Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Прибыли люди из Городского бюро, и был установлен полицейский кордон. Снаружи было припарковано много патрульных машин. Было подтверждено, что была найдена обезглавленная голова пожилой женщины, и ее личность также была подтверждена. Она была матерью Чжу Чэньхао, бабушкой маленькой девочки Чжу Шэннань. Ее звали Сюй Мэйдзюань.
Нижняя половина ее тела не была в туалете. Чжоу Цзе стоял один в дверях, курил и думал про себя: “Интересно… именно из-за инцидента с жестоким обращением с детьми он пришел поговорить с родителями девочки. В конце концов он нашел подарочный пакет побольше.”
В этот момент сверху донеслись крики полицейских, как будто они там что-то нашли. Босс Чжоу последовал за ними вверх по лестнице. Он был старым знакомым полиции Тунчэна. На этот раз он пришел со Старым Чжаном и офицером Чэнем. Таким образом, никакие полицейские его не остановили.
Стена, на которой первоначально висела картина маслом, была вырезана. В прослойке между стенами лежал обезглавленный женский труп, проткнутый гвоздями.
Труп находился в перевернутом положении, ее ноги были обращены вверх, в то время как руки были обращены вниз, ладони и подошвы ее ног были прибиты гвоздями. Другие части, казалось, были укреплены прочным клеем. Это было похоже на… сушеного геккона.
Да… Кожа трупа была очень сухой, как у куклы, выпустившей воздух. Чжоу Цзе подошел ближе к телу, чтобы лучше рассмотреть. По совпадению, сотрудник уголовного розыска рядом с ним сказал: “Это другая часть тела, которая принадлежала отрубленной голове, найденной в ванной?”
“Нет».
“Нет».
Чжоу Цзе и офицер Чэнь сказали одновременно. Офицер Чэнь посмотрел на Чжоу Цзе и жестом попросил Чжоу Цзе заговорить первым.
“Мы видим, что это труп женщины. Более того, кровь была извлечена из тела после смерти. Вот почему это выглядит так:”
“Хотя человеческое тело также выглядит сильно «усохшим», по некоторым деталям можно определить, что этот женский труп не может быть слишком старым. Самое большее, ему около тридцати лет. Не такой старый, как Сюй Мэйдзюань.”
Офицер Чэнь кивнула, показывая, что она согласна с мнением Чжоу Цзе. Сотрудник уголовного розыска, который вел запись сбоку, с некоторым трудом сглотнул. Из-за этого решения суда это означало, что число жертв в этом деле об убийстве внезапно стало двумя.
Город Тонг был потрясен делом о серийных убийствах 16 лет назад, и теперь это происходит снова.
“Кхе, кхе…” Чжоу Цзе несколько раз кашлянул.
“Что случилось?”
“Я чем-то подавился».
Сказав это, Чжоу Цзе сделал несколько шагов вперед. Тело еще не было убрано, потому что убийца потратил некоторые усилия, чтобы избавиться от тела. Даже если бы он хотел убрать тело, он должен был сначала заполнить все детали, которые могли быть зафиксированы поблизости; они, вероятно, сыграли решающую роль в расследовании дела.
Чжоу Цзе протянул руку и ущипнул труп за руку. Хотя труп был сморщенным, на ее коже все еще чувствовалась странная эластичность.
“В теле что-то есть», — сказал Чжоу Цзе.
Конечно же, в теле действительно что — то было. Когда тело выгрузили и передали судебно-медицинскому врачу для предварительного осмотра, он обнаружил, что в тело была введена ртуть. Хотя, количество использованной ртути было очень большим.
«Что означает перевернутое тело?” Офицер Чэнь спросил Чжоу Цзе.
“Офицер, вы спросили об этом не того человека. Я не знаю. Я думал, ты что-то знаешь”.
Предыдущая «Фотография посланника призрака с доставкой сына»… Босс Чжоу, который был подлинным лицензированным посланником призраков, никогда не слышал об этом. Однако офицер Чэнь знал… Эта женщина была начитанной и обладала сильной памятью. У нее был широкий круг знаний.
