Глава 209
Они значительно задержались из-за нападения троллей, которые к тому времени, когда они остановились, чтобы разбить лагерь, тьма уже опустилась на небо. Рыцари стояли на страже с факелами, а жрицы сосредоточились на раненых. Состояние большинства из них ухудшилось из-за того, что они постоянно путешествовали, несмотря на их слабые тела.
Макс пошел с Идциллой за водой из источника, чтобы они могли использовать ее для варки трав для лечебного чая. Отдав его раненым солдатам, они вместе с другими жрицами отправились готовить еду. Она была настолько истощена, что потеряла сознание, но у нее не было времени даже на короткий отдых. Только после того, как они позаботились о раненых и раздали всем еду, они смогли, наконец, успокоиться, чтобы съесть свою собственную еду, состоящую из того хлеба и супа, что остался.
Макс не считал это несправедливым. Когда началась битва, солдаты рисковали своей жизнью, чтобы защитить их, теперь настала их очередь помочь вылечить их. В темноте она наполнила желудок скудной едой и легла на одеяло у костра. Идцилла, которая тоже безропотно работала, легла рядом с ней. После минутной тишины Макс услышал, как девушка шаркает вокруг.
— спросила она ее шепотом. «Т-ты в порядке? Ты где-то ранен?..»
«Н-нет. Просто… это страшнее, чем я думал… Идсилла высморкалась в одеяло, ее глаза блестели от непролитых слез. «Мне жаль. Я дурак. То, что я сделал, практически ничем не отличается от того, чтобы умолять тебя пойти со мной…»
— Нет, это не так. Я… принял собственное решение. Макс быстро ответил, затем нерешительно добавил. — Хочешь вернуться?
Идцилла покачала головой. «Ничего подобного. Нет, честно, я хочу вернуться. Но все же… я не буду этого делать.
Она слегка прикусила губу, прежде чем продолжить. — Помнишь, я рассказывал тебе о своем старшем брате? Макс кивнул. Голос Идциллы был слаб, как фитиль догорающей свечи. «Эльба присоединился к войне не для того, чтобы сохранить свою честь рыцаря, несмотря на ранение. Хотя он утверждал, что это было сделано для защиты его чести… на самом деле, он сделал это, чтобы собрать деньги для моего приданого. Моя семья — одна из старейших семей Ливадона, но… начиная с поколения моего отца, наше богатство и влияние постоянно уменьшались. А мой жених из клана Седо из южного региона…»
«В том р-районе… много приданого просят?»
Идцилла натянуто кивнула. «Я сказал им разорвать помолвку, но мой отец не хотел этого слышать. Для знатной женщины расторжение помолвки или брака равнозначно смертному приговору… Эльба не хотел, чтобы я попала в такую бесчестную ситуацию. Итак, чтобы заработать мое приданое, мой отец продал небольшую землю, которая у нас осталась, и Эльба была вынуждена присоединиться к войне. Я знал это… Я просто делал вид, что не знаю, и ничего не делал, чтобы это остановить. Если бы я просто ушла в монастырь и стала жрицей раньше… Если бы Эльба… закончилась, как те солдаты, закопанные сегодня в землю… Если с ним случится что-то подобное, я никогда не смогу себе этого простить.
Макс услышал слабый звук рыданий. Подумать только, что Идцилла все это время боролась с чувством вины… Теперь все это имело смысл, она могла понять, почему она приняла такое безрассудное решение. Она была очень незнакома со всем этим. Брат, который рискует жизнью ради младшей сестры, или отец, который продает землю ради дочери; это звучало как что-то из сборника рассказов.
«Извиняюсь. Вы должны чувствовать себя неловко из-за того, что я только что рассказал».
«…Это отлично.»
«Завтра все будет лучше». Идсилла вытерла слезы рукавом и вызывающе заявила. «Должно быть, я очень устал, потому что мои эмоции стали уязвимыми».
«…засыпай. Когда наступит рассвет… нам придется снова отправиться в путь.
Идцилла кивнула и накрыла голову одеялом. Больше плача не было слышно, девочка, должно быть, очень устала, так как очень скоро заснула. Макс перекатилась на спину и мрачно посмотрела на звездное небо. Хотя она родилась девочкой, она никогда не предполагала, что ее будут любить. Если бы она была умнее, красивее и не заикалась бы, стал бы герцог де Круа относиться к ней по-другому? Она почувствовала, как ее сердце замерло при этой мысли.
Макс свернулась калачиком и натянула одеяло на подбородок. Бесполезно делать себя несчастным, сравнивая себя с другими.
Теперь у нее был Рифтан. Даже когда она была изодрана и покрыта грязью, он любил ее. Просто иметь его рядом с собой было тем, что ей, вероятно, когда-нибудь понадобится. Макс закрыла глаза и попыталась стереть воспоминания о своем жалком прошлом.
