До утра Асена чувствовала себя странно счастливой, словно у нее поднялось настроение.
Намеренно или нет, но благодаря действиям Кирси между семьями возник раскол, и в результате помолвка между Кейденом и Джуди была расторгнута.
Хотя и Кейден, и Джуди выражали недовольство, это было пустяковое дело.
Асене не особенно понравилось, что Кейден проявил интерес к Джуди, но, учитывая его добросердечный характер, она не могла не думать, что это могло быть неизбежным.
«На самом деле, это вполне может быть возможностью сблизиться с Оппой, когда он убит горем», — подумала она.
Конечно, этот план не был реализован на практике, но она твердо верила, что он сработает.
Поэтому Асена впервые за долгое время не испугалась звонка бабушки. Она думала, что ее, вероятно, будут ругать за вчерашние события. Однако, даже если ее отругали, она не думала, что это счастливое чувство исчезнет.
«….Прости за вчерашнее, Кейден».
Бабушка начала с этих слов.
Удивительно, но Кайден не ответил на ее слова. Казалось, он хотел показать, насколько он разочарован.
Разочарованный внешний вид Кейдена из-за того, что он не смог жениться на Джуди, заставил сердце Асены заболеть.
Она завидовала той привязанности, которую Кейден уже оказал Джуди. Ей хотелось, чтобы вместо этого любовь была направлена на нее.
Асена задавалась вопросом, почувствует ли Кейден такую же боль, как она, если бы она испытала что-то подобное с другим мужчиной.
Возможно… это было бы не так. Она тоже это знала и, может быть, поэтому так старалась.
«Но да. Я виноват, что не принял во внимание вражду между нашими семьями».
Лиана спокойно говорила, попивая чай. Казалось, никаких выговоров за вчерашние события не будет.
«Пролил вино на одежду Кирси и ударил ее ногой…»
Затем ее взгляд переместился на шею Кейдена.
«…назвать простой укус жука следом поцелуя…»
Кейрси незаметно сглотнула слюну. До недавнего времени она надеялась, что засос будет более заметен, чем ее привязанность к Кейдену, но теперь она почувствовала облегчение, что он не оставил такого заметного следа.
Прежде чем ответить, Кайден провел пальцем по красной отметке на шее.
«…это верно. Я был… очень оскорблен.
«Жаль, что помолвку расторгли, но, может быть, это и к лучшему. Мы не можем отослать тебя в такую семью. Возможно, мы заставили вас принести великую жертву ради мира».
«Нет, бабушка. Как я уже говорил, я тоже хотел уйти».
«…»
Асена снова закусила губу от слов Кейдена. Всякий раз, когда Кейден говорила, что хочет уйти, ей казалось, будто кинжал пронзил ее сердце.
Как она могла изменить эти чувства и когда?
«Внутренне я подумывал о том, чтобы преследовать семью Айс и привлечь их к ответственности за этот инцидент, но у меня есть срочные дела, которыми нужно заняться лично, поэтому я решил пока оставить это в покое».
Глаза Лианы тут же скользнули по близнецам.
Асене нетрудно было догадаться, какую проблему пришлось решить Лиане. Вероятно, речь шла о чувствах Асены и Кирси к брату.
Лиана продолжила.
«Итак, давайте переживем эту ситуацию хотя бы один раз. Мне очень жаль, Кейден. Вам придется терпеть эти оскорбительные слова в свой адрес…»
«Все в порядке. Асена уже налила вино на Неру Айс, не так ли? Это немного облегчило мне настроение. И… я не хочу создавать конфликты с Джуди в нынешних обстоятельствах».
«…Я понимаю.»
Лиана кивнула.
Она подняла чашку и наслаждалась чаем, прежде чем посмотреть на всех присутствующих.
И тут она произвела эффект разорвавшейся бомбы.
«Кейден, я нашел твою следующую невесту».
При ее словах близнецы одновременно встали.
-Друкк!
«…Ах».
«…Б-бабушка».
Они не могли не распахнуть глаза и рты от недоверия.
Но Лиана оставалась спокойной.
«Садиться.»
Похоже, она предвидела их реакцию.
Кайден, как и близнецы, тоже выглядел озадаченным.
— …Бабушка, так скоро?
«…Я знаю, что ты еще не полностью исцелил свое сердце. Однако помолвки не всегда ждут этого. В конце концов, если семьи согласны, дело может продолжаться».
«……?»
Лиана протянула руку. Ее морщинистые руки нежно погладили волосы Кейдена.
«Кейден. Извините, что все тороплю. Но… этой бабушке трудно долго оставаться в этой академии. Итак, я хочу найти для тебя подходящую девушку перед отъездом. Пожалуйста пойми.»
«…Эх… Хорошо. Если на то воля бабушки… тогда я последую».
