Глава 155
Переводчик – ЛФ
Корректор – Нимерия
«Хотя я не могу похвалить тебя за то, что ты достаточно безрассуден, чтобы позволить себе исчерпать ману».
«Н-ну, это был мой первый раз, когда я исцелял такие большие раны… Я-я не знал, сколько маны будет израсходовано. Когда мана истощается… Я даже не знал, что произойдет».
«Вы узнали от кого-то, кто является воплощением безответственности, и это неразумно». Внезапно тон принцессы Агнес стал горьким. «Я не могу поверить, что этот человек не удосужился научить вас критичности при использовании магии. Я рекомендую вам как можно скорее перейти к надежному учителю».
«Рут… хороший учитель. Несмотря на то, что он занят, он изо всех сил старается… учить меня».
— Но этого было недостаточно.
Макс пытался защитить Рут, но вскоре закусил губу из-за холодности принцессы. Оказалось, что враждебность Агнес к Рут была хуже, чем она думала. Макс закрыла рот, потому что не хотела бессмысленного спора с Агнес, но, решив, что молчание было подтверждением, принцесса сказала тонким тоном.
«Как насчет того, чтобы приехать в столицу с Рифтаном? Я устрою для вас обучение магии у известного волшебника во дворце. Если вы искренне хотите учиться и практиковать магию, очень важно, чтобы вы учились у надежного учителя».
«Я-я доволен обучением от Рут. Кроме того, Рифтан л-покидает Анатоля… Я не вижу, чтобы это происходило.
«Если Госпожа скажет, что хочет жить в столице, я уверена, что он передумает. Пожалуйста, подумайте. В Drakium вы сможете жить более роскошно. Ежедневно во дворце проходят грандиозные банкеты, а в городе можно увидеть множество достопримечательностей. Вы сможете свободно общаться с другими дамами».
Макс мрачно посмотрел на ее очаровательное лицо. Столица должна была быть переполнена дамами, такими же красивыми и жизнерадостными, как принцесса. Ее муж вскоре мог бы счесть ее занудой, если бы они жили среди роскошных людей, выделяясь, как павлины. Но и без таких забот Макс даже отдаленно не интересовалась жизнью в столице, поэтому говорила с предельной решительностью.
«Хотя я благодарен за твоё о-предложение… я п-доволен своей жизнью здесь».
Словно пытаясь уговорить Макса, принцесса причмокнула и глубоко вздохнула.
— Вижу, оба упрямы, как быки.
— Принцесса Агнес… ты хочешь взять Рифтана с собой в столицу?
«Мой отец хочет, чтобы Рифтан был рядом. Он намерен укрепить единство внутри Уидона, показав знати, что он верен королевской семье. Если дворяне увидят, что могущественный рыцарь следует за королем, лояльность лордов к королевской семье укрепится». Принцесса вдруг горько улыбнулась. «Вот почему они пытались заставить меня и Рифтана пожениться. Король опасается, что Рифтан предаст Уидона и сбежит в Либадон или Осирию, поскольку правители всей земли жаждут самого сильного рыцаря».
«Рифтан… дорожит Анатолием. Эта земля… у него нет намерений отказываться от нее.
Макс настойчиво заговорил, удивленный тем, что королевская семья так глубоко подозревает лояльность Рифтана. Принцесса слегка пожала плечами и мягко согласилась.
«Я тоже так думаю. Я видел, как Рифтан рисковал своей жизнью и смертью, чтобы вернуть Анатоля к жизни. Если бы у него было какое-то намерение переехать в другое королевство, он не стал бы прилагать таких усилий. Если кто-нибудь расскажет об этом королю, он, несомненно, успокоится».
Макс внимательно посмотрел на лицо Агнес, затем заговорил.
«Ваше величество… вы здесь для того, чтобы шпионить за Рифтаном?»
Вместо ответа принцесса неопределенно улыбнулась, но одного этого было достаточно, чтобы ответить на вопрос Макса.
