[Примечание: Для более быстрого обновления и поддержки, пожалуйста, прочитайте перевод на readpia.me]
«Онни!! Что ты имеешь в виду!!!»
Я был не единственным, кто удивился высказываниям Асены, Кейрси тоже быстро вскочил в гневе.
Асена смотрела на меня без всякой игривости, словно смотрела на дворянина из другой семьи.
…Я был ошеломлен и ничего не мог сказать. Возможно, шок, который я испытал, отразился на моем лице. Я даже не думал это скрывать.
Асена какое-то время смотрела на меня, затем опустила глаза и отвела взгляд.
Похоже, она ждала моего ответа.
«Что это значит?»
Сам того не зная, мой голос прозвучал угрожающе, но Асена не дрогнула. Она даже не изменила своих слов.
«…это буквально означает то, что я сказал. Чтобы окончить академию, нужно быть благородным, поэтому до тех пор я не возьму фамильную фамилию. Но как только ты закончишь учебу… Оппа должен будет вернуть его. «
— Вернись, ага…
Какое грустное слово.
«Я твоя семья», — хотел сказать я. «Я не заимствовал это имя, оно принадлежало мне».
Мое тело бессознательно задрожало, и Кейрси, испугавшийся, увидев меня в таком состоянии, прижался ко мне.
«Оппа!!»
Асена тоже поднялась со своего места. Затем она плотно закрыла глаза, быстро покачала головой и снова села.
Чем больше я видел ее действия, тем больше отчаяния я чувствовал.
«Действительно?»
«……»
«Асена, это правда? Если это шутка, прекрати сейчас, это невесело».
«……»
«Какого черта ты это делаешь!»
— …Прости, Оппа, но это было решение, которое я принял, подумав об этом.
«Что я сделал не так?!»
«Оппа, я просто убираю имя «Пристер», я не хочу ненавидеть тебя или исключать тебя из семьи».
«А разве не за это тебя выгоняют из семьи?»
«Я не вру. После этого вы сможете остаться с нами такими, какие мы есть сейчас. Даже если вы вернете фамилию, мы будем относиться к вам так же. Так что… делай, как я говорю.
Даже несмотря на ее оправдания, я чувствовал себя преданным. Прошло более 10 лет с тех пор, как я стал членом семьи Пристеров.
Времени, которое я провел в этой семье, и эмоций, которые я разделял, было достаточно, чтобы заставить меня думать о себе как о священнике.
На самом деле я гордился тем, что после моего имени появилась фамилия Пристер.
Это имя дала мне бабушка, но Асена, глава Дома, хотела забрать его обратно.
Для меня это было еще более шокирующим, потому что я всегда относился к Асене и Кирси как к бесценным драгоценностям.
«Оппа…»
По мере того как сила постепенно покидала мое тело, беспокойство Кирси становилось сильнее.
Она даже начала кричать на Асену.
«Онни!! Какого черта ты несешь!! Оппе…
— Кирси, молчи. Это между мной и Оппой».
«Нет. Я тоже Пристер?! Для меня это тоже важно!!
— А я глава Пристеров, и я говорю тебе заткнуться.
«…Фу!!!»
Когда Асена разговаривала с Кейрси, она проявила ту же холодность, которую никогда не показывала мне, и даже сейчас ее манера разговаривать со мной явно была другой. Так что я даже не мог понять, что именно не так.
— …Асена, до вчерашнего дня у нас все было хорошо. Что я сделал не так…»
Как только я открыл рот, выражение лица Асены слегка ослабело.
Но слова, вылетевшие из ее уст, были твердыми. Казалось, это демонстрировало ее безжалостность, о которой я читал только в романе.
-Асена Пристер никогда не меняет своего мнения.
— …Я говорил тебе, Оппа. Вы не сделали ничего плохого. Так что не надо себя винить. Хотя я не изменю своего решения, сколько бы раз ты меня об этом ни просил.
— …Тогда скажи мне, почему, Асена?
«…..»
