Переводчик: Парень Стал Плохим
Муронг Сюэ моргнула, прежде чем последовала за голосом и увидела мужчину. Глядя на Оуян Шаочэня, мужчина сказал С легким удивлением в темных глазах: “это наследник Оуян.”
— Префект Дуань!- Вежливо поздоровался Оуян Шаочэнь со спокойствием в глазах.
Префект Дуань? Может быть, это Дуань Улуо, префект города Минчжоу?
Муронг Сюэ посмотрел на Оуян Шаочэня и увидел, что тот слегка кивнул.
Муронг Сюэ молча посмотрела в небо, и в ее глазах промелькнуло разочарование: для нее было обломком встретиться с защитником Минчжоу до того, как она смогла что-то сделать после своего прибытия…
Учитывая враждебность между королевствами Цинъянь и Наньцзян, их прибытие в Наньцзян, вероятно, вызовет подозрения префекта, хотя они и прибыли сюда без какой-либо враждебной цели. Если префект будет держать их под наблюдением открыто или тайно, то для них может возникнуть еще больше препятствий в поисках теневой стражи…
Во всем этом виновата идиотка Иньин. Если бы она не беспокоила Мужуна Сюэ после того, как он импульсивно отстаивал “справедливость”, у Мужуна не было бы конфликта с ней или столкновения с Дуань Улуо…
Когда Мужун Сюэ украдкой взглянул на Иньин, Иньин встала и бросилась к Оуян Шаочэнь с горящими глазами, ее голос разрывал воздух: “наследник Оуян…”
Когда легкий аромат ее косметики ударил ему в ноздри, Оуян Шаочэнь воспользовался возможностью незаметно уклониться от нее с оттенком отвращения в своих обсидиановых глазах. Затем он спросил, равнодушно глядя на нее:”
В тот момент, когда Ин-Ин не смогла наброситься на него, слезы почти хлынули из глаз. Она посмотрела на Оуяна и обвинила с жалобой в темных глазах: «наследник Оуян, Разве ты не помнишь меня? Я-Иньин, дочь премьер-министра Королевства Наньцзян… Я-Цан Ин!”
Глаза муронг Сюэ расширились от удивления. Другими словами, она была младшей сестрой Цан Цина, сына премьер-министра! Оказалось, что у премьер-министра было двое странных детей: старший сын был жестоким убийцей, а младшая дочь-самодовольной идиоткой…
— Цан Ин? Оуян Шаочэнь нахмурился и покачал головой, не заботясь о ее чувствах. — Боюсь, что нет.”
-Во время вашего визита во дворец Наньцзян я стояла рядом с Цяньцзе, когда он приветствовал вас, — пожаловалась Цан Инь с недовольством в виноградных глазах и укоризненно надутыми губами. Разве ты меня не видел?”
“Нет.- Враждебно ответил Оуян Шаочэнь, и в его темных глазах промелькнуло нетерпение.
“Не получится. Я была таким очаровательным ребенком” — плакала Цан Ин с обиженным видом. — Мы с цяньцзе были самыми очаровательными детьми. Я не верю, что ты меня не видел…”
Муронг Сюэ потеряла дар речи и надеялась, что сможет перестать быть поглощенной собой…
Прикрыв ладонью лоб, Дуань Улуо тоже почувствовал стыд, услышав это. Но за ее поведением стояла какая-то причина. В обстановке, когда семья баловала ее, а слуги хвалили, Иньин казалась невинной и бесхитростной. Частые похвалы слуг убедили ее, что она самая очаровательная девушка на свете…
Заметив, что Иньин собирается что-то сказать, Дуань Улуо немедленно вмешался, чтобы она не продолжила свой неловкий разговор: “наследник Оуян, что привело тебя сюда?”
“Нам бы очень хотелось увидеть завораживающие пейзажи Минчжоу, поэтому я здесь со своим другом, — солгал Оуян Шаочэнь, сохраняя спокойствие.
