Глава 244: Пожалуйста, пощади меня
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
В школе…
Тан Бэйбэй пошла в школу и поняла, что многие люди смотрят на нее. В замешательстве она спросила Руань Ци, случилось ли что-нибудь.
Руан Ци посмотрела на свою новую прическу. «Красивые волосы. Естественно, люди будут смотреть».
«Мой муж выбрал мне эту прическу. Я тоже думаю, что это выглядит хорошо.
«У вашего мужа хороший вкус».
Руан Ци посмотрела на свои волосы. «Тск, моя прическа внезапно перестала быть модной».
Они вдвоем планировали сначала снять видео, потому что Фу Джин сказал, что им следует публиковать новое видео каждую неделю. Для этого эпизода они планировали найти интересную локацию и исполнить танец, которому научились в танцевальной студии. Так было меньше стресса.
Закончив съемки, они отправили видео Сун Чжоу. Руань Ци хотела заняться танцами, но Тан Бэйбэй сказал, что им следует пересмотреть свои навыки.
«… Бэйбэй, ты специально меня пытаешь, да?»
«Это не я. Это экзамены».
Приближалась неделя выпускных экзаменов.
Она хотела, чтобы Руань Ци начала редактировать текст как можно раньше. В противном случае, если что-то произойдет в последние несколько дней и она не будет готовиться к экзаменам, она обязательно провалится.
Несмотря на свое сопротивление, Руан Ци тащила ноги и последовала за Тан Бэйбэй в библиотеку с ее школьной сумкой. Она выглядела крайне несчастной, как будто входила в камеру пыток.
После двухчасового пересмотра Руань Ци выбежала из библиотеки, как птица, выпущенная из клетки. Наконец свободен и в восторге!
Тан Бэйбэй хотелось рассмеяться, но она утешала Руань Ци по дороге в танцевальную студию.
«Здесь мы достигаем баланса. После того, как мы займемся книгами, у нас будет больше мотивации танцевать. Это хорошо?»
«Нет нет. Читать книги — горечь в моей жизни, а танцы — сладость. Какая сбалансированная комбинация».
Тан Бэйбэй не думал, что танцевальная практика была радостью в их жизни. Она так устала, что ее пот залил пол. Она могла заснуть, как только закрывала глаза, лежа на полу. Танцы больше напоминали радостное страдание.
И подобные страдания еще не закончились.
Она и Руань Ци собирались еще немного потренироваться вечером, но во время ужина даже не смогли поднять запястья.
Цзян Цзинчэнь нахмурился и быстро попросил Безмолвную Сестру принести ему ложку, чтобы он мог покормить Тан Бэйбэй.
Тан Бэйбэй заметил состояние Руань Ци и немного смутился. «Я могу есть сама».
«Вы даже не можете забрать еду. Просто посиди и отдохни».
Запястья Тан Бэйбэя действительно немного болели, поэтому она не стала с ним спорить. Однако она увидела жалкое выражение лица Руань Ци, когда она посмотрела на нее. Итак, она повернулась, чтобы посмотреть на Сун Чжоу.
«Сун Чжоу, почему бы тебе не помочь Руань Ци?»
«…» Сун Чжоу откашлялся и сказал: «Это неуместно, верно?»
«Нет, это не так».
Руань Ци тоже был недоволен. Не то чтобы она не могла переносить трудности. Ей не нужно было беспокоить других по такому пустяковому поводу.
Но милым отношениям Тан Бэйбэя все еще можно было позавидовать.
После ужина Тан Бэйбэй потащил Руань Ци готовиться к экзаменам.
Руан Ци обняла свою сумку и сказала, что хочет пойти домой.
«Дружба с лучшим учеником уже ранит мое тело и разум. Да, я должен стать свидетелем ее любви, милочки, и усомниться в своей жизни…
Тан Бэйбэй разочарованно рассмеялся. «Если ты потерпишь неудачу, даже жизнь не захочет, чтобы ты сомневался в ней. Пойдем со мной в кабинет, Цици». Исходный вариант этой главы можно найти по адресу Ñøv€lß1n.
Руань Ци вздохнула и крикнула Цзян Цзинчэню: «Цзян Цзинчэнь, твоя надоедливая жена издевается над бедным одиноким человеком. Ты ничего не можешь с этим поделать?»
«Жестокое обращение полезно для вашего физического и психического здоровья. Вперёд, Бэйбэй!»
Руань Ци сердито перекинула сумку через плечо и чуть не ударила Сун Чжоу. Сун Чжоу быстро увернулся и беспомощно вздохнул.
