Глава 15 — ARTTEDSBGT Глава 15
Рано утром следующего дня, когда небо начало светлеть, Ли Чжичжи встал и направился в столовую на завтрак. Проходя через сад за домом, она заметила знакомую фигуру, стоящую спиной к ней перед группой деревьев гибискуса, как будто что-то наблюдая.
Губы Ли Чжичжи изогнулись в улыбке, и она весело поприветствовала: «Старший молодой мастер!»
Человек обернулся, и это действительно был Ли Синчжи. Ли Чжичжи подошел к нему, взглянул на куст гибискуса, где несколько ветвей явно были сломаны, и сделал вид, что ничего не знает, спросив: «Что ты здесь делаешь?»
Ли Синчжи сначала проходил мимо, но внезапно вспомнил, что сказала бабушка Ван о том, что Ли Суван пытался толкнуть Ли Чжичжи. Он был настроен скептически, поэтому пришел посмотреть. Неожиданно он столкнулся с Ли Чжижи. Столкнувшись с ее любопытным взглядом, Ли Синчжи слегка откашлялся и сказал: «Ничего особенного, я направлялся в столовую».
Ли Чжичжи улыбнулся и сказал: «Идеальное время, я тоже собираюсь туда. Пойдем вместе?»
Ли Синчжи с готовностью согласился, и они некоторое время гуляли вдвоем. Ли Чжичжи выглядел несколько смущенным и сказал: «Вчера я учился в академии, и учитель сказал, что сегодня я буду декламировать по памяти. Я волнуюсь, возможно, я неправильно это запомнил. Можешь послушать, пока я читаю?»
Ли Синчжи ответил: «Прочитай это, и я послушаю».
Ли Чжичжи начала декламировать книгу нежным и мелодичным голосом: «Роль Великого Маршала состоит в том, чтобы управлять Девятью законами строительства и стабилизации нации, помогая королю в умиротворении страны…»
Она читала аккуратно, лишь изредка делая паузы. Всякий раз, когда наступала пауза, она на мгновение задумывалась, а затем плавно продолжала. Она прошла весь отрывок без единой ошибки. Закончив, на лице Ли Чжичжи появилась тень застенчивости, когда она спросила: «Это было сложнее, чем то, что я читала раньше. Мне пришлось прочитать это много раз, чтобы почти не запомнить. Совершил ли я какие-нибудь ошибки?»
Ли Синчжи был несколько удивлен и спросил: «Вы действительно никогда раньше не учились?»
Ли Чжичжи в замешательстве моргнула и покачала головой: «Нет, в деревне есть частная школа, но я никогда не посещала ее».
Ее тон был тревожным, когда она спросила: «Что-то не так? Я допустил ошибку?»
«Ты не допустила никаких ошибок», — Ли Синчжи посмотрел на нее с несколько сложным выражением лица. Каким-то образом в его сердце зародилось чувство гнева и сожаления. По его мнению, человеку, редко сталкивавшемуся с образованием, потребуется как минимум неделя, чтобы точно запомнить такой сложный текст. Даже он приложил немало усилий, чтобы запомнить это. И все же Ли Чжичжи, который изучал только «Классическую книгу из трех иероглифов» и «Классическую книгу из тысячи символов», справился с этой задачей. Он не мог не думать о ее потенциале, если бы она с детства выросла в семье Ли. Однако судьба сыграла свою роль…
Сильное чувство сожаления наполнило Ли Синчжи, когда он посмотрел на Ли Чжичжи, и его жалость к ней усилилась. Пока они разговаривали и направились в столовую, большую часть разговора начал Ли Чжичжи, и Ли Синчжи терпеливо отвечал. Атмосфера была очень гармоничной, пока они не вошли в столовую.
«Брат!»
Ли Суван уже прибыла и приветствовала их с радостью. Ее улыбка на мгновение застыла, когда она увидела Ли Чжичжи рядом с Ли Синчжи.
Ли Чжичжи наклонила голову и поприветствовала ее улыбкой: «Доброе утро, старшая сестра Ван».
Ли Суван заставила себя улыбнуться и поправила выражение лица. Из-за событий прошлой ночи она не могла искренне улыбнуться, глядя на, казалось бы, невинное лицо Ли Чжичжи. Она кивнула и сказала: «Чжимей».
Несмотря на холодный ответ, Ли Чжичжи, казалось, ничего не заметил и тепло продолжил: «Сестра, ты рано встала. В отличие от меня, я слонялся по дороге, расспрашивая Молодого Мастера о том и о сем. Он, должно быть, раздражен, верно?»
Ли Синчжи ответил: «Я не раздражен».
С каждым вопросом и ответом Ли Суван сжимала кулак в рукаве. Что происходит? Как их отношения вдруг стали такими хорошими? Прошла всего одна ночь.
Ли Суван начал беспокоиться, не понимая, почему это происходит. Слушая, как они так комфортно беседовали, она чувствовала себя посторонним человеком, неспособным присоединиться к разговору. Разочарование и гнев захлестнули ее, и она даже не могла заставить себя взглянуть на завтрак на столе.
