Глава 140
Переводчики – LN & LL
Корректор – Нимерия
Примечание: двух молодых рыцарей, появившихся в главе 65, звали Юриксион Лобар и Гароу Ливакон. Теперь мы меняем их имена на Юлисион Ровар и Гарроу Ливакион, так как считаем, что это более точный перевод.
— Приветствую, Моя Леди.
Мальчик небрежно поприветствовал ее, что никак не соответствовало его ужасному состоянию. Макс холодно посмотрел на изуродованное лицо мальчика и велел слугам приготовить чистую тряпку и горячую воду. Сэр Гейбл, который последовал за ним на кухню, увидел эту сцену и глубоко вздохнул.
«Зимний дождь сделал все поле мокрым, и сегодня был день, когда эти молодые люди должны были обучаться верховой езде. Он ехал верхом на лошади и так же катался по земле».
«Не только я покатился и получил травму…»
Сэр Кэрон застонал, потирая волосы. Юлисионс с отсутствующим лицом поскреб окровавленные волосы.
— Из-за меня… мне очень жаль, сэр Кэрон.
— Ты третий, кто повалил меня на землю, малыш.
Лорд Карон проворчал и встал перед камином, вытирая мокрое тело. Макс нахмурился, немного разозлившись на появление мальчика, который не проявлял никаких признаков беспокойства, хотя и был весь в крови.
— Ю-Юлысион, не трогай свою м-голову! Там кровь, она до сих пор кровоточит. Давай… садись. Я лечу тебя лечащей магией.
— Это только выглядит так, но это не так серьезно, моя леди. Кровь уже остановилась, я не могу тебя обременять…»
«Н-не глупи… садись».
Макс грубо потянул его за руку и усадил на стул у огня. Мальчик широко раскрыл глаза, удивившись ее поступку, но Макс искренне переживал за Юлисион, который был похож на раненого дикого пса.
Макс склонился над головой и внимательно осмотрел рану. Лорд Гейбл протянул ей чистое полотенце, смоченное в горячей воде.
«Я думаю, что мой скальп порвался, когда я упал, потому что использовал неподходящее седло. Я не думаю, что с костью что-то не так, но… у меня довольно длинная рана, можно?
— Я-если тебе так больно… с-моей магией я могу это вылечить.
Макс тщательно вытер кровь полотенцем и осмотрел рану. Между серебряными волосами, запачканными кровью, виднелась длинная рана. Она положила на него руку и использовала магию, чтобы контролировать ману. Благодаря ее постоянному накоплению маны, она теперь могла использовать исцеляющую магию в темпе, подобном темпу Рут. Она проверила от его волос до лба и внимательно осмотрела заживающую рану.
«Г-где еще… ты сейчас в порядке?»
— Я в порядке, моя госпожа.
— сказал он с красным румянцем на белых веснушчатых щеках. Макс неловко отдернул ее руку, потому что ей показалось, что она коснулась его слишком небрежно. Юлисион был худощавым мальчиком с красивым женским лицом, но вскоре он должен был стать членом Рыцарей Ремдрагонов. Было бы неуместно относиться к нему, как если бы он был еще ребенком. Она неловко улыбнулась и протянула ему чистое новое полотенце.
— Э-э, п-кровь на твоем лице… тебе н-нужно все стереть.
«Ой! Спасибо, моя леди.
Юлисион вытер лицо с морщинистой улыбкой.
«У меня комок в голове, можешь взглянуть?»
Лорд Карон, все еще стоявший у костра, попросил ее проверить его затылок. Макс тут же наложил на него исцеляющее заклинание. Тем временем рыцари, вытиравшиеся полотенцами, сели перед столом и стали есть принесенную служанками пищу. В этот момент Макс мог только есть с ними. В то время было непривычно сидеть за одним столом, потому что рыцари обычно устраивали свой обед в рыцарских покоях, рядом с тренировочным центром, а она была почти прикована к библиотеке. Она зачерпнула почти остывшее рагу и оглядела длинный стол, заставленный крупными, отвлекающими внимание рыцарями.
«Я-это Лорд… из н-замка?..»
— Он в Овальном кабинете на встрече с лордом Хебароном, лордом Услином, лордом Ломбардо… И с волшебником тоже.
«Встреча…?»
«Речь идет о планировании на предстоящий сезон воды».
Сэр Гейбл, который сидел напротив нее и ел дымящийся суп, взорвался.
«В рыцарях существует иерархия. Чем лучше рыцарь, тем сильнее голос. В конце зимы вождь часто встречается с ними, чтобы обсудить планы на будущее. В последнее время монстры с севера подбираются ближе, так что нам тоже нужно сделать против них барьер. “
«Могу ли я принять участие в следующем раунде корректирующих действий?»
Юлисон, торопливо евший, присоединился к разговору с сияющими глазами. Сэру Кэрону он явно надоел.
«Если мы посмотрим на сегодняшнюю большую ошибку, нам придется отложить назначение вашего рыцаря на следующий год».
«Я согласен. Вы катались по горам во время осады гоблинов, не так ли? Вы настолько небрежны, что не пройдете церемонию инициации должным образом. Ты выглядишь так, будто тебе трудно поймать ящерицу-быка, не говоря уже о полудраконе.
Сарказм Гейбла разозлил Юлисиона, и он закричал.
«Я больше никогда не совершу эту ошибку! Не полудракон, а два! Я могу поймать даже троих!»