— Я не хотел тебя так долго беспокоить… похоже, я тебя запутал. Мне пора идти. Она встала со стула и мягко улыбнулась. «Вы должны достаточно отдохнуть день или два, чтобы восстановить свою истощенную ману. Желаю тебе поскорее выздороветь».
— С-спасибо.
Впервые холодные голубые глаза Агнес заискрились состраданием. Принцесса на мгновение внимательно посмотрела на нее, а затем повернулась, чтобы выйти из комнаты. Макс лёг на кровать в изнеможении.
***
Казалось, Макс разучился спать. Она едва открыла глаза и огляделась, солнце садилось и над комнатой висела тусклая тень. Макс протерла застывшие глаза и села. Хотя она спала в течение длительного времени, ее голова была туманной, и она чувствовала себя вялой.
«Как ты себя чувствуешь?»
Внезапно издалека раздался голос; Макс испуганно повернула голову. Рифтан сидел перед камином, вытянув длинные ноги.
— К-когда ты вернулся? Я слышал, ты ушел в патруль…
«Я вернулся сразу же, как только получил отчет об аварии от рыцарей. Я думал, что тебе нужен кто-то, кто будет присматривать за тобой. Он мрачно пробормотал в темноте и нежно коснулся спины кота, сидящего у него на коленях. «Я не мог нормально функционировать, потому что с тревогой думал, крепко ли ты спишь на кровати или нет».
— Я п-просто был в спальне…
«Я знаю. Я продолжал смотреть».
Макс закатила глаза от резкого ответа Рифтана. Как долго он смотрел на нее? Рифтан определенно нуждался в отдыхе так же, как и она. Она взволнованно посмотрела на его лицо, когда он подошел к камину и посадил кошек, цепляющихся за него, в корзину.
«Вы, должно быть, голодали, потому что не могли нормально есть и долго спали. Я подогрела суп, ты можешь есть?
«Я думаю, что могу съесть немного»
Рифтан схватил ковш и размешал суп в кастрюле, взял черпак и налил его в деревянную миску.
— Жарко, будь осторожен.
Макс взял миску и смешал прозрачный суп ложкой. Это был жидкий суп, приготовленный из мелко нарезанных трав, ячменя и яиц. Она сдула идущий от него туманный пар, зачерпнула его деревянной ложкой и положила в рот. Когда горячий, в меру соленый суп канул ей в горло, желудок заурчал, как будто с нетерпением ждал этого момента. Только тогда она почувствовала, как ужасно проголодалась, и сунула еду в рот. Рифтан, который сидел на кровати и смотрел на нее, вздохнул с облегчением.
«Видя, что к вам вернулся аппетит, вы, должно быть, чувствуете себя хорошо».
— Я н-продолжаю говорить, что я в порядке.
«Хорошо тебе или плохо, ты говоришь, что да».
— холодно ответил он, возвращаясь к камину и вешая над огнем небольшой чайник. Макс держала ее ложку и осторожно взглянула на него. Ему стало легче? Он выглядел спокойнее, чем когда выходил из комнаты, но все еще нервничал. Рифтан, который задумчиво смотрел на пламя, внезапно открыл рот.
«Я слышал, что Агнес заходила к тебе раньше… Она сказала что-нибудь странное?
— Она мало что говорила. Только то и это…»
Макс сказал, что в их разговоре нет ничего важного, и поинтересовался, может ли она сказать ему, что Агнес предлагала отправиться в столицу, но она отказалась. Он посмотрел на нее с озадаченным лицом.
«Действительно?»
«Вчера т-принцесса сказала, что т-потому что в барьере было целое т-на лагерь напали т-поскольку чудовище сбежало… Т-она, кажется, чувствует себя виноватой. Она сказала т-что я в опасности из-за нее… и она извинилась передо мной.
«… Верно.»
После этого их поглотила незнакомая тишина. Макс забеспокоился и посмотрел Рифтану в глаза. Она не могла понять, что делать с мужем, который явно злился на нее.
Обычно, когда ее отец был в плохом настроении, она затаила дыхание и по возможности скрывалась от него. Она понимала, что если бы она что-нибудь сказала, это только разожгло бы его гнев.
