Я оставила близнецов и направилась прямо в комнату бабушки.
Я чувствовал, что мне тоже следует попрощаться с ней.
Я не был уверен, когда увижу ее снова. Ярость Асены, ее заявление никогда больше меня не видеть, может длиться всю жизнь. Если это так… возможно, это моя последняя встреча с бабушкой.
-Тук-тук.
У меня было мало времени. Прежде чем дождаться ее разрешения после стука, я медленно открыл дверь.
Бабушка сидела и смотрела в окно. Она медленно посмотрела на меня, и ее глаза расширились от удивления, увидев выражение моего лица.
Кажется, она заметила вновь обретенную решимость на моем лице.
Она, наверное, тоже предвидела мое решение.
Она поморщилась, а затем встала со своего места.
Не говоря ни слова, я раскрыл руки и приблизился к ней.
Ко мне подошла бабушка, и мы нежно обняли друг друга.
— …Кейден… Тебе действительно нужно это сделать?
«……..»
«Придется ли мне снова испытать боль потери ребенка?»
«Мне жаль.»
«…Разве я не говорил тебе, что тебе не нужно жертвовать?»
Мое сердце сжалось от ее слов, и одновременно я почувствовал удушье.
«…Бабушка, я не знаю другого способа. Я не могу сказать, что это лучший способ, но разве это не единственный путь?»
«……..»
— …Асена очень злится.
«……..»
«Она сказала, что больше никогда меня не увидит… Ха-ха. Так что, возможно… это может быть и наша последняя встреча.
«…Что?»
«Я говорил тебе, что если я исчезну из сердец близнецов, я вернусь… но сейчас, возможно, на это слишком много надежд».
«Ка… Кейден…!»
«Спасибо тебе за все. За то, что ты по-настоящему воспитал меня… как если бы я был твоим внуком.
Бабушка вырвалась из наших объятий и посмотрела на меня. В глазах ее было неописуемое смятение.
Возможность новой встречи в далеком будущем и полное прощание — разные вещи.
Вот почему смерть близкого человека так печальна.
Я сказал,
«…Я не знаю, что нас ждет в будущем. Бабушка, я сейчас еду к семье Хекстеров. Я мог бы стать простолюдином… но именно благодаря твоему обещанию графу Хекстеру они согласились меня принять, верно? Даже если я стану простолюдином… ты сказал, что поддержишь Хекстеров.
«……..»
«Но если есть вероятность усиления конфликта с Асеной, вы можете отказаться от своей поддержки. Хотя, возможно, это не мое дело, я постараюсь постоять за себя в семье Хекстеров. Я слышал, что жители территории Хекстера уже любят меня, потому что я снабжал их едой. Кроме того, я буду продолжать оттачивать свои навыки рыцаря… Надеюсь, они меня примут. Но посмотрим».
«…Этого не может быть..»
«Ты должна оставаться здоровой, бабушка».
Я взял ее правую руку обеими своими и нежно поцеловал ее тыльную сторону.
Затем я отвернулся, не сказав ни слова.
И только после того, как я отвернулся, бабушка потянулась, чтобы остановить меня.
«Кейден!»
Асена сделала то же самое раньше. Она остановила меня, когда я уходил. Я внезапно осознал, насколько они похожи друг на друга, и не смог удержаться от смеха.
— …Кейден… тебе действительно… обязательно делать это таким образом?
«……»
«…Если ты собираешься вот так пожертвовать собой…»
«……»
— …Хорошо, любой выбор, который ты сделаешь, будет правильным. Я был неправ. Кейден… любой твой выбор — это нормально. Я не могу видеть, как страдают мои внуки…»
Я слегка нахмурился.
«…Что ты имеешь в виду?»
«……»
Она не ответила.
Она имела в виду то, о чем я думал?
Я покачал головой.
«…Нет. Этого… этого не может случиться… они мои братья и сестры.
И тогда я отвернулся.
****
Когда я подошел к конюшне, конюшня поприветствовала меня с улыбкой, увидев мое лицо.
«Лорд Кейден. Что привело тебя сюда?»
Похоже, он не заметил недавнего волнения внутри.
«Где Шторм?»
«Он внутри. Может быть, ты собираешься прогуляться?
Я кивнул с улыбкой.
«…Да. Если это можно назвать прогулкой.
