Кирси.
Все воспоминания, которыми я делился с ней, пронеслись мимо меня, как кадры в зоотропе.
Когда мы впервые встретились, ее поведение было оживленным и холодным. И только когда мы стали ближе, она начала рассказывать о своей скорби из-за потери родителей, разделяя свою боль со мной.
Постепенно она начала выздоравливать, и улыбки стали появляться у нее чаще. Она была похожа на цыплёнка, тянувшегося за мной и щебечущего: «Оппа, Оппа!»
В те моменты, когда она прижималась ко мне, ее шаловливые шалости и разные милые действия отчетливо запечатлевались в моей памяти.
«……»
И я знал, что этот момент тоже запечатлеется в моей памяти.
Это не будет просто аккуратно зарисовано в моей памяти, как портрет. Оно будет сожжено и опалено, оставив неизгладимый след, который навсегда останется в моей памяти.
Застенчивая, очаровательная Кейрси, которая раньше повсюду следовала за мной, теперь уговаривала меня обнять ее обнаженную, даже не проявляя ни капли застенчивости…
Я стоял неподвижно.
Всякий раз, когда я пытался сформулировать первое слово, которое нужно произнести, я не мог придумать следующее. Это было одно и то же, независимо от того, с какого слова я начал.
Поскольку мой рот ничего не мог произнести, я пошевелился телом.
Я схватил руки, обвившие меня за талию. Затем я приложил силу, чтобы освободить свою талию, но ее руки не отпустили.
Я не мог сказать, откуда взялась эта сила.
В конце концов, словно держа меч, я крепко схватил ее хрупкую руку.
Когда я не проявил милосердия и приложил больше силы, ее руки наконец отпустили.
И тут одновременно послышался звук.
«…Ах…Ах…Больно».
Она застонала таким тихим шепотом, что, казалось, он не должен был до меня дойти.
При этом звуке мои силы на мгновение дрогнули, и Кейрси упрямо снова обняла меня за талию своими некогда освобожденными руками.
Теперь, уткнувшись лицом в мою спину, она не отпускала меня.
Я попытался потянуть за ручку двери.
Но она толкнула мое тело сзади. Расстояние между дверью и мной сузилось, так что ее тоже нельзя было открыть.
Она все еще время от времени дрожала и икала, но ее решимость не поколебалась.
В конце концов я закрыл глаза и на мгновение собрался с мыслями.
Я начал поворачиваться к ней всем телом.
Зная, что я встречусь с ней лицом к лицу, Кейрси слегка ослабила силу в своих руках.
Как только мое тело полностью повернулось к ней, она снова крепко обняла меня.
Сама ситуация была удивительно знакомой.
За исключением того факта, что она была голой.
Это не был блеф; рядом с пропитанной вином одеждой виднелось нижнее белье.
Я переместил руку и схватил ее за плечо. Даже прикосновение к ее обнаженному плечу теперь казалось незнакомым.
Все мое тело напряглось, или кровь плохо циркулировала, но моя холодная рука растаяла, когда она встретила мягкое и теплое плечо Кирси.
Только тогда она медленно подняла голову и посмотрела на меня.
«…Посмотри на меня, Оппа».
Верный ее словам, я уже избегал ее взгляда.
Это не я странный. Мы всегда были такими. Просто Кирси изменился слишком быстро.
Я оттолкнул ее и сказал:
«…Прекрати это».
«…..Стоп что? Я люблю тебя, Оппа… Я люблю тебя».
— Прекрати, Кирси.
«…Это потому, что… мне было холодно сегодня… днём…? Ты лучше всех знаешь, что это не мои истинные чувства… ты знаешь, что я не могу тебя ненавидеть…»
«…Пожалуйста, не делай этого больше».
Близнецы медленно стирали границу между нами. Линию, нарисованную на полу, которая символизировала братьев и сестер, они постоянно стирали ее ногами, приближаясь.
Сколько бы я ни перерисовывал линию, разрыв между ними и мной постоянно сокращался.