Однако молчание мужа заставляло ее чувствовать себя еще хуже. Рифтан, уставившийся в камин с ожесточенным лицом, сплюнул приглушенным тоном.
— Макси, такое больше никогда не должно повториться.
От его низкого голоса ее плечо сжалось. Ей не нужно было просить его разъяснений, чтобы понять, что он имел в виду под «такой вещью». Когда Рифтан тыкал в дрова палкой, он медленно повернул голову и пристально посмотрел на нее.
— Я знаю, что ты просто пытаешься выполнять свои обязанности моей жены, но это место отличается от герцогства Круа. На территории Анатоля слоняются бесчисленные монстры, и я не знаю, где и какие опасности таятся. Вы слышали о людях, погибших во время случившегося хаоса?
Она натянуто кивнула. На мгновение в глазах Рифтана задержалось странное колебание, но он сказал резко, словно стряхивая его.
— Это мог быть ты.
Желудок Макс похолодел, а волосы на затылке встали дыбом. Если бы Юлисион не оттолкнула ее сразу же, когда монстр летел, она могла быть смертельно ранена. Когда она не смогла отрицать факт слов Рифтана, он заговорил чуть более резким тоном.
— Ты понятия не имеешь, что делаешь. Ты использовал исцеляющую магию на пределе возможностей своего тела. Если бы я только знал, что дело дойдет до этого, я бы возразил тебе, когда ты сказал, что изучаешь магию.
— Это н-потому что я н-все еще неопытен. Отныне… я буду осторожен…
— Следующего раза не будет. – ледяным тоном заявил Рифтан.
Макс недоуменно посмотрел на него. — Все, что я захочу… Ты сказал, что я могу д-делать все, что захочу.
«Это до тех пор, пока то, что вы делаете, не подвергает вас опасности!»
Словно Рифтан потерял все свое терпение, он подошел к кровати и яростно закричал.
«Ты моя жена. Мой долг охранять тебя и защищать. Терпеть не могу, когда ты в опасности. Я не выношу, когда ты борешься или страдаешь. То же самое не может повториться».
— Тогда ч-что мне делать? Ты сражаешься в н-опасных битвах… Ч-что мне делать, когда ты сталкиваешься со всеми к-видами трудностей…
— Тебе не нужно ничего делать.
Рифтан встряхнул ее тело и обхватил ее лицо руками.
— Я все время говорю тебе, что мне ничего не нужно. Заботиться о замке Калипс или присматривать за благополучием этого дома — одного этого для меня более чем достаточно».
Макс так хотелось яростно противостоять, но она не находила слов, чтобы сказать, она только жалко дрожала. Она делала все это, потому что хотела помочь Рифтану, хотела быть кому-то полезным, поэтому она вложила все свои силы в самосовершенствование. Однако он не нуждался в помощи от нее, и ей было трудно принять этот факт. Пока она держала рот на замке, Рифтан повернула к нему лицо и пробормотала что-то умоляющее.
— Пожалуйста… Не заставляй меня волноваться.
Макс плакал, опустошенный. Как она могла ответить? Мужчине, который потерял рассудок, беспокоясь за нее, она не выдержала упрямства и слабо кивнула. Рифтан притянул ее и крепко обнял. Она прислонилась к его плечу, и ее голос вырвался из ее горла, который казался жестко запертым.
— Прости, что п-беспокою тебя.
Влажный, горячий вздох скользнул по ее шее. Она медленно закрыла глаза, чувствуя, как большая рука Рифтана держит ее голову. Она не знала почему, но теплые, сильные руки, которые когда-то приносили ей исключительное утешение, теперь стали удушающими.
Примечание. ЛФ: Это потому, что Рифтан сделал ее мир таким маленьким, пытаясь защитить ее ТТ. Я знаю, что Рифтан любил Макси до смерти, только если бы Макси знала. Но все же с тех пор она живет в маленьком мире, ей нужно иметь собственную волю.
Нимерия: Ух, мое сердце плачет, я понимаю, почему он так беспокоится о том, что она в опасности, но, как сказал ЛФ, теперь ей нужно больше свободы!
