Глава 135
Переводчики – LN & LL
Она покосилась на безжизненный сад. На клумбе снег, выпадавший нечасто в течение нескольких дней, застыл и блестел, как алмаз, а сухие ветки жалобно тряслись от шелеста ветра.
Она быстро пересекла пустынный ландшафт вместе с Рут. Когда они прошли через пустой сад и через ворота, она услышала резкий звук удара меча, стук копыт лошадей и громкое пение.
— Нам придется немного подождать.
Рут, стоявший у входа в тренировочный центр, бормотал, слегка пиная язык. Макс вытянула голову и посмотрела вниз.
Внутри огромного тренировочного зала стадиона сотни рыцарей сидели на своих лошадях и стояли лицом друг к другу в восемь длинных рядов. Все они были одеты в металлические доспехи, а в руках у них было копье длиннее их роста.
Макс затаила дыхание, не понимая, что это сцена напряжения. Когда стоявший посреди них рыцарь высоко поднял красный флаг, рыцари закричали и бросились навстречу друг другу.
Макс вскрикнула и закрыла глаза обеими руками. Громкие звуки ударов по металлу, крики лошадей и громоподобные крики еще долго отдавались эхом. Это была такая ожесточенная тренировка, что легкая вибрация прошла сквозь каменный пол.
«Сегодня жестоко».
Рут тихонько присвистнула. Наконец, когда вокруг стало тихо, Макс медленно открыла глаза. Рыцари, снова встав в шеренгу, один за другим слезали с коней и сбрасывали шлемы. Рут потянула ее за руку.
«А теперь пойдем вниз. Я не думаю, что там много людей».
Макс в смущении спустился вниз по лестнице. Один из рыцарей, который раскладывал копья и шлемы, выглядел подозрительно, когда увидел их.
«Г-н. Рут, что ты делаешь здесь, на тренировочной площадке?
«Я здесь, чтобы посмотреть, не пострадал ли кто-нибудь во время тренировки».
«Что случилось с этим? Разве ты не говорил мне не звонить тебе, если это не калечащая рана?
Хебарон, снявший шлем и беспорядочно бросивший его на пол, сказал громко и саркастически. Его лицо выглядело более суровым, чем обычно, возможно, потому, что он все еще был разгорячен. Под явным натиском рыцаря Макс пробрался за Руфь. Однако Рут безжалостно толкала Макса вперед рыцарей.
«Конечно, я бы не стал делать это добровольно. Миссис Калипс угостит вас.
Только тогда рыцари широко раскрыли глаза, поняв, что это жена лорда стоит позади него в рясе.
Макс неловко улыбнулся их дрожащим глазам. Недавно Макс думала, что почти преодолела его, но кончики ее пальцев дрожали от напряжения, когда она стояла перед крупными вооруженными мужчинами. Макс потянула своего Роба за рукав, быстро спрятала его и с трудом оторвала рот.
— Я недостаточно хорош, но… я могу п-попытаться вылечить тебя… твои раны…
Рыцари обменялись смущенными взглядами в ответ на ропот. После долгого неловкого молчания Эллиот Кэрон, стоявший впереди, вышел.
«Спасибо, миледи, но мы можем вылечить простые раны самостоятельно. Вы не должны возражать.
Известный рыцарь так решительно отказался. Когда она не смогла ответить, вмешалась Рут.
— Жена Лорда сейчас учится магии. Мне нужен кто-то, кто мог бы практиковать исцеляющую магию, поэтому я хочу, чтобы вы сотрудничали.
«Магия?»
Хебарон, который глотал воду из фляги, удивленно оглянулся. Другие рыцари взглянули на Макса так, как будто это было неожиданно.
— Жена Лорда умеет колдовать?
«Я учусь… п-но я пока не могу творить сложную магию»
Рыцари снова повернули глаза, как будто история казалась невероятной. Даже Хебарон выглядел смущенным, почесывая свои кудрявые волосы от пота.
«Волшебник? это хорошая идея. Трудно потерпеть неудачу, и это может вызвать побочные эффекты. Тренировки в эти дни интенсивные…».
«Даже если вы потерпите неудачу, исцеляющая магия не имеет побочных эффектов. Это бесполезное беспокойство».
Тем не менее, рыцари только смотрели друг на друга, как будто Рут и Макс не заслуживают доверия. Затем Руфь посмотрела на лица рыцарей одного за другим, скрестив руки на груди.
«Мне не нужно объяснять вам, насколько полезен целитель. Теперь я учу вас магии, лишая себя сна Анатоля и Рыцарей Ремдрагона! Но ты не собираешься мне немного помочь? Боже мой, у великих рыцарей есть нервы!»
Хриплым голосом Хебарон заткнул уши и произвел резкое впечатление.
— О, ты продолжаешь ворчать. Кто, черт возьми, сказал, что мы не поможем? Это только потому, что у меня не было ни царапины с головы до ног! Эй, кто-нибудь ранен?
«Ей пока не хватает маны, поэтому тяжело вылечить серьезную травму. Если да, то я хотел бы, чтобы кто-то с легкой травмой вызвался добровольцем».