Дуань Улуо кивнул и улыбнулся Мужун Сюэ. “Так это, должно быть, твой друг.”
— Вежливо, но безразлично признался Оуян Шаочэнь.
Дуань Улуо не стал переоценивать его и сказал с улыбкой: “Здесь нет ничего увлекательного. Только несколько больших магазинов и простые дороги. Но озеро мин-это место, куда можно пойти. Сидя на прогулочной лодке, вы можете увидеть какой-то великолепный вид: огромные листья лотоса на озере и красочные растения вокруг озера. Не хотите ли пойти?”
“Она должна быть достаточно великолепной, чтобы вы могли ее рекомендовать. Мы определенно хотели бы поехать, — бесстрастно ответил Оуян Шаочэнь.
Дуань Улуо слегка кивнул и сказал: “Раз уж ты здесь со своим другом, не позволишь ли ты мне быть твоим гидом?”
“Я слишком многого прошу, не так ли?- Сказал Оуян Шаочэнь, бросив на него многозначительный взгляд: как префект города, Дуань Улуо, должно быть, был занят тоннами повседневных дел и беспокоился о большом количестве Циньянских солдат, расквартированных поблизости…
“Конечно, нет. Мы должны искренне приветствовать друзей издалека, — сказал Дуань Улуо мягким, но неописуемо искренним тоном.
Оуян Шаочэнь некоторое время молчал, а потом спокойно сказал:”
“Мое удовольствие. Дуань Улуо улыбнулся и повернулся к Мужун Сюэ. — Могу я узнать ваше имя?”
— Мужун Сюэ, — мягко ответил Мужун Сюэ.
Дуань Улуо с улыбкой кивнул: «госпожа Муронг, наследница Оуян, сюда, пожалуйста.”
“После вас, — спокойно ответил Оуян Шаочэнь и медленно последовал за ним, держа за руку Мужун Сюэ.
Муронг Сюэ выглядела мрачной, потому что она понятия не имела, с чего начать расследование после того, как потеряла след теневой стражи, но ей было приятно отдохнуть на озере…
Наблюдая за ними троими, идущими бок о бок, Цан Ин слегка помрачнел. Они не собирались приглашать ее, и она ненавидела их невежество. Я иду с тобой…”
Расположенное на юго-западе города Минчжоу, озеро мин было настолько обширным, что почти простиралось до неба, по которому дрейфовали прогулочные лодки и вокруг которого гармонично росли ивы, трава и цветы, создавая приятную сцену.
Муронг Сюэ, Оуян Шаочэнь, Дуань Улуо и Цан Ин поднялись на борт прогулочного катера префекта Дуаня с гладкими зеркальными палубами из агалового дерева, сандаловыми колоннами, украшенными яркими резными изображениями благоприятных цветов, и двумя изящными дворцовыми фонарями.
У стола из розового дерева на палубе сидел Муронг Сюэ, смакуя каждый кусочек пирога и каждую часть озера. Под голубым небом прохладный ветерок обдувал прозрачное озеро и его берега, усеянные цветами и густыми деревьями. Успокаивающая сцена ослепила Муронг Сюэ. — Как это захватывающе!”
“Да, но только до начала войны. Представьте себе разбитые вдребезги лодки, повсюду трупы, а озеро становится красным от крови… Дуань Улуо, стоявший у поручней, вздохнул и посмотрел на небо, его голубовато-белые рукава развевались на ветру.
Муронг Сюэ моргнул и посмотрел на Дуань Улуо: “я так понимаю, ты не фанат войн.”
— Люди мирно живут и работают в процветающем городе под предводительством мудрого короля, разве это не прекрасно?- Сказал Дуань Вулуо мягким, но многозначительным тоном. — Почему мы должны обучать солдат сражаться любой ценой?”
— Возможно, это потому, что мудрые императоры разделяют одно и то же стремление-править всем миром…- Муронг Сюэ пропустил мимо ушей ответ.