Если бы я попытался провести ту же линию, что и раньше, сказав, что мы братья и сестры, в этой ситуации, когда она стояла передо мной обнаженная… Она бы просто посмеялась надо мной.
Как бы я ни старался сейчас, нормальных отношений между братьями и сестрами давно не было.
Отношения, которых они всегда хотели, как мужчина и женщина, налаживались.
«……Ах».
Я с силой оттолкнул ее тело.
Ее тело, легкое, как хлопок, отпало от меня.
Я не наблюдал за ней, но имел приблизительное представление о том, как она двигалась.
Кейрси не прикрывала свое полностью обнаженное тело.
Она снова попыталась приблизиться ко мне, но я не ослабил силы в своих руках.
В конце концов она не отказалась от моей руки, толкнув ее в плечо, и не отпустила ее.
В конце концов я стиснул зубы и выплюнул в ее адрес резкие слова.
«…Тебе не стыдно?»
«……..»
— …Я сказал… Я не могу принять твои чувства. Я сказал, давай вернемся к тому, чтобы быть нормальными братьями и сестрами. Но вот так… показывая свое тело, как будто…!»
Я закусил губу… Я пытался сказать ей резкие слова, подпитываемые эмоциями и разочарованием, но они застряли у меня в горле и с трудом выходили наружу.
Но я должен был их сказать. Даже тщетная попытка собрать разбитое стекло потребовала отчаянных усилий.
«….Как будто… приближаешься, как проститутка… Тебе не стыдно…?»
Я даже не знал, как я выплюнул эти слова. Я сказал это резко? Или едва слышно?
Тело Кейрси вздрогнуло и задрожало. По крайней мере… она это услышала. Эта дрожь вызвала еще одну волну в моем сердце. Потому что я был уверен, что причинил ей боль.
Как долго это должно продолжаться? Думаю, я уже причинил им боль бесчисленное количество раз. Говорю им выйти из комнаты. Заявляю, что больше не буду дружить. Игнорируя мольбы в письмах. А теперь, даже назвав ее проституткой…
Голова Кирси медленно склонилась.
Ногти руки, держащей меня, слегка впились в меня.
Каково было бы ей, которая утверждает, что любит меня… если бы ее так называл тот, кого она любит?
Я не знала, но мне было больно.
Однако я выдержал и эту боль и снова заговорил.
«…Держаться за кого-то, кто говорит, что ты ему не нравишься, и постоянно приближаться вот так… разве ты не чувствуешь себя жалким?»
«……..»
«Хочешь показать такое состояние Оппе? Я продолжаю разочаровываться в тебе…»
Сила постепенно покинула хватку Кирси.
«Ты забыл, что у Оппы уже кто-то есть? Это уже конченно. Принять это.»
Ее рука безвольно опустилась.
Только тогда я смог перевести на нее взгляд.
В прекрасном женственном теле Кирси не было никакой жизненной силы.
С тех пор, как я открыл рот, она не произнесла ни слова.
Я даже не мог оценить, насколько каждое мое слово ранило ее.
Она развернула свое тело.
Возможно, потому, что она, должно быть, приняла ванну перед тем, как прийти, от нее доносился аромат цветов.
Она медленно передвинулась на мою кровать.
Затем она натянула одеяло до головы и устроилась в нем.
На кровати из одеяла образовался небольшой холмик.
Ее дыхание стало громче, переходя в рыдания.
Я некоторое время слушал, как она плачет, несколько раз сжимал и разжимал кулаки, а затем вышел из комнаты.
Она, ничего не сказавшая, выглядела в моих глазах еще более жалкой.
****
Та ночь.
Я не мог заснуть.
Слова, которые я впервые выплюнул бабушке… Кажется, я больше не могу их откладывать.
Я обсуждал это с семьей уже месяц; уход сейчас не будет резким.
Ситуация серьезнее, чем я думал, и их агрессия нарастает быстрее.
Я должен действовать.
На рассвете я постучал в дверь Асены.
-Тук-тук.