“В большинстве случаев убийств большинство приходится на убийства в порыве страсти. В большинстве случаев убийцы либо убегали, либо насильственно избавлялись от тела после убийства кого-то.
“В делах об убийствах есть те, кто использует странный метод, чтобы манипулировать телом, которое они убили. Обычно желающие используют этот метод для выражения своих извращенных желаний. Некоторые убийцы стремились бы к такого рода ритуальным острым ощущениям. Их мотив для убийства… Очень вероятно для этого.”
“О?” — был задет интерес Чжоу Цзе.
“Извлекаю кровь из трупа и вливаю в нее немного ртути. Ртуть оказывает противобальзамирующее действие на труп. У него может быть намерение мучить труп целую вечность».
“Перевернутое повешение трупа должно указывать на издевательство убийцы и даже ненависть к умершему. Это должно быть убийство из мести, преднамеренное убийство из мести, мягко говоря.”
“Тогда мы должны сначала исследовать социальную сеть этой семьи, верно?”
“Да, я отдам приказ сейчас”, — сказала офицер Чэнь, подходя к другим сотрудникам уголовного розыска и отдавая приказ.
Посмотрев на тело некоторое время, Чжоу Цзе просто вышел и встал на балконе. Он посмотрел вниз и вокруг. Отсюда он мог видеть Волчью гору.
Для людей, родившихся на равнинах, вид на горы считался неплохим. По сравнению с настоящей горой снаружи Волчья гора казалась маленьким холмиком грязи.
Однако дома у подножия Волчьей горы были очень дорогими. Чжоу Цзе вспомнил, что Иньин жаловалась ему на два дома, которые она купила у подножия горы.
На месте преступления… Босс Чжоу посмотрел как на обезглавленную голову в туалете, так и на труп в стене, прежде чем выбежать, он также был обеспокоен национальной политикой цен на жилье. Между тем, он также был удивлен, что все это не вызвало у него мурашек по спине.
Это было нормально для босса Чжоу, так как он видел слишком много мертвых людей. Не говоря уже обо всех темных и тревожных вещах. Ему это больше не было интересно.
Вместо этого он предпочитал вещи более простые и беззаботные. Это было похоже на просмотр слишком большого количества японских фильмов. Только тогда он почувствовал, что гонконгские фильмы первых лет были полны искусства.
“Босс”. Старый Чжан вышел на балкон и передал сигарету Чжоу Цзе. Чжоу Цзе зажал сигарету между ушами, решив оставить ее на потом.
“Босс, я страдаю”. Старый Чжан Вздохнул.
С тех пор как он вернулся из мертвых, в Тунчэне произошла серия убийств. Если бы с этим делом не разобрались должным образом, это была бы настоящая бойня.
“Приготовьтесь выдать ордер на арест Чжу Чэньхао”.
Здесь было тело его жены и матери. Можно с уверенностью сказать, что пропавший член этой семьи, естественно, стал главным подозреваемым.
“Я думаю, что вы можете потратить еще немного времени и осмотреться. Может быть, на этой вилле есть сюрприз”.
“Босс, что ты имеешь в виду?”
“Мистер Сюй прав. Методы убийства убийцы-это не то, что могут делать обычные люди, особенно то, как он «закрывает уши, чтобы украсть колокольчик» после убийства кого-то. Это показывает, что убийца психически силен и опытен.” Чжу Ченхао не подходил под это описание.
“Докладывайте, мы обнаружили труп мужчины в одной из машин, припаркованных у дома. Мы считаем, что это владелец этого дома, Чжу Ченхао.” Сотрудник уголовного розыска пришел доложить.
Офицер Чэнь кивнул и подал знак сотруднику уголовного розыска, чтобы тот показывал дорогу. Старый Чжан потушил окурок в своей руке, прикусил губы и сказал: “Это здорово. Вся семья найдена.”
“Нет, нам все еще не хватает одного».
“О, это верно. Если это так, то эта девушка, возможно, все еще жива. Ее можно считать счастливицей.”