На следующий день подготовка к отъезду началась еще до рассвета. Макс, почувствовав, что к ней возвращается мана, применила к раненым исцеляющую магию. Раненые солдаты не удивились, так как думали, что получают божественную магию. Облегченно вздохнув, Макс пошел к ручью за водой для завтрака; однако, когда она добралась туда, она была единственной жрицей поблизости. Возможно, другие жрицы уже принесли воду.
Макс повернулась в сторону лагеря, как вдруг увидела свое отражение в воде. Она была одета в удушающий халат с самого начала экспедиции, поэтому открытые части ее лица и шеи были липкими от пота. Она поколебалась мгновение, затем быстро села у воды, откинула капюшон и плеснула холодной водой на лицо и шею. Ее одежда промокла, но ей было все равно. Засучив рукава, она вымыла руки и подмышки, прежде чем встать.
В этот момент Макс услышал шорох над ней. Она подняла голову и замерла, когда ее лицо побледнело: это был сэр Куахел Леон, взгромоздившийся на вершину крутой скалы. Он смотрел на нее сверху вниз с ничего не выражающим лицом, когда откусил яблоко. До нее вдруг дошло, что вокруг никого нет, чтобы не нарушать его покой. Она торопливо накрыла голову капюшоном и быстро пошла уходить, но монотонный голос остановил ее от бегства.
— О чем ты думал, проделав весь этот путь?
Ее сердце упало в живот. Рыцарь бросил сердцевину яблока в кусты и спрыгнул со скалы.
— Я тут рыскал и заметил, что эрцгерцог ничего об этом не знает… как ты пробрался?
— Ч-что… ты говоришь…
Макс натянула капюшон на подбородок и притворилась невежественной. Мужчина некоторое время ничего не говорил и смотрел на нее, словно подталкивая ее к ответу на его вопрос.
Макс почувствовала, как у нее пересохло во рту. «Я должен вернуться, мне нужно кое-что сделать…»
— Я доставил твое письмо.
Как только он это сказал, Макс не могла пошевелиться, словно попала в ловушку. Ей пришло в голову, что он может лгать, но перед искушением ей было трудно устоять, она хотела узнать от него.
— Он… он ранен?..
«Кто, черт возьми, мог навредить этому человеку?»
Ее глаза тут же наполнились слезами от его уверенного тона, а сердце загорелось облегчением. Она медленно подняла голову, чтобы обнаружить ложь в его словах, но мужчина просто посмотрел на нее с необъяснимым выражением лица. Его брови нахмурились, а глаза подозрительно сузились.
— Ты проделал весь этот путь только для того, чтобы убедиться в этом?
Макс покраснел от обвинительного тона. — П-пожалуйста, сделай вид, что не видел меня. Я позабочусь о том, чтобы не доставить тебе неприятностей…»
«Тебе не нужно было заходить так далеко, ничто не повредит ему».
Макс яростно посмотрел на него, расстроенный его угрюмым тоном. «Ри-Рифтан… не бессмертен».
Рот Паладина скривился, словно желая опровергнуть ее заявление, но решил держать рот на замке. Странная эмоция, слишком быстрая для понимания, промелькнула в его холодном взгляде.
«Ничего не изменится даже с этой дамой здесь».
«…Я знаю это. Я п-просто… хочу увидеть его лицо хотя бы издалека, я м-скучаю по нему…
Макс запнулся от стыда; ее уши краснеют от смущения. Сэр Куахел, смотревший на нее сверху вниз, сказал прямо.
«Лагерь, в котором находится Калипса, находится как минимум в дне или более от замка Сервин. Не затруднит ли это достижение цели?»
Стараясь изо всех сил скрыть свое разочарование, Макс говорила как можно спокойнее. — Я… это не имеет значения. Пока я могу получать частые новости о ситуации, так как это ближе, чем город, мне этого будет достаточно».
При ее ответе рот Паладина так и остался закрытым, и Макс умоляюще посмотрел в его бесстрастное лицо. Почувствовав ее отчаяние, мужчина нахмурился и пошел подобрать плащ, оставленный на ближайшей ветке.
— Мне лучше притвориться, что я не знаю, что ты здесь. В противном случае мне пришлось бы утруждать себя поиском эскорта для Леди. Делай как пожелаешь.»
Бесстрастные глаза мужчины медленно осматривали ее с ног до головы. Макс сгорбила плечи, понимая, какой потрепанной и грязной она, должно быть, выглядит. Рыцарь открыл рот, как будто хотел сказать что-то еще, но повернулся и ушел, понимая, что не его дело вмешиваться. Напряжение на ее плечах едва спало. Рыцарь, похоже, не хотел вмешиваться в ее дела, и в этом был смысл. Командир Святых Рыцарей не мог беспокоиться о том, что она делала. Она медленно вернулась в лагерь, чтобы приготовить завтрак с другими жрицами, а затем занялась ранеными.