«Все, что я могу сделать, это приготовить для тебя фрукты и освежающие конфеты».
«… Теряться. Если ты еще раз заговоришь о своих дурацких конфетах, я тебя изнасилую!»
Сун Чжоу потерял дар речи.
Перед Новым годом был сочельник и Рождество.
Сочельник был очень популярен за рубежом. Цзян Цзинчэнь много лет жил за границей, а Сун Чжоу вырос за границей, поэтому они заботились о сочельнике и Рождестве.
Он проснулся рано утром, чтобы подготовиться.
Он поставил елку и украсил ее. Он даже развесил по вилле рождественские безделушки и гирлянды. Выглядело это весьма празднично.
Тан Бэйбэй посмотрел на рождественскую елку, которая была такой же высокой, как она, и ей стало немного любопытно. Это был первый раз, когда она увидела частные рождественские украшения.
Сун Чжоу объяснил ей, что делал это каждый год, когда они жили за границей. Поскольку в этом году здесь отмечали праздники, он хотел, чтобы все было хорошо.
Тан Бэйбэю было любопытно. «Обычно это делается всей семьей. Сун Чжоу, где твоя семья?»
Сун Чжоу на мгновение замер, прежде чем сказать: «Моя семья — молодой мастер. Я праздную Рождество с молодым мастером».
— Вы связаны с моим мужем по крови?
Цзян Цзинчэнь подошел и погладил ее по голове. «Сун Чжоу относится ко мне как к своей семье. Вы тоже его семья».
Тан Бэйбэй была ошеломлена на несколько секунд, прежде чем поняла, что задала очень глупый вопрос. Она немного раскаялась и быстро сказала: «О, это правда».
Когда они сели за обеденный стол, она тихо спросила Цзян Цзинчэня: «Мне не следовало сейчас спрашивать о семье Сун Чжоу, верно?»
— Тебе не следовало этого делать.
«Почему?»
Цзян Цзинчэнь потерла голову и прошептала: «Его родители умерли. У Сун Чжоу была младшая сестра, но она тоже умерла. После этого его усыновили, и он пришел заботиться обо мне».
«Ой.» Тан Бэйбэй поджала губы. «Я не знал, что у Сун Чжоу такая печальная жизнь. Это довольно жалко».
«Итак, теперь ты знаешь, почему я всегда ищу возможности свести Сун Чжоу и Руань Ци вместе?»
«Что? Когда ты их собрал?
Цзян Цзинчэнь облизнул губы. Мозг его маленькой жены иногда действительно беспокоил.
Руань Ци был прав. У нее был высокий IQ, но низкий EQ, и временами она вела себя неловко.
Однако ее нельзя было в этом винить. Она выросла среди зверей, когда все, что она делала, было неправильным. Поэтому она медленно понимала многие вещи.
Однако это было также хорошо, потому что она не сразу поняла, что с ней плохо обращались.
«Я попросил Сун Чжоу потанцевать с вами, ребята, чтобы дать им шанс. Я также только что отправил Руань Ци сообщение с просьбой провести с нами сочельник».
«О, теперь я понял».
Тан Бэйбэй почесала голову и хихикнула. «Мужик, я глупый? Я даже не заметил этих вещей».
В то время она думала, что Цзян Цзинчэнь попросил Сун Чжоу присоединиться к ним, потому что хотел помочь им улучшить их танец.
«Нет, ты не глупый. Ты просто простодушный. Поглоти больше энергии моей сущности, и ты станешь умнее».
«Поглотить энергию своей сущности? Я не монстр.» Она пожаловалась.
Цзян Цзинчэню нравилось дразнить ее с серьезным лицом, потому что ему нравилось видеть ее смущенное и сердитое лицо, когда она понимала, что ее обманули.
«Ты не монстр, ты демон».
Тан Бэйбэй раздраженно рассмеялся и быстро засунул в рот кусок хлеба.
Тан Бэйбэй сегодня еще ходил на занятия. Когда она пришла в школу, она увидела Руань Ци в красном платье, которое выглядело очень празднично.
Она не могла этого вынести, но все же спросила: «Цици, ты помнишь, какой у нас сегодня урок?»
«Какой класс?»
«Анатомия. Сегодня мы собираемся препарировать труп скальпелями. Ты… Эм.
Руань Ци быстро прикрыла рот рукой. «От одной только мысли об этом мне становится плохо. Пожалуйста, пощадите меня».
Руань Ци всегда боялась трупов. Она боялась каждого урока анатомии и намеренно пропустила сегодняшний урок.
