Глава 145
Переводчик – ЛН
Корректор – Нимерия
Примечание: Услина вначале звали Рикайдо, потом его сменили на Рикардо. Теперь мы снова будем называть его сэр Услин Рикайдо, так как считаем, что это более точно.
Рифтан посмотрел на Агнес, которая торжествующе улыбалась.
— Тебя это устраивает? он сказал.
«Что я могу сказать, когда я просто гость? Я благодарен, что вы позволяете своей жене сопровождать меня.
Принцесса положила руку на грудь, издевательски отсалютовав. В этот момент Макс покраснела, желая, чтобы она могла быть хоть наполовину такой же уверенной, как она, и пожалела Агнес, поскольку именно из-за ее слабости Рифтан почувствовал себя вынужденным послать охранника, чтобы сопровождать их. Однако в то же время она была в восторге от того, что добилась его разрешения покинуть замок.
Рифтан посмотрел на королевскую принцессу без улыбки.
— Ты ничуть не изменился.
Его тон был ровным и неприветливым, но Макс почувствовала, как остановилось ее сердце. Казалось, Агнес привыкла к его грубости, иначе как мог Рифтан осмелиться так обращаться к принцессе? Между ними, казалось, существовала невидимая связь, возникшая благодаря их совместным приключениям.
Макс посмотрел вниз, чувствуя напряжение. Настроение быстро улеглось, но она не могла отделаться от того, как небрежно разговаривал Рифтан с Агнес, без титулов и почтения. Она была союзницей, которая сражалась с ним в битве. Рыцари Ремдрагона, Рут и принцесса: все они заслужили доверие Рифтана. И все же его жена ничего не сделала. Что она сделала, чтобы заслужить его любовь и доверие?
Когда ее лицо потемнело от этих мыслей, Рифтан нахмурился и провел кончиками пальцев по пряди ее волос.
«Вы можете делать все, что вам нравится. Не расстраивайся сейчас».
Макс слабо улыбнулась, пытаясь скрыть живущую внутри нее ревность. Рифтан облегченно улыбнулся, а затем сделал глоток вина. Поскольку выражение его лица было мягким, она внезапно почувствовала желание заползти к нему на колени, чтобы поцеловать. Ей хотелось прикоснуться к его красивому, мужественному лицу, уткнуться лицом в его широкую грудь и навсегда вдохнуть его запах.
Почему она должна желать его так? Если бы кто-нибудь узнал, о чем она думала…
Макс закрыла лицо стаканом, притворяясь, что хочет пить. Эти эмоции были для нее новыми, и она чувствовала себя одинокой, как потерянный ребенок в чужом месте.
***
Макс только помнила, что сделала глоток, чтобы избавиться от неприятных ощущений, которые у нее были, но когда она проснулась, то оказалась в постели. Она растерянно моргнула в темноте. Рядом с ней был Рифтан, снимавший украшения с ее волос и развязывавший бретельки ее расстегнутого платья.
«Чертова пытка», — проворчал он и сорвал с Макса остатки платья.
Она нахмурилась, глядя на него из-под ресниц, и он увидел ее лежащей там, беззащитной в своей тонкой, прозрачной сорочке.
— Я хочу тебя, но не могу. Не тогда, когда ты такой. Знаешь ли ты, как трудно ты мне все усложняешь?
Макс хотел сказать, что ему не нужно сдерживаться, но из ее уст не вырвалось ни слова. Она не заслуживала его беспокойства, так как отвлеклась и слишком много выпила, так что его сдержанность только сделала ее еще более пристыженной и застенчивой. Ей хотелось, чтобы она была у него, если он искренне этого желал, чтобы он видел ее элегантной, а не бедной или захудалой. Она хотела, чтобы он был тверд для нее. Только в его объятиях она могла забыть свою тревогу и одиночество.
Рифтан сел на кровать и дотронулся до ее растрепанных волос, провел по ее щекам горящим взглядом, а затем схватил ее пальцы, прежде чем коснуться ее груди, слишком сильно искушаемый, чтобы сопротивляться дальше. Макс сделал резкий вдох и выпятил ее грудь, желая, чтобы его руки коснулись ее сильнее. Рифтан тяжело вздохнул, прежде чем их рты встретились, его влажный язык ощутил вкус вина на губах Макса.
Ее уши покраснели от удовольствия, и она моргнула под тяжелыми веками, ожидая, когда он закатает ее сорочку и вызовет жар между ее ног. Большие руки Рифтана, казалось, прожигали дыру в ее торсе, пальцы мелькали вокруг, словно желая ласкать все ее тело.
Но дальше дело не пошло. Рифтан медленно отошел и вздохнул, кровать сдвинулась, когда он поднялся. Чувствуя разочарование, Макс вскоре снова заснул.
***
Макс открыла глаза, когда почувствовала, как что-то сухое и колючее щекочет ее щеку: Рой, черный котенок, начал лизать ее переносицу. Она потерла лицо и встала с кровати. Рифтан уже исчез ранее, как будто его и не было здесь прошлой ночью. Макс умылась и позвала свою служанку Рудис. К счастью, ее голова не раскалывалась от похмельной боли, как в прошлый раз.
— Миледи, сегодня утром принцесса Агнес вышла посмотреть на тренировочную площадку. Она попросила вас присоединиться к ней, когда вы проснетесь. Что мне ей сказать? — сказал Рудис.