Асена снова закрыла рот. Фу!! Это так расстраивает.
«Дерьмо! Я очень зол!!!»
Не в силах сдержать гнев ни на мгновение, я в отчаянии закричала. На что Асена схватилась за подол юбки, кусая губы.
Однако сейчас уже не было возможности взять назад свои слова.
«…..»
«Ох… Оппа…»
Кейрси посмотрел и прижался ко мне. Она прижалась ко мне и успокоила меня. В то же время она бросила на Асену острый взгляд.
Но Асена ничего не сказала.
— …Я был для тебя не таким уж и большим?
Когда я в отчаянии пожаловался Асене, Кейрси увеличила силу своих рук и сказала: «Оппа!! Это неправда!!»
Она снова и снова покачала своей милой головой, отрицая это. На глазах у нее навернулись слезы, как будто она почувствовала, что мой гнев направлен на нее.
«Только не ты, Кирси. Асена, неужели я так много?»
«Я сказал, что это не так…»
— Тогда почему ты это делаешь?
Медленно она ответила.
«……Для будущего.»
«Хаа…»
Доверив Асене и Кейрси политику, я отказался от борьбы между семьями.
Я не знал, почему Асена сделала такой выбор, но при словах «на будущее» пламя внутри меня немного погасло.
Я полностью доверял Асене.
Если это была она, я подумал, что должна быть причина, по которой она выбрала этот метод.
Честно говоря, я верил, что на то была веская причина… но я все равно не мог отрицать своих чувств; Я все еще чувствовал себя преданным.
«Будет ли это огромным ударом для семьи, если я не откажусь от фамилии Пристер?»
Возможно, это не имеет большого значения, но мне было любопытно.
Ведь, по моему мнению, для семьи было бы больше преимуществ, если бы у меня была фамилия Пристер.
Может ли быть так, что семья до сих пор не может вынести тот ущерб, который я ей нанес?
«……»
Но, подумав еще раз, Асена, в отличие от меня, знавшего будущее, этого не знала.
Чтобы никто не знал, как я их изменил. Но ущерб, который я причинил, был бы на виду.
Но мне все равно было грустно. Я чувствовал, что Пристерс меня не защитил.
Я мог бы сейчас рискнуть ради них жизнью, но, похоже, Асена не хотела ничем рисковать.
Как бы я ни любил их, мне было больно, что они не ответили мне взаимностью.
Асена по-прежнему не отвечала. Это тоже был ответ. Похоже, она выбрала молчание, потому что не хотела причинить мне боль.
Ну, я не думал об этом до сих пор, но я начал возмущаться за то, что я простолюдин. Впервые я ненавидел себя одержимым телом по имени Кейден.
Я даже не мог с гордостью стоять рядом со своей семьей.
Чувствовал ли Хон Гиль Дон то же самое?
[Примечание: Хон Гиль-дон был внебрачным сыном Хон Сан-джика и родился примерно в 1443 году. Он собрал армию из простолюдинов и много раз совершал набеги на дворян и государственные казначейства. Вот почему некоторые историки также сравнивают его с Робин Гудом.]
От такой бессмысленной мысли у меня вырвался смех.
«…»
«…»
Асена и Кейрси не могли угнаться за моим смехом и лишь тупо смотрели на меня.
…Конечно, они не были близнецами романа. В романе они никогда не выказывали такого пустого взгляда, даже когда видели чью-то несчастную смерть.
Но некоторые сходства все же были. Я мог видеть, насколько важна была семья для Асены, из слов, которые она мне сказала.
Хотя, у меня тоже самое…
Если бы это было ради будущего семьи, возможно, я бы с этим справился.
Даже разочарование, которое я испытывал к Асене, вот-вот исчезнет.
Потому что она тоже сделала выбор в пользу семьи.
Однако это не означало, что разочарование исчезло. И в таком разочаровании я выплюнул про себя много слов.
«Меня возмущает то, что я родился простолюдином».
Это был первый раз, когда я проявил слабость к близнецам.