Я вошел в конюшню в поисках Шторма. Это было не так уж сложно. Все, что мне нужно было сделать, это найти большую черную лошадь.
Я подошел к нему и погладил его по голове.
«…Буря. У тебя все хорошо.
В ответ Шторм по-своему заржал.
«Ты никогда не меняешься».
В этом факте, в последовательности, было утешение.
Я взял его поводья и открыл деревянные ворота.
В этот момент я услышал приближающиеся звуки множества людей в тяжелых доспехах. Узнав знакомый звон, я быстро его опознал.
За пределами конюшни стоял сэр Лоуренс, мой наставник и рыцарь, которому я стремился подражать.
— …Лорд Кейден.
Его голос наполнился растерянностью. Рядом с ним стояли солдаты Пристера, выстроившись в ряд.
Хотя их называли солдатами Пристера, это были молодые люди, которых я также мог назвать своими друзьями.
Скрестив с ними мечи во время тренировки, я мог видеть шок на их лицах.
«…Что вы наделали?»
— спросил Лоуренс.
«……»
«Почему был приказ… заключить в тюрьму лорда Кейдена?»
Итак, приказ о моём заключении отдан. Близнецы собираются меня наказать…? Наши отношения действительно на грани. Должно быть, они очень набрались сил, решив меня презирать.
«Лоуренс. Уступать дорогу. Всем… уступите дорогу.
Я не предложил объяснений.
«Лорд Кейден, я знал о натянутых отношениях между вами, герцогиней, и леди Кейрси. Должно быть какое-то недоразумение. Возможно, вам стоит вернуться и обсудить…
«-Лоуренс. Есть причины, которые трудно объяснить. Я не могу вернуться и не должен. Итак, уступите дорогу.
«……..»
«Ты меня знаешь, Лоуренс. Есть причина.
Лоуренс стиснул зубы. Солдаты рядом с ним ждали его решения. Тем не менее, похоже, они хотели удовлетворить мою просьбу, и их хватка на мечах ослабла.
Лоуренс продолжил.
— …Я слышал, что тебя изгнали из семьи Пристеров.
«…Да.»
— …Тогда ты не сможешь взять лошадь.
При его словах я снова посмотрел на Шторма. Да, если бы до этого дошло…
Я взял голову Шторма и прижался лбом к его морде.
— …Значит, нам тоже до свидания.
Возможно, лучше всего было бы оставить все начистоту, оставив позади все следы того, что он был священником.
Я отпустил поводья Шторма и посмотрел на Лоуренса.
— …Можете ли вы отпустить меня сейчас?
Лоуренс еще некоторое время размышлял. На его лице отразилась агония.
Рыцарь должен оставаться верным своему господину.
Эту поговорку Лоуренс слышал бесчисленное количество раз.
Тем не менее, он был в противоречии, глядя на меня, которого он тренировал с детства.
Поговорка «креветка попадает в ловушку кита» кажется уместной. Мне было только жаль, что я втянул его в нашу ссору.
Если бы я знал, что до этого дойдет… Я бы ушел, не позволив Лоуренсу увидеться со мной. Но уйти, не попрощавшись с бабушкой, я тоже не мог.
— шепнул Лоуренсу молодой человек.
«…Сэр Лоуренс…»
Его голос звучал так, как будто он умолял за меня.
Лоуренс крепко зажмурил глаза.
«…Мы ничего не видели».
Он рассказал своим солдатам.
Они в унисон кивнули.
В тот же момент он уступил дорогу.
Я стоял в проеме, глядя на Лоуренса.
Одновременно мы обнялись. Это были крепкие, крепкие объятия.
«…Лоуренс. Спасибо.»
«Лорд Кейден… Когда-нибудь ты должен вернуться».
«…Ха-ха, если это возможно».
И с этими словами, взяв с собой только меч, я покинул замок Пристеров.
Но не успев отойти далеко, я остановился, сорвал с плеча змеиную эмблему семьи Пристеров и ушел, не оглядываясь.
****
Асена оказалась в ловушке психической тюрьмы. Как бы она ни старалась избавиться от своих мыслей, ее глаза не могли видеть вперед — ее зрение постоянно возвращалось к этому воспоминанию.
Кейден, который в конце ушел, не сказав ни слова.
Она не могла смириться с этим фактом.