— Почему так хитро?
Хебарон, который ворчал, вдруг хлопнул себя по руке, как будто что-то пришло в голову, и призвал рыцаря, тихо поющего лошадь издалека.
«Эй, Рикардо! Ты получил царапину на щеке во время боя, верно? Почему бы тебе не стать объектом эксперимента?»
Рыцарь нахмурился, услышав громкий голос Хебарона, и бросил острый взгляд. Макс пожала плечами, не осознавая этого. Услин Рикардо, светловолосый рыцарь, который был к ней крайне враждебен. Он посмотрел сквозь вену сухим взглядом и прямо закричал на Хебарона.
«Стань объектом их эксперимента. У тебя, должно быть, черные и синие синяки на животе из-за удара, который я нанес тебе ранее.
«Что это за синяк? Это так же зудит, как укус комара. Прости, но я в порядке».
«Не хвастайтесь. Ты споткнулся, как пугало на коне».
«Он попал в глаз! Миледи, я думаю, вам нужно лечить его ребенка на каждом углу.
Макс смущенно взглянул на холодное лицо Услина. Рут подошла к нему с глубоким вздохом, как будто он был сыт по горло их словесными перепалками.
— У тебя шрам на щеке. Я думаю, жена Господа сможет с этим справиться. Это не займет много времени, поэтому, пожалуйста, сотрудничайте».
«Незачем. Вы можете оставить это в покое».
«Лучше, если тебе сразу станет лучше. Что, если на твоем красивом лице есть шрам?
«Лучше иметь шрам, чем отдать свое лицо ледяному волшебнику». – Услин, ты, засранец!
Холодная лошадь закралась в разум Макса. Даже если она потерпит неудачу, побочных эффектов нет, но ему не нужно так упорно отказываться. Макс сглотнул и произнес дрожащим голосом.
«Ну, п-много тренируйся, у тебя все будет хорошо… Я-это не подведет. п-просто дай мне попробовать…”
Она не могла держать рот на замке. На холодном лице рыцаря явственно появилось отвращение. Он посмотрел на нее с неодобрением и холодно фыркнул.
— Ты уверен, что можешь просто запомнить порядок заклинаний? — это было грубо!
Макс был раскален с ног до головы от стыда. Лихорадка поднялась так высоко, что все ее уши горели, а мои веки покалывали. Макс хотела резко накричать на него, но не могла пошевелиться, как будто у меня застыл язык.
Макс не выдержала смущения и склонила голову, только губы у нее дрожали. Она хотела сохранить верность своей гордости, но не могла смотреть в глаза рыцарю.
«TT-приказ…»
Ей удалось привлечь к себе спокойствие и возразить, что она может колдовать без заклинания, но вдруг большая рука схватила ее за плечо.
Макс удивленно оглянулся. Когда, черт возьми, он пришел? Рифтан стоял и смотрел на рыцаря страшными глазами. Рифтан слегка оттолкнул Макса в сторону и одной рукой схватил Услина за воротник.
— Не смей так разговаривать с моей женой.
Рифтан едва не поднял тело Услина и зарычал, как разъяренная гончая со злыми деснами. Рыцарь вытянул руку, чтобы убежать, но Рифтан не сдвинулся с места.
Лицо рыцаря быстро покраснело, потому что он был задушен у подножия плаща. Увидев эту сцену, рыцари запаниковали и поспешно отговорили Рифтана.
«Успокойся, Господи!»
Он не сдвинулся с места, хотя два генерала пытались склеиться и оторвать его. Рифтан угрожающе встряхнул тело Услина и отпустил его, словно выбрасывая. Другие рыцари быстро помогли ему, когда он закашлялся с опухшим лицом.
Наблюдая за происходящим холодным взглядом, Рифтан повернулся и потянул Макси за руку.
— Пойдем, вернемся в замок.
Макс, который стоял в оцепенении, вел за руку Рифтана и двигался. В этот момент за его спиной эхом раздался резкий голос Услина.
— У тебя нет гордости?
Рифтан остановил свои высокие шаги и оглянулся на него. Рыцарь потер сонную шею одной рукой и носил топор.
— Ты даже не сердись! Кто, черт возьми, заставил тебя страдать… Как ты мог так покрывать дочь Круа? Что он сделал…!»
Когда его никто не остановил, Рифтан ворвался и ударил Услина по лицу. Большое тело рыцаря откинулось назад. Макс вскрикнул от удивления. Рифтан снова поднял кулак, как будто его гнев все еще теплился. Рыцари в панике схватили его за руку.
«Л-господи… держись!»
«Иисус…. Давайте остановим их!»
«Не делай этого! Это заходит слишком далеко!»
Рифтан уставился на Услина, который украл разорванный рот кулаком. Лоб Услина, который, казалось, прижался звериным духом, тоже выступил в холодном поту. Рифтан подошел к нему так, словно подавлял его, и прожевал каждое слово.
«Если ты еще хоть раз так расскажешь о моей жене, я перережу тебе рот до промежности». – Я его крепко держу!
