Когда обе невестки вышли из внутреннего дворика мадам Лю, они свернули в один из небольших садов поместья. Каждый из них держал в руке браслет из малинового нефрита. Вибрация цвета браслетов сделала очевидным, насколько он был бесценен. Госпожа Лю происходила из очень знатной семьи. Тогда ее приданое было чрезвычайно богатым и изобиловало экстравагантными сокровищами. Это было то, что мадам Цзу сказала Чу Ляну намного позже.
Чу лиан неловко посмотрела на браслет в своих руках. Эти два красных нефритовых браслета были парой; она и Мадам ЗУ получили каждый по одному. Чу Лиань никогда прежде не видела такого ценного аксессуара, и хотя она получила довольно много сокровищ от чайной церемонии в тот день, они бледнели по сравнению с этим красным нефритовым браслетом.
Мадам Цу заметила ее смущение и ободряюще улыбнулась. — Раз уж мама решила подарить их нам, просто оставь себе. Мама не будет счастлива, если ты отвергнешь ее подарок.”
Чу лиан мог только кивнуть. Так как она уже приняла его обратно в комнате мадам Лю, она не могла вернуться, чтобы вернуть его в этот момент.
Госпожа Цу передала свой браслет одной из служанок, велев ей завернуть его и бережно хранить. Затем она потянула Чу Лиана в извилистый коридор, покрытый пурпурными глициниями. Когда они медленно шли по коридору, мадам Цу вдруг вздохнула. — На самом деле у мамы, вероятно, не так уж много осталось в ее приданом. Эти два браслета, вероятно, являются последними из более ценных.”
Заметив озадаченное выражение на лице Чу Лянь и желая рассказать ей больше, мадам Цзу отмахнулась от личных служанок, следующих за ними. Служанки поспешно остановились, позволив мадам Цзу оттащить Чу Ляня подальше от лишних ушей слушателей.
Как только вокруг не было посторонних, чтобы подслушать, мадам Цу начала открываться. — Третья сестра, я уверена, что ты слышала подробности маминой болезни.”
Хотя сам Саньланг никогда не рассказывал ей об этом раньше, Чу Лянь знал, насколько серьезна была болезнь графини Цзинань. В книге также упоминалось, что графиня Цзинъань часто была прикована к постели.
Чу лиан кивнул.
“Возможно, вы знаете кое-что… у имперских врачей нет никакого способа вылечить болезнь матери. Они могут только задержать его прогрессирование с помощью специально изготовленной медицины. Но лекарство требует различных видов дорогих трав, и довольно многие из них стоят более тысячи золотых таэлей. Хотя дом Цзинъань довольно влиятельный, отца нет рядом, чтобы управлять домашним хозяйством,и он не самый лучший в создании дохода для семьи. Если бы не меньшее количество ртов, которые нужно кормить, и наши простые расходы, а также матриарх, иногда добавляющая некоторый доход от своих личных дел, домашнее хозяйство жило бы в гораздо более бедном состоянии. Мамино лекарство стоит очень дорого,и вначале деньги поступали с хозяйственных счетов.- Мадам Цзу подняла один палец.
— Тысяча таэлей. Это стоит тысячу таэлей просто купить травы, чтобы сделать ее лекарство каждый месяц. Отец зарабатывает тысячу монет в год как генерал. Если сложить воедино все доходы от всех владений и магазинов под нашей семьей, то это всего лишь еще около тысячи нитей монет…”
Дом Цзинъань платил графине Цзинъань за лекарства в течение двух лет. После этого Графиня Цзинъань велела госпоже Цзоу снять эти расходы с домашних счетов. Затем графиня Цзинъань заплатила за свое лекарство из собственного приданого.
В следующие несколько лет приданое графини Цзинъань было почти потрачено. Теперь от ее имени почти ничего не осталось.
Кроме того, несколько лет назад семья Лю нарушила одно из табу императора, и их понизили в должности. Весь клан уехал и поселился в сельской местности, недалеко от Лояна. Таким образом, госпожа Лю осталась совсем одна в столице, и без какой-либо финансовой поддержки со стороны своей девичьей семьи ее приданое сократилось еще быстрее.
Чу Лянь был потрясен этими откровениями. Хотя она только что прибыла в эту эпоху, после прослушивания разговоров Сянь и других служанок за последние несколько дней, она начала узнавать приблизительную стоимость денег в этой великой династии У.
Медные монеты, используемые в нынешнюю эпоху, были монетами «Kaiyuan». 1000 монет можно было обменять на один серебряный Таэль. Там было 1000 монет в цепочке монет. Без учета колебаний цен на бронзу и серебро, а также исходя из уровня жизни обычной семьи в эпоху великой династии у, 10 серебряных таэлей было достаточно, чтобы содержать семью из трех человек в течение года.
Даже младшие управляющие в поместье Цзинъань не получали больше одного серебряного таэля в качестве своего месячного жалованья.
Между тем, Графиня Цзинъань требовала более 10 000 строк монет каждый год только для медицины; это была чрезвычайно шокирующая сумма!
Неудивительно, что госпожа Цзоу сказала, что у графини Цзинъань теперь почти ничего не осталось в приданом.
Годовой оклад графа Цзинъаня был достаточен только для того, чтобы покрыть месячные расходы на лекарства для госпожи Лю.
Заметив удивление и шок в глазах Чу Лиана, мадам Цзу похлопала ее по руке. “Я говорю тебе все это не для того, чтобы давить на тебя. Я только хотел, чтобы вы поняли, как хорошо мама относится к нам, несмотря на то, как она бедна. Я надеюсь, что вы продолжите хорошо относиться к ней в будущем.”
TL Примечание: 1000 бронзовых монет = 1 строка бронзовых монет = 1 Таэль серебра.
Граф Цзинань зарабатывает 1000 таэлей в год, но Графиня Цзинань тратит 1000 таэлей в месяц на лекарства. Бедная Графиня…