Она представила себе долгий путь от королевского дворца до Анатолия. Несмотря на путешествие, принцесса Агнес уже стояла перед ней, не уставшая и готовая осмотреть город. Макс на мгновение закрыла глаза, прежде чем быстро накинуть ей на плечи плащ.
— П-пожалуйста, помогите мне подготовиться к п-выходу с Ее Высочеством. Мы поедем в экипаже, чтобы посмотреть город. Н-но я не так хорошо знаю с-город… Мне нужна м-горничная.
— Тогда я пойду с тобой.
Макс почувствовал облегчение, что Рудис не нужны дальнейшие инструкции, она даже не знает направления от замка до рыночной площади.
«П-хорошо. Тогда скажи П-принцессе Агнес, что мы скоро д-отправляемся.
***
Макс быстро прошел через Большой зал к тренировочной площадке. Агнес не казалась плохим человеком, но ей все равно было с ней некомфортно. Это было не только из-за предыдущих слухов о том, что Рифтан женится на ней: Макс все еще не знала, почему принцесса вообще пришла к Анатолю, поэтому ей нужно было быть начеку. Агнес была известным волшебником. Неужели она приехала с севера в Анатолий, чтобы просто посмотреть на храм?
Я знаю, что даже если у нее есть скрытое кино… У меня нет средств, чтобы остановить ее, но…
Когда Макс увидела тренировочное поле в поле зрения, она изо всех сил постаралась отогнать свои депрессивные мысли.
Погода была более солнечной, чем вчера, ветер был холодный, воздух был жарким, а земля зеленела от ранней весны. Пока облака лениво двигались по голубому небу, Макс шагнул за ворота на тренировочную площадку и уловил отчетливый акцент Агнес среди других криков, отражавшихся в воздухе. На принцессе был рыцарский мундир, Макс был наполовину впечатлен, наполовину возмущен дерзостью принцессы. В тот день она не только снова была одета в штаны, как мужчина, но также добавила серебряные доспехи и владела мечом. Она двигалась проворно, как танцовщица, когда она спарринговала и атаковала своего противника, слушая инструкции, которые ей кричали.
«Ваша нижняя часть тела открыта. Опусти позу, чтобы защитить себя!» — резко разнесся над полем голос. Макс машинально повернулся и увидел, что это Услин инструктирует принцессу. После того, как Рифтан ударил его, Макс не видел рыцаря, кроме как издалека. Сэр Рикайдо все еще стоял на лестнице, ободряюще ревя. Принцесса села на пол, чтобы отдохнуть.
«Действительно! Я думал, что хорошо тренировался, но я не смог даже нанести ни одной атаки!» — возмутилась Агнес.
На ее жалобу Услин улыбнулся и вложил свой меч в ножны, позволив ножнам болтаться на поясе.
«Если бы мне было трудно тренироваться с волшебником, меня бы исключили из рыцарей».
Голос джентльмена, который всегда неодобрительно смотрел на Макса, был невероятно мягким и нежным.
«Но твои навыки намного лучше, чем раньше».
Принцесса встала, что-то бормоча с сердитым лицом.
— Ты так говоришь, но у тебя даже капли пота нет.
Макс помедлил, прежде чем спуститься по лестнице, чтобы присоединиться к ним. Принцесса взяла у служанки полотенце и вытерла лицо. Увидев Макса, она добродушно улыбнулась.
— Доброе утро, Максимилиан.
«Доброе утро. Т-твоя комната была у-удобной?
— Я хорошо выспался, спасибо.
Агнес слегка нахмурилась, глядя на Макса.
«Пожалуйста, поговорите со мной спокойно. Никаких формальностей».
«В-ваше королевское в-высочество….говорить ч-без почтения… я не могу».
«Максимилиан — осторожный человек», — заметила она, кивая. — Тогда хотя бы зови меня Агнес. Я бы хотел этого. Это убережет меня от раздутой головы, так как мне не будут постоянно напоминать, что я королевская особа».
Принцесса была настолько уверенной в себе личностью, что Макс не мог смотреть прямо в ее насыщенно-голубые глаза, поэтому она опустила взгляд с негативными эмоциями, переполнявшими ее сердце.
— Я п-понимаю, мисс Агнес.
«Хороший! Теперь я все еще хочу увидеть город. Вы готовы уйти?
«Д-да. Я дал указание с-подготовить карету.
«Возможно, будет легче ехать верхом», — сказала Агнес.
«Т-там будет одна горничная… с-с нами».
Принцесса нахмурила брови и пожала плечами.
— Что ж, давай попробуем по-твоему, — дружелюбно сказала она.
Услин, молча стоявший позади принцессы, мельком взглянул на Макса, слегка покачал головой, а затем повернулся, чтобы последовать за принцессой.
У парадных ворот стояла роскошная карета, запряженная двумя породистыми лошадьми. Макс забрался в карету и сел рядом с Рудисом. Когда принцесса была готова, она подошла с гвардейцем и села напротив них, а два сопровождающих, Хебарон и Услин, на своих лошадях окружили карету. Когда все приготовления были закончены, кучер поднял кнут, и карета тронулась с территории замка.
Примечание. ЛН: В дополнение к «Под дубом» я сейчас перевожу «Способ защитить старшего брата главной героини». Пожалуйста, прочитайте! Краткое содержание одного предложения: женщина просыпается в R18 и должна спасти принца от его сумасшедшей семьи.
Нимерия: Угх, Услин, ты можешь просто… перестать? Кроме того, я скучаю по Рут ТТ
