Глава 22: посещение семьи невесты (6)
Когда она услышала ответ служанок, Сянь явно выглядела ошеломленной. Не дожидаясь ее реакции, высокая служанка, одетая в зеленое, как озеро, платье, вышла из резиденции. “Зачем ты так шумишь? Ты мешаешь мне спать! Все вы, девки, умеете только уклоняться от своих обязанностей целый день! Подождите, пока не вернется восьмая Мисс! Давайте посмотрим, накажем ли мы вас, сломав вам ноги!”
Сянь была очень хорошо знакома с этим голосом. Это был Сяоцинь, который обслуживал восьмой промах. Еще когда они жили в поместье Инь, то всегда были в ссоре друг с другом.
Сяоци часто говорил плохо о шестом промахе за ее спиной.
Было очевидно, что Сяоцинь не знала, что Чу Лянь и другие были снаружи; только когда она вышла, она заметила Чу Лянь и Сянь.
— Шестой … Шестой Промах.- Сяоцинь сглотнул и поприветствовал Чу Ляня с нечистой совестью. Как будто она только что пришла в себя, она поклонилась также и Чу Ляну.
Теперь выражение лица Сянь было чрезвычайно уродливым. Старший слуга, сопровождавший сюда Чу Ляня, тоже понял, что произошло.
Сразу после того, как шестая Мисс покинула дом, чтобы выйти замуж, ее внутренний дворик в девичьем доме занял кто-то другой. Они даже не стали дожидаться окончания ее обычного визита, чтобы забрать его себе. Любой бы пришел от этого в ярость.
“Ты … ты зашел слишком далеко!- Сянь не смогла удержаться, чтобы не возразить против такого несправедливого обращения со своей госпожой.
Выражение лица старшего слуги тоже выглядело не слишком хорошо. Она мысленно выругала восьмую Мисс за то, что та не знает лучше. Даже если восьмая Мисс и прониклась симпатией к этому двору, ей следовало бы подождать некоторое время, прежде чем переезжать сюда. Тем не менее, она все равно быстро переехала сюда. Это была практически Пощечина достоинству дома герцога Ин!
Более того, именно ее хозяйка в данный момент отвечала за дом иней. В конце концов, вина, скорее всего, ляжет на ее хозяйку.
Сяоцинь опустил глаза. После того, как Сянь отругала ее, она успокоилась. Как бы то ни было, шестая Мисс уже вышла замуж, так что этот двор рано или поздно станет восьмой Мисс. Дочери, которые выходили замуж вне дома, были как пролитая вода, они жили далеко от поместья. Лучше было вытерпеть гнев шестой Мисс,чем обидеть восьмую.
Приведя в порядок свои мысли, Сяоцинь перестала бояться последствий. — Это резиденция восьмой Мисс. Сестра Сянь, пожалуйста, следите за своими словами.”
Сянь чуть не упала в обморок от силы своего гнева, когда услышала слова Сяоцинь. Однако, подумав о Чу Лиане и осознав, что она, вероятно, была самой уязвленной и сердитой в данный момент, она поспешно повернулась, чтобы успокоить Чу Лиана. — Шестая Мисс, пожалуйста, не сердитесь.”
Однако Чу Лянь неожиданно покачала головой. Когда она говорила, в уголках ее рта были даже следы теплой улыбки. “Я вовсе не сержусь. А чего тут злиться-то? Я уже замужем и больше не могу здесь жить. Это была бы такая потеря, если бы это место оставалось пустым. Почему бы не отдать его моей сестре, чтобы ей не пришлось тесниться с другими дочерьми этого дома? Однако этот особняк находится недалеко от пруда. Теперь, когда погода становится теплее, восьмая сестра должна быть осторожна с комарами.”
Сянь вспомнила те дни, когда она жила в этой резиденции с шестой Мисс. Они были окружены бамбуковым лесом и располагались рядом с прудом. В летние ночи комары выходили оттуда в полном шуме. Прежде чем вы даже поняли бы это, у вас было бы несколько дополнительных красных укусов на вашем теле, которые причиняли боль и зуд. Лето тогда было для них самым тяжелым сезоном.
Другие Мисс видели только красивые пейзажи этого двора Аньсянга и никогда не испытывали боли от жизни здесь.
Теперь, когда она знала, как эта высокомерная, непослушная восьмая Мисс будет страдать, как они когда-то страдали, Сянь сразу повеселела!
— Момо, может быть, ты отвезешь меня к старшей невестке за лекарством?- С улыбкой спросила Чу Лиань, обращаясь к служанке мадам Ронг.
Старший слуга ни на секунду не успел среагировать вовремя. После того, как она, наконец, пришла в себя, она тепло ответила: “шестая Мисс, конечно, это возможно! У старшей мадам есть бутылка высококачественного снежного крема, который может лечить ожоги! Этот старый слуга проводит вас туда.”
Чу Лянь только успела обернуться, как услышала нежный сердитый голос: «Чу Лянь, не думай, что я уйду из Аньсянского двора только потому, что ты это сказал! Я же тебе говорю, что теперь суд Аньсян-мой! Даже не думайте о том, чтобы остаться здесь еще на одну ночь с этого момента!”
Чу Лиань просто расслабилась, решив стоящую перед ней проблему. Теперь она действительно устала. Неужели Мисс юань просто суждено было поссориться с ней? Они уже решили этот вопрос, но она все еще преследовала ее и пыталась добавить к своим проблемам.
1. Замужние дочери подобны пролитой воде-китайская поговорка означает, что ваши дочери больше не ваши или вашей семьи после того, как они женятся. Они похожи на воду, которую кто-то выбросил.