У Асены и Кирси одновременно навернулись слезы, увидев мое состояние.
Но я не мог их утешить. А сейчас мне нужно было побыть в одиночестве. Тот факт, что мне придется исключить Пристера из своего имени, был для меня слишком большим шоком.
Я открыл дверь бегущего экипажа, и на меня удивленно посмотрел охранник.
— Молодой Лорд, могу ли я вам помочь?
«Есть ли свободная лошадь?»
«Есть!»
«Приготовься ко мне».
Затем я выскочил из вагона.
Другие рыцари поспешно замедлили ход и попытались помочь мне, но я дал им знак идти дальше.
Асена и Кейрси посмотрели на меня из кареты, но я не обернулся.
Повозка с ними удалялась все дальше и дальше.
Если бы я сейчас поговорил с Асеной, казалось, я бы только разозлился. Мне было жаль только Кирси, которого пришлось оставить наедине с Асеной.
Но ничего не поделаешь. Мне нужно было побыть в одиночестве, чтобы избавиться от своих чувств.
Вскоре появился охранник со своей лошадью.
Я сел на лошадь и задумался над тем, что только что сказала мне Асена.
Чем больше я об этом думал, тем более шокирующим это казалось, но, к сожалению, я, рожденный простолюдином, не мог это опровергнуть.
В этом мировоззрении классовая система была настолько строгой.
✧ ✧ ✧
Асена тупо выглянула в окно. Даже ради будущего ей не хотелось так сильно обижать Кейдена.
И все же Асена знала, что когда-нибудь ей придется подняться на этот холм.
Теперь жребий уже брошен, и она не могла вернуться.
Прошли годы с тех пор, как она хотела сказать это. С тех пор, как она стала главой государства, она готовилась. Тем временем она ждала только подходящего момента.
Но теперь, когда им нужно было идти в академию, она больше не могла откладывать это.
Кейдену Пристеру пришлось убрать фамилию Пристер.
Похоже, он еще не принял этого… Но это нужно было сказать.
Несмотря на то, что Кайден был зол, он успокоил свой гнев, когда она сказала «на будущее».
Он, казалось, думал о будущем «семьи». Однако истинные намерения Асены были иными.
Во время своего правления у нее не было желания укреплять семью.
Этого было достаточно, чтобы семья могла защитить членов своей семьи и своих подчиненных.
Отнимать у него фамилию она не хотела по такой важной причине: ради семьи. Скорее, это было по эгоистичной, личной и темной причине.
Она думала о будущем «она» и «Кейдена».
Как глава семьи, она многим пожертвовала и отказалась от многих мечтаний, но на этот раз ей хотелось проявить жадность.
Раньше Асена думала, что Кайден будет главой семьи, но он этого не сделал.
К счастью, ей очень повезло, что главой дома стала она, а не Керси.
Таким образом, она сможет использовать силу своего положения, чтобы воплотить в жизнь свои мечты, а у нее была только одна мечта.
Она хотела провести остаток своей жизни с Кейденом.
Для нее невозможно было представить жизнь без него.
Но она обнаружила, насколько нестабильными были ее отношения с Кейденом; она и Кейден были братьями и сестрами.
Если бы благодаря этим отношениям они смогли провести остаток своей жизни вместе, она, вероятно, была бы ими удовлетворена.
Однако отношения между братьями и сестрами были нестабильными и не могли перейти определенные границы с того момента, как они стали взрослыми.
Итак, связи между братьями и сестрами нужно было разорвать своими руками, и нужны были новые отношения.
Методом, который она нашла, был брак.
Сам факт возможности жить с ним не привел к идее брака. Возможно, всё это было оправданием Асены.
Она просто хотела оставить все остальное позади и быть самым дорогим человеком для Кейдена.
Она всегда хотела, чтобы она была для него приоритетом номер один, и хотела получить всю любовь, которую он мог дать.
Асена осознала свои чувства к Кейдену с раннего возраста.