” Старый Чжан». Чжоу Цзе вынул сигарету из уха и медленно открыл ее в своей руке, середина его ладони была заполнена табаком.
“Что случилось?”
“Как ты думаешь, есть такая возможность?”
“Какая возможность?”
“Она выжила не потому, что ей повезло”.
“…”
Девушка все еще была в аптеке. Так как она только что закончила свою операцию, ей было неудобно двигаться в настоящее время. Маленькая Лоли только что вышла, чтобы купить канцелярские принадлежности. Поскольку книжный магазин Чжоу Цзе не планировал получать какую-либо прибыль от студентов, они не покупали канцелярские товары.
Летние каникулы подходили к концу, и оставалось еще два дня. Ей нужно было закончить домашнее задание на летние каникулы. Не говоря уже о… Когда Маленькая Лоли делала домашнее задание, ей совсем не было скучно.
Возвращаясь, она прошла мимо аптеки и увидела Фанфана, стоящего в дверях.
“Эй, Сяо Руй, не хочешь зайти и поиграть? Внутри есть новая младшая сестренка, она такая же милая, как и ты. — Маленькая Лоли нахмурилась. — Ты хвалишь другую женщину за то, что она такая же красивая, как я.
“Что ты имеешь в виду?”
Любая женщина испытала бы отвращение от такой оценки. Фанфан, с другой стороны, хотел, чтобы Маленькая Лоли вошла и поболтала с девочкой только потому, что она чувствовала, что девочка была жалкой. По ее мнению, все они были маленькими девочками, поэтому они должны быть ближе.
К сожалению… Маленькая Лоли только выглядела как маленькая девочка. Однако… тогда она еще не знала… маленькая девочка самостоятельно встала с кровати. Она не использовала никаких анестетиков, так что не было такой вещи, как сон.
На маленькой девочке была одежда, скрывающая шрамы на ее теле. Глядя на ее нежное личико, можно было подумать, что она очаровательна. Маленькая Лоли стояла у входа в аптеку и смотрела на маленькую девочку внутри.
Девочка стояла внутри аптеки и тоже смотрела на Маленькую Лоли, не двигаясь. Маленькая Лоли все равно вошла, потому что должна была признать, что эта девочка выглядела очаровательно. Хехе… ее сестре больше всего нравились очаровательные маленькие девочки.
Маленькая Лоли подошла к девочке и легонько ущипнула ее за личико. Поскольку она вышла купить канцелярские принадлежности, она не знала, что произошло в аптеке. Она также не знала, какая тьма скрывалась под одеждой девушки.
Девочка наклонила голову и посмотрела на Маленькую Лоли с некоторым замешательством. Маленькая Лоли положила вещи, которые держала в руках, протянула руку и схватила девочку за лицо. Только для того, чтобы потом привести в порядок свою голову.
“Когда ты молод, ты должен развивать в себе хорошие привычки. Не наклоняйте голову наугад.”
Девушка кивнула. Но… когда Маленькая Лоли отпустила свои руки… девушка снова склонила голову набок. Маленькая Лоли притворилась очень сердитой и спросила: “Что ты делаешь? Ты еще ребенок. Ты должен быть послушным!”
Фанфан заметила это, когда стояла у двери и видела, как Маленькая Лоли была строга со своей младшей сестрой. Она тихонько хихикнула про себя, прикрыв рот рукой.
По случайному совпадению, нашелся клиент, который пришел купить лекарства. Поэтому она ушла на работу, оставив двух детей играть вдвоем. Маленькая Лоли продолжала поправлять девочке голову: “Будь хорошей, будь послушной!” Когда она отпустила ее руку, девушка снова наклонила голову.
“Эй, ты же не хочешь смотреть на меня, не так ли?”
Девушка кивнула.
“Почему?”
“Потому что… потому что… — девушка не находила слов, как будто не знала, как правильно организовать свои слова. Она все еще медленно произнесла: “Потому что… тетушка… шрамы на твоем теле… больше, чем у меня”.