Кайден растерянно моргнул, но не стал возражать против слов Лианы. Хотя он казался грустным, Лиана была благодарна ему и гордилась им.
— Ты тоже знаешь эту девушку. Старшая дочь семьи Хекстер… Дейзи Хекстер — твоя невеста.
Кайден удивленно моргнул.
«…Дейзи?»
«Да. Она показалась мне хорошей девочкой, и я слышал, что вы хорошие друзья. Кто-то, с кем ты уже дружишь, должен быть для тебя более подходящим спутником жизни, верно?»
Кейрси, который больше не мог этого выносить, вмешался.
— Э-это… Это не то.
Лиана, бросившая на Кейдена извиняющийся взгляд, отстранилась и холодно посмотрела на Кейрси.
Ее взгляд, казалось, ругал Кейрси за привязанность Кейдена.
«Что значит «это не то»?»
«Эм… Оппе тоже нужно время подумать… Э, нет, даже больше, Дейзи…?»
— …Кирси.
— вмешался Кайден.
«Если на то будет воля бабушки…»
«Нет, я не в порядке!!»
Кейрси закричал, сжав кулаки. До утра она была в приподнятом настроении, но не могла понять, что означает этот внезапный гром.
Кейден встала и подошла к Кейрси, пытаясь вытереть текущие слезы.
«…Теперь пришло время к этому привыкнуть…»
Но в этот момент вмешалась Лиана, наблюдавшая сзади.
«Кейден, не вытирай ей слезы».
«…..Что?»
«Плачат они или нет, но истерика ничего не решит».
Взгляд Кирси стал яростным. Кайден не мог не удивиться этому взгляду.
Это был неуважительный взгляд, направленный ни на кого иного, как на их бабушку.
Кайден встал перед ней и прикрыл ее лицо от Лианы, скрывая от нее свое поведение.
Но Кирси не остановился.
«Бабушка, а когда я когда-нибудь закатывала истерику?»
«……»
«Это только один раз. Раньше я хорошо слушал…!»
«……»
«Почему ты не сдаешься хотя бы раз?!»
— Кирси, ты же знаешь, что это зависит не только от меня.
Взгляд Кирси, спрятанный за Кейденом, наконец утих. Она колебалась мгновение, затем посмотрела на Кейдена.
«Оппа…»
«……»
«Только один раз… ладно…? Пожалуйста, остановись, не оставляй меня…»
В тот мимолетный момент, когда его рука неосознанно двинулась к щеке Кейрси, Лиана снова остановила действия Кейдена.
«Кейден».
Достаточно было просто назвать его имя.
Он подумал про себя: «Да, может быть, они так себя ведут, потому что продолжают привлекать к себе внимание».
Увидев, что он колеблется, глаза Кирси наполнились отчаянием.
«Кейден. Извини, но тебе придется ненадолго выйти, — сказала Лиана извиняющимся тоном.
«……»
— Мне нужно поговорить с близнецами наедине.
Кейден плотно закрыл глаза. Сразу после этого он склонил голову перед Лианой и вышел из комнаты.
После ухода Кейдена импульс близнецов стал еще более яростным. Как будто исчезло последнее препятствие, которое их останавливало.
Лиана, увидев близнецов и почувствовав всю глубину их любви, опечалилась от отчаяния ситуации.
— Я не могу исполнить твои желания.
Это было первое, что сказала Лиана.
«Кейден женится на Дейзи».
Даже услышав эти слова, Асена не дрогнула.
«Бабушка. Если вы любите нас, пожалуйста, хотя бы раз прислушайтесь к нашим желаниям».
«…Ха. Ты спрашиваешь разрешения?»
«Да.»
— Ты говоришь, подумав?
Взгляды всех трех женщин встретились в воздухе. Возможно, ему повезло, что Кайден покинул это место; потому что взгляды трех Пристеров были неприятны друг другу.
Ледяной взгляд седовласой Лианы остановился на близнецах. Как бы близнецы ни вели себя как тигры в Академии, они не смогли победить Лиану, которая дольше всех прожила в роли священника.
«Как я уже сказал, эта проблема не ограничивается моим разрешением. Разве ты не задумывался о том, какое потрясение испытает твой брат?
«Мы сами решим эту проблему. Почему ты останавливаешь нас еще до того, как мы попытаемся?»
«Потому что я знаю, что это плохо кончится».
«Даже если это не так!»
Асена повысила голос. Но затем, внезапно осознав, что ее слова могут достичь Кейдена снаружи, она взглянула на нее и заговорила искренним тоном.
— …И все же я попробую. Я не хочу отпускать своего оппу, даже не попытавшись».
Внезапно Кирси подошел к Лиане и упал рядом с ней на колени.
Дрожа и дрожа, она взяла Лиану за руку и положила на нее лоб.