Она ничего не могла с этим поделать.
Кейден был человеком, который потряс ее сердце, которое, как она думала, никогда не двинется с места.
Кейден был человеком, который стал ее семьей, когда она думала, что осталась одна.
Он был единственным, кто заботился о ней, когда она была еще избалованной девчонкой и никто не мог справиться с ее истериками.
Как бы она ни была раздражена, он подошел к ней с улыбкой, сделал ей комплимент и излил всю свою любовь.
Сначала она хотела знать, как он мог это сделать, хотя они были чужими людьми. Но эти сомнения растаяли благодаря усилиям Кейдена. Теперь не имело значения, почему.
С ним перестали возникать все болезненные мысли Асены. Он снова поднял ее.
Она даже не могла себе представить, каким человеком она была бы без Кейдена.
Он был подобен драгоценному камню, и то, что о нем знали только она и Кейрси, было благословением.
Даже когда они стали старше, он остался прежним. Когда ей было трудно, он всегда приходил к ней и подбадривал ее. Когда ей было скучно, он играл с ней и наполнял ее голову радостью. Когда она боялась, он был рядом.
Он был человеком, которого Асена не могла игнорировать. Она не могла не любить его. Другого варианта не было.
Но она до сих пор не знала, что это за любовь. Она лишь смутно это чувствовала.
Хотя она любила своего отца, она любила свою мать, она любила Кейрси и всю свою семью и всегда испытывала особую любовь к Кейдену.
Сначала она подумала, что это просто потому, что Кейден стал новым членом семьи. Поэтому она думала, что ее любовь явно будет немного другой.
Но чем старше она становилась, как физически, так и морально, тем конкретнее становились ее чувства.
Если бы это была просто семейная любовь, то одно лишь звучание его голоса не сделало бы ее день счастливым. У нее не будет постоянных мыслей о нем, крутящихся в ее голове.
… И ей не хотелось бы каждый вечер приходить к нему, чтобы поцеловать его.
Она и представить себе не могла, что у него будет ребенок, и ей не станет жарко по ночам, думая о нем.
Прошло много времени с тех пор, как она освободилась от чувства вины за то, что у нее не должно было возникнуть таких мыслей. Во всяком случае, они не были кровными родственниками.
Хотя они росли как братья и сестры, у нее никогда не было к нему семейной любви.
У Кейден была та же фамилия «Пристер», но для нее они были скорее друзьями детства, чем братьями и сестрами.
Но фамилия Пристер всегда мешала ей. Имя, которым она всегда гордилась, было ее самым большим препятствием.
Так что имя надо убрать. Потому что они не могли бы пожениться, если бы у них обоих была одна и та же фамилия «Пристер».
…и сегодня, наконец, она выплюнула эти слова.
Кайден был в ярости. Она никогда раньше не видела его таким злым.
Сотни раз у нее возникало желание вернуться в положение, где ее снова не ненавидели. Но ей нужно было подумать о будущем вместе с ним.
Если бы она не смогла вынести это испытание, это было бы как если бы она собственноручно разрезала их будущее.
Когда она представила, как Кейден любит ее больше, чем сейчас, и шепчет ей нежные слова, она смогла это вынести. Ее сердце начало колотиться так, словно собиралось взорваться, когда она подумала о таком будущем с Кейденом.
Она, нечувствительная к эмоциональным переменам, никогда не думала, что произойдет что-то настолько душераздирающее.
Что бы подумал Кейден, если бы узнал об этом жадном сердце?
Будет ли он шокирован или напуган?
… Следовательно, это было сердце, которое еще нельзя было раскрыть.
Кирси также продолжала выражать недовольство своим выбором. Но игнорировать ее было несложно для Асены.
За исключением Кейдена, чувства других людей не имели большого значения.
Но теперь Асена больше беспокоилась о том, как облегчить гнев Кейдена.
Она тупо смотрела в окно, скрывая бесчисленные мысли под холодным лицом.
Ожидаемо, нооо оуукееееей