Как только взошло солнце, экспедиция двинулась в путь. Те, кто мог ездить верхом, так и поступали, а тех, кто не умел, перевозили в повозках. Из-за этого в и без того переполненных телегах теперь едва хватало места для дыхания. Макс, зажатый между всеми, начал засыпать. Другие жрицы тоже были истощены вчерашним страхом и заснули, несмотря на сильную тряску фургона. Проехав полдня, повозка вдруг остановилась. Макс, все еще в полусонном состоянии, выглянул в окно и увидел стены огромного замка. Они достигли замка Сервин.
«И-Идцилла… кажется, мы прибыли».
Идсилла, спавшая на плече Макса, подняла голову. Она наклонилась и выглянула в окно. Вскоре зарешеченные ворота территории с грохотом распахнулись перед ними, и повозки снова тронулись. Она с любопытством огляделась за окном, когда они проходили через ворота. Повсюду были разбросаны разрушенные здания и обломки, которые, возможно, были принесены завоеванием троллей. Большая часть стен была полуразрушена, а постройки сгорели, некоторые даже превратились в пепел. Если бы не плотно набитые палатки впереди и флаг Ливадона, Макс подумал бы, что город заброшен.
«Мы приехали. Вы можете выйти прямо сейчас.
Вагоны остановились, и солдаты пошли открывать двери. Макс вышел из фургона с дюжиной других жриц, и солдат повел их к их палатке.
«Подписывайтесь на меня.» Он проинструктировал.
Она сделала, как ей сказали, оглядываясь вокруг. Лошади были привязаны к заборам, солдаты деловито вбегали и выбегали из бараков, а священники были заняты уходом за ранеными. Она высунула голову, пытаясь найти знакомое лицо, когда ведущий их солдат резко остановился, из-за чего она врезалась носом в спину Селены, которая шла впереди нее.
— Женщины останутся здесь.
Солдат закатил вход в казарму, и Макс наклонился, чтобы мельком заглянуть внутрь. На полу палатки с низким потолком лежали густые стога сена. Темное пространство явно предназначалось только для сна, там не было места для уединения, если кто-то хотел переодеться или помыться, и не было подходящих постельных принадлежностей. Пространство было настолько маленьким, что Макс не думал, что они могут даже ворочаться во сне.
Все жрицы вошли внутрь, а Макс и Идцилла уселись в углу шатра. Она собрала свою сумку и сразу же вышла на улицу. Священник снаружи инструктировал их по своим делам. Они отвечали за приготовление завтрака и ужина, а весь день ухаживали за ранеными. Помимо своих основных обязанностей, они также должны были носить воду несколько раз в день, ухаживать за лошадьми, стирать одежду раз в десять дней и изредка ухаживать за рыцарями. Лицо Макс побледнело при мысли о том, что ей приходится делать так много работы, но она не имела права жаловаться. Решившись, она сразу же приступила к работе.
Она также хотела немедленно собрать информацию о Рыцарях Ремдрагонов, но с таким количеством дел, что было трудно найти время, чтобы поговорить с солдатами. Макс так внутренне забеспокоилась, что Селена сжалилась над ней и изо всех сил старалась собрать для нее информацию об Этилен.
«Я слышал, что из Балто прибыло подкрепление. И похоже, что ситуация не так плоха, как кажется».
— П-правда? Макс, которая с размазанным сажей лицом разжигала костер, искренне улыбалась.
Селена кивнула. «Я также слышал, что сэр Калипс невероятно хорош на поле боя. Ему удалось безжалостно победить армию из тысячи троллей всего с двумя сотнями рыцарей. Нет никого столь же доблестного, как он».
Примечание – ЛФ: Мне жаль Идциллу, теперь я ее понимаю ☹ В другой заметке, представьте, что кто-то убивает тысячу троллей, потому что хочет вернуться к вам, как только сможет… Черт, я продаю свою душу, чтобы получить себе Рифтан.
Объявление – Нимерия: Привет, ребята! Была небольшая ошибка с главами 207 и 208, мы исправили их, как только заметили, теперь они правильно отредактированы, если вы хотите взглянуть на них еще раз? Мы также хотим сказать кое-что всем вам, дорогие читатели. Прежде всего, спасибо за вашу любовь, мы рады перевести это для вас, но мы хотим попросить вас, ребята, быть более понимающими. Мы знаем, что вы хотели бы иметь больше глав в неделю, и мы обсуждали этот вопрос между собой, поэтому, в конце концов, мы хотели удовлетворить ваши потребности и решили увеличить наш еженедельный рейтинговый пост до 4, но не более того. У нас есть много причин для этого, пожалуйста, поймите, что мы должны иметь дело не только с обеспечением высокого качества переводов, есть много вещей, связанных с работой, которую мы здесь делаем. Команда LNH надеется, что вы продолжите этот путь вместе с нами! Приятного чтения?