«Пожалуйста, бабушка… Пожалуйста…»
Лиана почувствовала, как по ее руке текут слезы. В конце концов, даже ее взгляд начал колебаться. Казалось, на нее действовали слезы драгоценной внучки.
Но она покачала головой и сказала так, как будто ей было больно это говорить. Это был колеблющийся голос Лианы Пристер, который редко можно было услышать.
— …Если бы ты пришел с Кейденом и поговорил со мной, я бы не узнал.
«……?»
«Если бы он любил тебя так сильно, что просил у меня разрешения и благословения… Если бы только…»
Лиана не могла продолжать свое предложение.
«…Но это не так. Это односторонняя любовь, и Кейден в ней не участвует. Этот ребенок… Пришло время ему порадоваться. Почему ты хочешь снова втянуть его в трудности и невзгоды?»
— прошептал Кейрси рядом с Лианой.
«Я не могу без оппы… Правда, я не могу…»
Выслушав мольбу Кирси, Лиана взорвалась. Как будто она пыталась скрыть свои эмоции, повышая голос.
— Во-первых, вы не могли разобраться между собой!
Лиана извергла пламенный гнев, а затем понизила голос, как и Асена, возможно, чтобы Кайден не мог ее услышать.
«Даже если бы я позволил это, ты бы не был счастлив…»
Когда она понизила голос, скрытая агония вернулась на поверхность. В уголках глаз Лианы начали наворачиваться слёзы.
— …Асена, с тобой все в порядке?
«…….Да?»
— …Кирси, с тобой все в порядке?
«……?»
— Даже если я позволю… Вы, как близнецы, не будете драться из-за своего оппы? Домашние раздоры страшнее внешних врагов… Я должен предотвратить их…»
Когда маска Лианы разбилась на кусочки, осталась только одна женщина, размышляющая и мучившаяся. Хрупкая женщина, которая не могла принять решение и скрывала свою истинную сущность, кроме как от мужа. Теперь эта сторона была известна даже ее внучкам.
Кирси поднял руку Лианы и прижал ее к щеке.
«Бабушка… Я не буду ругаться с Онни… Пожалуйста… Не мешай нам больше… Пожалуйста, прекрати посылать оппу другим женщинам…»
«……»
«Уже так трудно признаться в своих чувствах… Зачем ты нам еще усложняешь…»
Лиана вытерла слезы рукой, затем снова ужесточила выражение лица. Но, несмотря на ее попытку снова действовать жестко, близнецы не смогли найти могущественную Лиану Пристер, которую они чувствовали раньше.
Все, что они видели, это старуху, которая заботилась о них и своей семье.
— сказала Лиана.
«…Кирси. Я до сих пор не могу поверить, что ты вообще любишь Кейдена. Подумайте еще раз. иллюзия это или нет. Если семейная любовь слишком глубока, вы можете принять ее за любовь к противоположному полу…
«-Шея Оппы».
Услышав эти слова, Лиана глубоко вздохнула.
Кейрси не проявил никакой пощады, глядя на удивленную Лиану.
«…Это не синяк от укуса клопа. Как сказала Нера… Это след от поцелуя.
— К…Кирси.
«Я оставил это. Я оставил это, бабушка.
«….Ах…»
Лиана отдернула руку от прикосновений Кейрси и закрыла лицо.
Плечи ее задрожали, как будто из глаз, прикрытых руками, лились слезы.
Спустя долгое время Лиана наконец заговорила, словно вздохнув.
«…Даже в этом случае это невозможно. Я уже уладил дела с семьей Хекстеров.
Но даже когда ее бабушка слабела на глазах, Асена не остановилась.
«…Семья Айса… Мы остались на месте, потому что наши семьи были одинаково сильны».
«…Что вы говорите?»
«Но семья Хекстеров уже не та. Если они заберут у меня оппу… Семья Хекстеров должна быть готова.
Даже не указывая явно, к чему семье Хекстеров нужно готовиться, Лиана легко это поняла.
Однако, несмотря на то, что Лиана была ослаблена, она не упустила слабое место.
«…Тогда ты и твой брат направите свои мечи друг на друга».
«……»
«Кейден уже будет с семьей Хекстеров».
«……»
«Любовь угаснет. Пустые угрозы меня не потрясут.
Лиана медленно поднялась. Она сказала:
«…Давайте закончим на сегодня. Моя голова слишком сложна».
Кирси поговорила со своей уходящей бабушкой.
— Я… я же говорил тебе, бабушка… Скоро я буду честен… Я признаюсь оппе в своих чувствах.
«……»
«Когда придет это время… Если все пойдет хорошо… Пожалуйста, пойми меня в этот момент».
Услышав слова Кирси, Лиана некоторое время колебалась.
Затем, не сказав ни слова, она вышла из комнаты.
— Конец главы —
[Примечание: присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать до 5 глав перед выпуском.
: https://www.patreon.com/DylanVittori ]
Да пиздец