Было такое ощущение, будто она несет на себе бремя всего горя мира. Она корчилась в постели, кричала и даже приказала запереть Лоуренса на два дня в одиночной камере за то, что он не смог вернуть Кейдена. Она ломала и разрушала вещи, но ничего не изменилось.
В ее неистовстве, уничтожающем все в комнате, вновь возникшей эмоцией была… ярость. Глубокая, жгучая ярость.
Она предупредила его. Сказал ему, что пожалеет о своем выборе, что она стала его презирать, что никогда больше его не полюбит.
И все же он ушел, не обращая внимания даже на это. Она обижалась на него. Она была в ярости.
Чувство желания, чтобы он страдал, продолжало расти внутри нее.
Искренне, искренне она хотела, чтобы он почувствовал боль.
…И с этой болью она надеялась, что он вернется к ней. Ей хотелось, чтобы он понял, что находиться вдали от нее невыносимо.
Она хотела, чтобы он сожалел, скучал по ней.
Таким образом, Асена грубо вытерла слезы. Она села за письменный стол, открыла чернильницу и резко окунула в нее перо.
Она начала страстно писать письма. Это были письма, которые нужно было разослать многочисленным дворянским семьям.
Она написала новость о том, что Кайден больше не Пристер, что в семье Пристеров больше нет старшего сына, что он теперь просто простолюдин и что нет смысла брать его к себе.
Как только это письмо распространится по всему королевству… Кейдена перестанут считать дворянином. На самом деле он может столкнуться с еще более суровым обращением. Будучи отлученным от церкви без объяснения причин, другие благородные семьи пришли к выводу, что между ним и семьей Пристеров существует разлад.
Таким образом, семьи, которые не хотели вставать на плохую сторону семьи Пристеров, знали, что им нужно уступить дорогу.
Это тоже был план Асены. Она хотела, чтобы все семьи восстали против него.
Тогда, в конце концов, он может вернуться, скучая по дому.
Конечно, как бы она этого ни хотела, она также желала, чтобы он страдал. Она надеялась, что он почувствует хотя бы половину той боли, которую чувствовала она. Она так обижалась на него за то, что он ушел, несмотря на ее пылкие просьбы.
Она составляла письма не только могущественным дворянским семьям, но и павшим дворянам в отдаленных регионах. Любой, кто увидел бы ее в этот момент, скорее всего, заметил бы безумие в ее поведении.
В конце концов у нее закончился сургуч для писем.
Даже после того, как она отправила все письма, которые она просила Хелен помочь составить, ее гнев не утих.
Как только ее эмоции начали утихать, осознание того, что Кейдена нет рядом с ней, заставило их вспыхнуть еще раз.
Она размышляла о том, что еще она могла сделать в своей ярости.
…Семья Хекстеров.
Она хотела причинить вред этой отвратительной семье.
«……..»
Готовясь высказать свои жестокие мысли и решив позвать Хелен, она встала… Но не смогла заставить себя заговорить.
Кейден скоро отправится туда.
Если.
Если бы она решила уничтожить семью Хекстера… для него, которому суждено было стать мужем старшей дочери, было бы неизбежно вступить в войну.
А если бы он серьезно пострадал…
Она действительно хотела, чтобы он страдал… но она также хотела, чтобы он вернулся на ее сторону. Поэтому о войне не могло быть и речи.
«……..»
Асена не могла скрыть своего искаженного выражения лица. После того, как долгая волна гнева прошла… она, снова оставшись одна, начала плакать.
Она заметила эмблему Прайстера, подаренную ей Лоуренсом, которую Кайден порвал перед уходом.
Асена крепко сжала эмблему, на которой переплелись две змеи.
С этой эмблемой действительно казалось, что все связи с ним были разорваны. Она понятия не имела, как восстановить связь. До сих пор их связывал его статус Священника, но не более того.
Неужели она действительно никогда больше не увидит его?
Расставшись таким образом, как они могли встретиться снова?
Ее разум запутался. Гнев, утихший после его ухода, вспыхнул снова.
Она снова приняла то же решение.
Она так или иначе причинит ему боль.
…… Чтобы он пожалел о своем решении и вернулся.
— Конец главы —
[Примечание: присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать до 10 глав перед выпуском.
: https://www.patreon.com/DylanVittori ]
