось, когда она сердито посмотрела на Линь Сяочжоу.
Она понятия не имела, как мило выглядит, когда злится.
Линь Сяочжоу усмехнулся и краем глаза взглянул на дверь. Он понизил голос и сказал: “Я просто шучу.. Пойдем, позволь мне научить тебя играть в игры”.
Руки Гу Чу лежали на компьютерном столе, как у милого котенка, наблюдающего за действиями Линь Сяочжоу.
”Это кнопка атаки, это кнопка уклонения, это то, что вы делаете, чтобы вернуться в город, и оборудование…» Линь Сяочжоу терпеливо объяснил: “Glory Alliance-это мобильная игра, в которую можно играть как на компьютерах, так и на мобильных телефонах… Это игра, разработанная группой Ченг. Он известен во всем мире, и там много игроков…”
Гу Чу навострила уши, чтобы прислушаться, и широко открыла глаза. Она быстро ознакомилась с тем, как велась эта игра.
После того, как Линь Сяочжоу закончил говорить, она спросила: “Чучу, ты понимаешь?”
Гу Чу кивнул. “Я понимаю. Чучу хочет попробовать.”
Линь Сяочжоу не верил, что она поняла. Ей было всего пять лет. Однако Линь Сяочжоу все равно улыбнулся и сказал: “Хорошо, не позволяй своему дяде узнать об этом. Сначала я начну однопользовательский раунд для вас. Давайте начнем с простого:”
Они вдвоем сидели перед компьютером, пощелкивая клавиатурой.
“Малыш, ты играешь довольно хорошо. Иди сюда, здесь сундук с сокровищами, открой его!”
“Брат Сяочжоу, иди скорее! Они хотят забрать меня!”
“Иду, иду, я разрублю тебя своим восьмидесятиметровым мечом. Ха-ха.”
“Иди, иди, иди! Забей другую сторону до смерти!”
…
Они яростно сражались, совершенно не замечая течения времени. Солнце повернулось, и дверь мягко открылась.
Раздался легкий скрип –
Прозвучал холодный голос Чжао Яня: “Что ты делаешь?”
Линь Сяочжоу: ! ! !
Гу Чу: ! ! !
Линь Сяочжоу выключил свой компьютер, и они оба одновременно повернули головы, качая головами. “Ничего особенного!”
Чжао Янь слегка приподнял брови. Сначала он посмотрел на Линь Сяочжоу, которая глупо улыбалась, затем посмотрел на остатки лапши быстрого приготовления (нахмурившись) на столе и, наконец, посмотрел на Гу Чу, у которой было милое выражение лица.
Гу Чу знала, что ее дяде не нравится, когда она играет в компьютерные игры, поэтому она сразу же спрыгнула вниз и подняла свою маленькую головку. Она потянула за уголок рубашки Чжао Яня и изобразила самую милую улыбку. “Я голоден. Я хочу что-нибудь съесть”.
Чжао Янь сказал: “Вы, ребята, играете в компьютерные игры…”
“Эй, Чжао, что у нас на обед?” Линь Сяочжоу подбежал и пожаловался, схватившись за живот. “Я только что вернулся со встречи популярных стримеров. Еда там ужасная. Я зашел к тебе сегодня и очень хотел попробовать твоих раков».
Гу Чу был уверен, что Чжао Янь не поверит такой глупой смене темы.
В конце концов Чжао Янь развернулся и спустился вниз.
“Подожди полчаса».
Линь Сяочжоу положил руки на дверь. ” Спасибо, Чжао». Сказав это, он подмигнул Гу Чу и молча выпендрился.
Гу Чу был ошеломлен.
Чжао Янь лично готовил обед. Это был первый раз, когда ее дядя готовил для нее после столь долгого проживания в квартире.
Стол был аккуратно накрыт. Острые раки, кисло-сладкие свиные ребрышки, яичница-болтунья с помидорами, тофу Мапо и яичный суп из морских водорослей.
