Глава 165
Переводчик – ЛФ
Корректор – Нимерия
«Что, что такое? Почему ты так удивлен?»
Макс нахмурилась, увидев, что это только Руфь нелепо пожала плечами.
— Не притворяйся н-невинным… Чего ты ожидаешь, когда так подкрадываешься ко мне!
«Боги, кто к кому подкрадывается? Я ходил совершенно нормально, не так ли?
— Ты должен хотя бы издать звук «с».
«Должен ли я был кричать и говорить: «Рут, Великая Волшебница, прибыла»?»
Он непоколебимо возразил и придвинул стул напротив нее. Макс не могла понять, смеяться ей или злиться из-за грубого отношения Рут. Хотя они давно не виделись, отношение Рут осталось прежним.
Волшебник широко зевнул, его лицо, как обычно, было мрачным, а затем взял книгу из ее рук, пролистывая ее.
«Есть несколько неправильных описаний. Технически людоящеры ближе к подвиду драконов, чем к субрасовому монстру. Их тела содержат камни маны, и они могут использовать магические заклинания. В записях лорда Калипса было бы больше подробностей и объяснений, чем в этой книге.
«Между подвидами d-драконов и s-суб-расовыми монстрами… есть большая d-разница?»
«Конечно, разница большая. Общий предок с драконом дает им мощные магические способности, такие как уникальное дыхание дракона. У них также отличные антимагические способности, поэтому многие магические заклинания на них не действуют. Вот почему их так трудно победить». Он положил книгу обратно на стол и в агонии почесал затылок. «Ящеры находятся на гораздо более высоком уровне по сравнению с троллями. Они умны, могут использовать магию и обладают выдающимися физическими способностями. Таким образом, их трудно убить ни мечом, ни магией. С одним из них справиться труднее, чем с десятью троллями вместе взятыми.
С новым впечатлением глаза Макса проследили рисунок зверя, похожего на слившихся воедино ящерицу и человека. У него было лицо, похожее на рептилию, мускулистое тело, покрытое чешуей, и длинный хвост. Странный зверь оказался не таким умным, как он сказал. Когда она прищурилась, чтобы прочитать описание ниже, задаваясь вопросом, насколько это опасное чудовище, Рут постучал кончиками пальцев по столу, словно пытаясь привлечь ее внимание.
— Кстати, что заставило тебя прочитать книгу монстров?
«Вчера… я слышал новость, которую принесли молодые рыцари. Это заставило меня задуматься, о каких м-монстрах он говорил…
Рут задумчиво постучала по кончику его подбородка и заговорила. «Мне сказали, что вы исцелили раненого рыцаря от яда оборотня, используя детоксикационную магию. Вы, должно быть, уже слышали эту новость.
Макс напряженно кивнул. «К северу от Ливадона… Я слышал, что т-там армия монстров р-грабит деревни. Будут ли Рыцари Ремдрагона… участвовать в электронной экспедиции?
«Еще слишком рано, чтобы быть уверенным. Однако есть вероятность, что к ним вызовут подкрепление».
Макс почувствовала, как вся кровь отхлынула от ее тела. Несмотря на то, что она наполовину ожидала такого ответа, ее сердце все еще сжималось при мысли о разлуке с Рифтаном. Она закусила губу, вспомнив далекое плато Памела. Сколько времени продлится экспедиция на этот раз? Сколько месяцев? Может быть, даже лет? Рут, увидев ее бледное лицо, осторожно добавила.
— В Анатолии осталось много работы, за которой лорд должен присматривать. Мы обсуждали это вчера до рассвета и пришли к выводу, что либо сэр Хебарон, либо сэр Услин возьмут и возглавят часть войск, если их вызовут для подкрепления.
— Я-это правда? Рут с кривой улыбкой кивнула на нетерпеливый вопрос Макса, она не смогла скрыть облегчение на лице. «Если это не неизбежно, Лорд Калипс не покинет Анатолия в течение длительного периода времени. Строительство дорог – это огромный доходный проект. Тем более, что с момента завоевания Красного Дракона прошло меньше года, мы не можем снова оставлять территорию пустой на несколько месяцев.
«Н-неизбежные обстоятельства… Ты хочешь сказать, что Рифтан присоединится к экспедиции, если это произойдет?»
Рут не решалась ответить на ее вопрос, но в конце концов откровенно призналась. — Если ситуация в Ливадоне ухудшится, Лорду Калипсу придется выйти вперед. Кроме того, если король Рубен назначит лорда Калипса присоединиться к экспедиции, ему будет нелегко избежать его приказа.
Рут пошарил пальцами, взвешивая возможности, а затем глубоко вздохнул. «Существует так много надоедливых предписаний, которым должны следовать рыцари. «Защищай слабых, подчиняйся монарху и исполняй свои обязанности на пути меча». Лорд Калипс не является ярым сторонником рыцарства, однако… нельзя игнорировать эти заповеди. Это нанесет ущерб репутации, которую он так усердно зарабатывал. “
«П-точно…»
Лицо Макс помрачнело, когда она вспомнила слова принцессы Агнес о том, что король подозревает Рифтана в лояльности. Был шанс, что король Рубен дойдет до того, что назначит его присоединиться к экспедиции только для того, чтобы проверить его. Соглашение, заключенное между Семью Королевствами, было договором, созданным ради мира и безопасности всего населения континента. Это было сделано под юрисдикцией судебных законов, и даже Рифтан не мог легко бросить ему вызов.
