Пройдя еще час, они наконец увидели прямо перед собой обветшалую старую палатку на горизонте.
Это был небольшой холмик, и старая палатка была установлена там, где холм закрывал ветер. Сломанные части палатки уже были залатаны кем-то, кто использовал сухую траву.
Недалеко от палатки находилось место, огороженное рядом невысоких заборов, на которых стояли две тощие лошади и несколько старых овец.
Блеяние овец передавалось через равнины благодаря дующим ветрам.
К этому времени небо уже начало темнеть. Однако из палатки не было видно никаких огней. Выйдя на улицу, они услышали чей-то кашель и хриплый женский голос.
Сердце Хе Чангди давно замерзло на холодном ветру Лянчжоу, но казалось, что грубый женский голос медленно согрел его.
В его глазах, казалось, было больше страсти, чем обычно, когда он смотрел на палатку, которая была почти поглощена темнотой. Его глубокий пристальный взгляд сейчас был наполнен теплом.
Он простоял у входа в палатку бог знает сколько времени. Наконец створки палатки поднялись, и оттуда вышла женщина средних лет.
Уже стемнело. Одетая в какие-то толстые меха и ткани, женщина даже не могла видеть лица вновь прибывшего. Она могла только смутно различить грубый силуэт.
— А-ма.”
— Пробормотал он Чангди уголком рта.
Женщина средних лет только что вышла, чтобы плеснуть немного воды и вымыть несколько мисок. Когда она подняла глаза и увидела две темные фигуры, стоящие неподалеку, она резко вскрикнула и упала на землю.
Он быстро подошел к Чангди, чтобы помочь ей подняться.
Вблизи женщина средних лет наконец-то смогла узнать в этих силуэтах двух юных Хэнов. Она тут же расслабилась и попыталась заговорить с ними на варварском языке.
Он ответил ей Чангди на том же языке. Он говорил так бегло, что это звучало в точности так, как будто он был рожден для этого. Затем женщина средних лет радостно пригласила его Чангди и Лайюэ в палатку, чтобы поговорить.
Варвары, жившие здесь, на границе с Лянчжоу, всегда были дружелюбны и приветливы. Они будут относиться к тем, кто может говорить на их языке, как к своей собственной семье, с честностью и энтузиазмом.
Это их качество, будь то в прошлой или настоящей жизни, никогда не менялось.
Это было также связано с тем, что они не проявляли осторожности по отношению к другим, и через несколько лет они будут полностью уничтожены Тухунами.
Женщина средних лет приподняла полог палатки, и странный запах немедленно наполнил ноздри Чангди и Лайюэ.
Это было связано с тем, что палатка не проветривалась в течение длительного периода времени, сохраняя все виды заплесневелых, несвежих запахов внутри.
Лайюэ не смог удержаться от желания ущипнуть его за нос. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на своего учителя, то обнаружил, что спокойное выражение лица Чангди нисколько не изменилось, как будто он уже привык к этому вызывающему тошноту запаху.
Когда Лайюэ увидел спокойствие своего хозяина, он смог только опустить руку и вытерпеть этот запах настолько, насколько смог.
В палатке не было света, поэтому внутри было еще темнее.
Он Чангди повернулся, чтобы отдать Лайюэ приказ: «Зажги фонарь.”
Лайюэ ощупью добрался до короткого столика, стоявшего в центре палатки, а потом достал из сумки масляный фонарь и зажег его.
При мерцающем свете фонаря темные внутренности палатки мгновенно наполнились желтым сиянием. Пользуясь этим тусклым светом, он наконец-то смог ясно разглядеть все, что его окружало, включая лицо женщины-Варварки, стоявшей напротив него.
Глаза женщины-Варварки расширились, и она недоверчиво смотрела на маленький масляный фонарь. Несколько мгновений она ошеломленно смотрела на него, потом быстро замахала руками и потянулась, чтобы погасить пламя фонаря.
— Ах-Сай, не нужно зажигать фонарь; масло для фонаря очень дорого!- С тревогой спросила женщина-Варварка. «А-Сай» было уважительным термином для уважаемых джентльменов на варварском языке.
Варвары работали только при естественном солнечном свете и спали, когда солнце садилось. У них не было денег, чтобы тратить их на такую роскошь, как масло для фонарей. Чтобы купить фонарь и топливо, необходимое для него, они должны были бы посетить семью Хань или пойти на рынки Tuhun. Кроме того, одна бутылка масла для фонаря стоила половину овцы. Большинство варваров не смогли бы себе этого позволить.
Масло для фонарей было для них абсолютной роскошью.