Макс не мог уследить за разговором, и лорд Кэрон, который прилично ел рядом с ней, объяснил это вежливым тоном, как будто он заметил, что ее интересует.
«Посвящение Ремдрагона состоит в том, чтобы выследить подвид дракона. Мы можем быть признаны членами нашей команды только в том случае, если мы приобрели Камень Драконьей Маны до церемонии. Это церемония рыцарей Ремдрагона.
«На самом деле, неважно, демон ли это с камнем маны. Но Банрён идеально подходит для начинающих».
Вмешался молодой рыцарь с темно-каштановыми волосами и с энтузиазмом помог объяснить.
«Поймать бульдозер было бы посмешищем, а новому рыцарю было бы трудно охотиться на высококачественных существ, таких как Виверна, Гидра или Василиск».
«Бан-Банрён… Что за… дьявол?»
«Это демон, очень похожий на дракона. Средний размер от 20 до 30 кубических футов, покрыт твердой чешуей, острыми клыками и когтями. Но, в отличие от драконов, у них нет крыльев, и они не могут использовать дыхание».
«Но они непростые. Чтобы компенсировать свою неспособность летать, они проворны и имеют быстрые ноги, поэтому, если они начнут преследовать вас, вы не сможете убежать, даже если вы едете на лошади и бежите на полной скорости. У них очень хорошее обоняние, поэтому они могут найти любое место, где вы прячетесь».
«У них сильная хватка, поэтому большая часть магии не работает».
Рыцари стали один за другим помогать друг другу, словно пытаясь напугать ученика.
«Больше всего беспокоит то, что они живут группами: они не такие умные, но у них отличные навыки сотрудничества. Найдя добычу, они посылают друг другу сигналы и настойчиво выслеживают ее. Зеленый рыцарь — это не зверь, который может охотиться на троих или четверых.
«Ах! Я могу видеть будущее. Это ужасный конец для Ровара, неуклюжего парня, который ворвался в банрён только для того, чтобы стать его обедом!»
«Ты будешь обедать? Такому маленькому парню, как ты, больше нечего пережевывать.
Но лицо Макса стало синим из-за их поддразнивания. Она с тревогой посмотрела на мальчика, у которого было невинное лицо и стройная фигура. Это было ужасное испытание для молодого человека, которому было всего семнадцать лет.
— Да ладно, т-ты не можешь пойти на охоту… п-правильно?
Гарроу, который до сих пор молча ел в углу, открыл рот.
«Он сделает это со мной. Юлисион и я — единственные два рыцаря, которые проведут церемонию в этом году.
Макс недоверчиво приоткрыла губы. Гарроу был всего на год старше Юлисиона, был выше ростом и имел лучшее телосложение, но не совсем сбрасывал с себя незрелый мальчишеский вид. Ей все больше и больше было стыдно за себя.
— В-вы двое идете? Разве это не слишком опасно?
«Если ты не можешь пойти на такой риск, ты не заслуживаешь быть членом Рыцарей Ремдрагона».
— твердо сказал лорд Кэрон.
— А умений Ровара и Ливакиона достаточно, лишь бы они не совершали таких глупых ошибок, как сегодня.
«Ему придется привлечь самого крупного, чтобы восстановить свою репутацию».
Юлисион высоко поднял подбородок и кивнул.
«Вот увидишь. Я сделаю для тебя новые сапоги из чешуи пойманного мною Банрёна».
«О, только не будь зубочисткой Банрёна».
Рыцари захихикали и залились смехом. Макс был ошеломлен их случайными, злобными шутками.
Разве они не беспокоятся о том, что эти невинные мальчики впадут в опасность?
Когда она нахмурилась и неодобрительно посмотрела на них, сэр Гейбл, который хихикал, внезапно схватился за живот и расхохотался через всю комнату, сказав: «Эй, не говорите грязно в присутствии миледи».
Слово «грязный» также входило в число грубых слов, которые не следует произносить перед дамой, но вместо того, чтобы указать на это, Макс продолжал выражать беспокойство по поводу ученичества рыцарей.
— Это не похоже на то, что ты делаешь это, не так ли? Юлисион и Гарроуи-вы молоды, вы будете в опасности, ч-что, если вы п-поранитесь? К-кто-то должен тебе помочь…
— Мы не дети, о которых нужно заботиться, миледи. Нам не нужен страж для испытания, чтобы быть признанным порядочным рыцарем!»
— Да, это оскорбительно.
Юлисион и Гэрроу протестовали против ее слов с угрюмым выражением лица, а Макс смотрел на них озадаченным взглядом.
Они не боятся умереть или пораниться?
Мальчики не выглядели испуганными или напуганными предстоящими испытаниями, напротив, в них была уверенность, близкая к высокомерию, что еще больше поразило Макса. Она прожила на четыре или пять лет больше, чем они, но у нее не было и половины того мужества, которое было у них.
— Я… я не хотел тебя оскорбить. Я просто… п-беспокоюсь…
«Не о чем беспокоиться, поскольку у них обоих есть особый талант к фехтованию».
Внезапно Макс поднял взгляд на внезапный звук и увидел, как Хебарон и Рифтан входят на кухню.
TL – Мне нравится видеть, как Макси так дружелюбна с рыцарями, они все смеются и разговаривают с ней… если это не развитие персонажа! И я уверен, что все еще впереди <3