Макс смотрела на рисунки ужасных зверей на страницах книги и кусала губы до боли. Ее желудок скрутило, когда она представила, как Рифтан сражается с огромными армиями монстров. Каким бы невероятно умелым ни был рыцарь, не было никакой гарантии, что он будет в безопасности или невредим в бою. Несколько раз она была осведомлена о безрассудстве Рифтана, поэтому она была уверена, что он не пожалеет себя в битвах, он без колебаний будет драться изо всех сил на передовой.
Она почувствовала гневную эмоциональную реакцию из ниоткуда. Рифтан был лицемером, потому что одержимо беспокоился о ее безопасности, но совершенно не заботился о своей. Что за абсурдный образ мыслей у него был? Ее губы оттопыривались из-за ее недовольного настроения, считая несправедливым, что она была единственной, кто беспокоился о своем животе. Спокойный голос Рут внезапно прервал ее неустанные мысли.
— Я тоже присоединюсь к экспедиции.
Макс подняла голову. Руфь, которая смотрела в потолок, скрестив руки, говорила так, будто он погрузился в свои мысли.
«Долгое путешествие в Ливадон потребует волшебника. Будь то Лорд Калипс или другой рыцарь, который возьмет на себя инициативу, несомненно, мне придется сопровождать их. Это будет означать, что замку Калипс понадобится больше твоих магических навыков, чем сейчас.
— Моя… магия?
Глаза Макса тревожно задвигались от его внезапного замечания. Рут кивнула ей с серьезным выражением лица.
— Конечно, я вас не обязываю. В настоящее время у Анатоля немало наемников. Наверняка среди них есть волшебники. Я с радостью могу нанять одного из них, но уговорить волшебника-наемника остепениться слишком сложно. В случае, если не удастся найти искусного волшебника, Леди Калипс будет единственной, кто сможет отреагировать, когда произойдет несчастный случай, как вчера. Он продолжил спокойно, но затем нерешительно стал ходить взад-вперед позади Макса. — Я знаю, что миледи сильно пострадала во время аварии. На мне лежала большая ответственность за то, что я не сказал вам, что произойдет, если вы истощите свою ману. Я хотел извиниться тогда, но у лорда Калипса был определенный предостерегающий блеск в его глазах, поэтому я не мог найти вас…
«Вам не нужно извиняться. Рут, тебе тоже пришлось у-торопиться уйти из-за нападения виверн… ты не могла предсказать, что произойдет.
«Нет, я знал, что из-за этих монстров могла произойти авария. Однако я не ожидал, что миледи дойдет до такой степени, помогая раненым.
У Макса не было слов, чтобы сказать его крайняя откровенность. — Н-ну, вот почему я изучил магию. Чтобы н-помочь… в случае аварии… ты научил меня м-магии, верно?
«Я учил тебя с таким намерением. Но… я не ожидал, что ты будешь активно этим заниматься.
Он признался, пожав плечами. Макс была ошеломлена, ее лицо медленно застыло. Она чувствовала себя преданной из-за того, что человек, который настоял на том, чтобы она научилась магии, не ожидал от нее многого. Макс холодно посмотрел на него и заметил, насколько Рут была необычайно робкой.
— Прошу прощения за то, что недооценил чувство справедливости миледи. Ты не представляешь, как я искренне сожалел, что учил тебя. Когда я услышал, что ты потерял сознание, меня всю ночь мучила угрызения совести».
— Совесть Рут не так уж велика… нет.
«Вы не должны говорить это. Я действительно, искренне винил себя в том, что произошло».
Макс не ответил и просто уставился на него, а Рут от стыда почесала ему затылок, возможно, видя, насколько она действительно обиделась.
«Я снова понял, что нет ничего опаснее полузнания. Если вы дадите мне шанс, я научу вас всему, с чем нужно быть осторожным при использовании магии и как справляться с различными кризисами…»
«Вы не ожидали многого… от меня…»
«Это не правда. Я имел в виду, что леди Калипс превзошла мои ожидания. Миледи ответила превосходно. Это было немного чересчур, хотя ты не так давно начал изучать магию, ты помогал мне, как мог.
Макс посмотрел на него, проверяя, действительно ли он говорит от всего сердца. Руфь уговаривала ее спокойно, встречая ее искренним взглядом в глазах.
«Если вы уже полностью оправились от прошлого раза, я хочу продолжить учить вас магии с того места, на котором мы остановились. Если с этого момента навыки миледи улучшатся, я буду очень рад.
Макс сухо сглотнула из-за растущего давления, которому она подвергалась. Она также чувствовала потребность отточить свои магические навыки. Она проработала в Анатолии меньше года, но уже успела попасть в две крупные аварии.
В первые дни зимы она позаботилась о большом количестве раненых, подвергшихся нападению оборотней на лесозаготовительной площадке, а недавно о нападении виверн на дорожной строительной площадке. Ничто не могло гарантировать ей, что это никогда больше не повторится.
Если бы она столкнулась с ситуацией, когда у нее было много травм, а Рут не было рядом, она не была уверена, что сможет правильно решить эту проблему. Макс, пытавшаяся холодно оценить ее способности, покачала головой. Ее мана истощилась после исцеления четырех или пяти человек, ее текущего уровня навыков было недостаточно.
Она не была уверена, сколько месяцев ей потребуется на практику, чтобы она смогла заменить Рут. Макс собрала всю свою уверенность и сумела едва выговорить слова, словно песок сыпался у нее изо рта.
«Хорошо. Если ты на-научишь меня… я сделаю все, что в моих силах. Несмотря на то, что Рифтан против этого… я все равно хочу п-продолжать учиться использовать магию.
«Тогда все решено. Приходите в библиотеку, когда у вас есть время. Я буду здесь, если мне не нужно будет делать что-то конкретное.
Он довольно ухмыльнулся и похлопал Макса по плечу.