Я почувствовал знакомый аромат.
Так было всегда. Разбудить спящую Асену всегда было моей обязанностью.
Если она не реагирует, когда я вот так тихо стучу в дверь, я тихо открываю дверь и зову ее, лаская спящую Асену по щеке.
-Скрип…
Хотя сегодня все было по-другому.
Она уже открыла глаза, прежде чем я вошел.
«Асена».
Когда я зову ее, Асена протягивает обе руки. Она тоже помнила наш распорядок дня.
Обычно… Теперь была моя очередь держать ее. Затем она все время прижималась губами к моей щеке.
Но сегодня все было по-другому.
«…Асена. Мне есть что сказать. Одевайся, разбуди Кейрси в моей комнате и приходи к себе в офис.
И тогда я холодно отвернулся.
****
Асена вошла в офис вместе с Кирси. Я встал и предложил Асене место.
Я не смотрел в глаза Кирси.
Асена с тревожными глазами села на пустое кресло.
Кирси тоже сел рядом с ней.
— заявил я, стоя перед ними.
«…Я ухожу.»
«…Что?»
Выражение лица Асены медленно стало жестче, как будто ее тревога подтвердилась.
«Мы говорили об этом много раз. Я сказал, что уйду. Кажется… время пришло.
«……»
Ни один из них не был человеком, который не мог понять моих слов.
Кейрси, возможно, ей нечего было сказать мне со вчерашнего дня, повернула голову, чтобы посмотреть в окно и позволить слезам течь.
Только Асена возражала против моих слов.
— …Как ты можешь уйти, когда мы только что приехали?
— Ты знаешь, что это не потому, что ты пришел.
— …Разве я не просил тебя перестать причинять мне боль?
«…Не все может пойти по-твоему».
«Тогда что нам делать…? Оппа…»
Она крепко стиснула зубы и сразу твердо сказала:
«Не уходи».
«Я ухожу.»
— Ты бросаешь нас, чтобы отправиться к Дейзи? За преступление любви к тебе?
«Я никогда не говорил, что это преступление. Но… этого не должно случиться.
«Если это не преступление, то почему существует наказание? Почему этого не должно происходить? Ты…! Даже бабушка…! не объяснил как следует, почему этого не может быть…!»
«Мы братья и сестры…»
«Мы НЕ братья и сестры!!»
Асена взорвалась, громко крича. Было такое ощущение, что она презирала тот факт, что мы были братьями и сестрами до мозга костей.
Мне больше нечего было сказать.
Не получив ответа, я просто долго смотрел на них.
Они, должно быть, тоже знали. Что я запечатлел их в своих глазах.
Гравировка последних воспоминаний перед долгим прощанием.
Кирси резко поднялась со своего места.
Она подошла ближе, прежде чем я успел это заметить, и вцепилась в мои ноги.
— Оппа… нет… нет… не уходи…
Я отвел взгляд от Кейрси и долго смотрел на Асену.
Она моргала снова и снова, качая головой.
Я медленно взял себя в руки. Нет, по крайней мере, я пытался сделать вид, что беру себя в руки.
Единственная причина, по которой я все еще был с ними, заключалась в том, что они мне все еще нравились.
Я не мог и, вероятно, никогда не смогу изменить близнецов. Было очевидно, что мое присутствие в семье, как бы меня ни любили, будет огромной помехой для семьи. Более того, у меня уже есть назначенная невеста.
Будет правильно уйти, прежде чем действия близнецов станут еще более агрессивными.
«…До свидания.»
А затем, рывком силы, я оторвал от себя Кейрси.
Я начал поворачиваться и выходить из комнаты.
«Оппа!!!»
Разрывающийся крик Асены эхом раздался за моей спиной.
Это был голос, полный резкого гнева, которого я никогда раньше не ощущал.
Я лишь наполовину повернул голову, чтобы посмотреть на нее.
Она говорила.
«Если…! Если ты уйдешь сейчас…! Для нас все кончено».
Голос ее сильно дрожал.
«……..»
«В тот момент, когда ты выйдешь из этой двери… ты больше не будешь Пристером. Ты снова станешь простолюдином.
«……»
— И я больше никогда не увижу твоего лица. Я буду жить, забыв тебя. Я выброшу все воспоминания, всю любовь!! Я буду тебя ненавидеть. Я буду ненавидеть тебя до безумия, понимаешь…? Даже если твоя жизнь станет тяжелой и ты снова придешь искать меня…! Даже если ты будешь плакать и умолять, я тебя не увижу!! В тот момент, когда ты уйдешь… ты больше не сможешь думать обо мне как о своей сестре Асене. Как и все остальные…! Вы будете думать обо мне только как о главе Священника. Просто услышав мое имя, ты задрожишь от страха».
Даже если бы я присоединился к семье Хексстеров и женился на Дейзи, если бы она не захотела меня видеть, в будущем не было бы никаких встреч. Вот какой властью и престижем обладала Асена.
«Оставив меня вот так…! Думал ли ты, что позже сможешь снова увидеть мое улыбающееся лицо? Неужели ты думал, что я просто вытерплю? Я умолял до такой степени!! Что еще мне нужно сделать, чтобы ты меня полюбил!!”
«……..»
Я сделал шаг вперед, приближаясь к двери.
С каждым моим шагом Асена говорила.
«Останавливаться..! Неужели это конец?! Нет…! Вернись!!»
«……»
«Как… как ты пойдешь на территорию Хексстера? Разве я не говорил, что тебя изгонят, как только ты покинешь эту дверь? Даже карету не дадут, не говоря уже о лошади. Как ты собираешься идти?!
Я остановился перед дверью.
Асена говорила слегка пониженным голосом, словно успокаивая ребенка.
«…Да… Вернись-»
«……»
А затем я покачал головой, пересек дверь и ушел.
****
Асена тупо уставилась в ту сторону, где исчез Кейден.
Он ушел.
Она сказала, что теперь все кончено, и впервые упомянула о разрыве связей. Но он не вернулся.
«…Хелен».
Она тупо искала Хелен.
В этой комнате, где послышался громкий шум, уже собралось несколько служанок.
И среди них была самая старая служанка, Хелен. Она поспешно заговорила.
«Леди..! Мастер Кейден только что проходил мимо…
«-Оппу исключили из нашей семьи».
Она выплюнула с пустым выражением лица.
Впервые в жизни она хотела, чтобы Кейден страдал. Она хотела причинить ему боль.
Чтобы причинить ему невыносимую боль… чтобы он вспомнил общие с ними воспоминания и пожалел о том моменте, когда оставил их позади.
«Распространите новость по всему королевству. Больше не считайте Кейдена Прайстера членом нашей семьи».
«Ах… Леди Асена, что это…»
«-Не относись к Оппе как к дворянину. Нет… это не то. Поймай его сейчас же.
— …Простите?
«Поймайте его и заприте в подземной тюрьме».
Асена была в замешательстве. Она даже не знала, что говорит.
Ее голос начал дрожать. На глазах у всех служанок текли слёзы.
— Оппа… о-опа оставил… его… Хелен… пожалуйста, забери его…
Следом вошел Макс, который помогает Хелен.
Он посмотрел на упавших близнецов и уставился на Хелен с более серьезным выражением, чем обычно.
Даже в замешательстве Хелен последовала приказу Асены.
«…Макс, скажи сэру Лоуренсу… чтобы он привел сэра Кейдена».
«-Я сказал поймать его. Я не прощу никаких ошибок».
Асена исправила слова Хелен.
Элен не стала без надобности открывать рот. Так как Макс уже кивнул и ушел.
Однако на следующий день.
Асене пришлось встречать утро без Кейдена.
Ее сердце было еще более пустым и больным, чем когда-либо прежде.
— Конец главы —
[Примечание: присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать до 10 глав перед выпуском.
: https://www.patreon.com/DylanVittori ]
Туда ботиху