Императорская Академия и Сад Мин находились в разных направлениях, поэтому им пришлось сесть в два отдельных вагона. Перед отъездом Ли Синчжи кое-что вспомнил и поручил кучеру: «Помни, когда придет время возвращаться из школы, собери Мисс Вторую и Маленькую Мисс вместе. Ты меня слышал?»
Кучер несколько раз кивнул, но выражение лица Ли Сувана помрачнело. Ли Чжичжи прислонилась к окну, подперла подбородок рукой, помахала на прощание Ли Синчжи и весело сказала: «Будь осторожен в пути, Большой Брат! Не забывайте слушать учителя!»
Ее детские слова заставили Ли Синчжи усмехнуться. Без его ведома Ли Чжичжи понизила голос и обратилась к Ли Суваню рядом с ней: «Большой Брат действительно внимателен. Когда я вчера упомянул, что учеба была трудной, он не только терпеливо учил меня, но и предложил мне спрашивать его, когда я что-то не понимаю».
В ярости Ли Суван посмотрел на нее с отвращением: «У Большого Брата в следующем году экзамены. Не беспокой его!»
Ли Чжичжи слегка вздохнула: «Ну, — сказала она несколько беспомощным тоном, — я тоже не хочу его беспокоить, но он так обо мне заботится. Как я мог отказаться от его доброты?»
Увидев мертвенно-бледное лицо Ли Суваня, Ли Чжичжи почувствовал удовлетворение. Быть нарушителем спокойствия было довольно приятно.
…
Прибыв в сад Мин, Ли Чжичжи пошел той же уединенной тропой, что и вчера. Путешествие было тихим, и она больше не встречала черную кошку. Братья и сестры, которых она встретила вчера, также не появились, заставив ее задуматься об их отношениях с Минг Гарден.
Этот вопрос мимолетно пронесся в голове Ли Чжичжи, но она не зацикливалась на нем.
Когда она прибыла в Мингде-холл, лектор еще не пришел. Несколько студентов собрались вместе, болтали и смеялись, создавая оживленную атмосферу. Су Танъюй был среди них. Увидев Ли Чжижи, она помахала рукой и крикнула: «Жижи!»
Ли Чжичжи улыбнулась и подошла, чтобы поставить школьную сумку. Су Танъюй спросил ее: «Чжижи, ты собираешься на весенний экскурсионный банкет послезавтра?»
Сделав вид, что ничего не знает, Ли Чжичжи с любопытством спросил: «Что такое весенний экскурсионный банкет?»
«Через два дня наступит тринадцатое марта. В саду Цюнлинь пройдет весенний экскурсионный банкет. Эти места обычно зарезервированы для использования дворцом, но тринадцатого марта Император разрешает войти ученым и простолюдинам. Итак, известные семьи будут устраивать пышные банкеты в саду Цюнлинь, отправляясь на прогулки и развлечения. Как ты не знаешь об этом?» — объяснила круглолицая девушка с миндалевидными глазами, стоящая рядом с Су Танъюй.
Ли Чжичжи посмотрел на нее, и Су Танъюй представил: «Это Цзян Цзыюй, мой двоюродный брат».
Цзян Цзыюй, это имя кажется таким знакомым.
В своей предыдущей жизни, после того как Ли Чжичжи вошла в Миндэ Холл, она была полна решимости превзойти Ли Су и сосредоточила всю свою энергию на учебе, игнорируя внешний мир. Она никогда не думала об общении. В результате, когда она покинула сад Мин, у нее не было ни одного друга, и она даже не могла сравниться по именам со своими одноклассниками.
Но Ли Чжичжи запомнила Цзян Цзыюй, потому что она часто появлялась рядом с Ли Су и Сяо Манем, словно намеренно пытаясь выслужиться, как подхалим.
Удивительно, что она двоюродная сестра Су Танъюй. Ли Чжичжи был озадачен. Это не имело смысла. Отец Су Танюй был высокопоставленным чиновником, членом суда третьего ранга, а ее брат также был видным ученым. У Цзян Цзыю было блестящее будущее, так зачем же ей покидать Су Танъюй, чтобы общаться с Ли Су?
Ли Чжичжи не мог не внимательно изучить Цзян Цзыюй. Цзян Цзыюй почувствовал себя неловко под ее взглядом и спросил: «На что ты смотришь?»
Ли Чжичжи подумал: «Я хочу посмотреть, есть ли у тебя проблемы с головой».
Но она улыбнулась и сказала: «У сестры Цзян такие красивые глаза. Я на мгновение потерялась в них. Прошу прощения, если я обидел тебя, сестра.
Цзян Цзыюй не была особенно красивой. Лицо у нее было слишком круглое, нос слегка приплюснутый, а костная структура довольно грубая. Единственной ее привлекательной чертой были глаза, чем-то похожие на глаза Су Танюй. Однако, когда она стояла рядом с Су Танъюй, по сравнению с ней ее первоначальная привлекательность в пять баллов казалась тремя. Более того, на ней было то же дымчато-розовое платье, что и Су Танъюй, вид на который почти отвлекал.
Часто говорят, что улыбающегося человека не ударишь, а комплименты никому не нравятся. Выражение лица Цзян Цзыюй значительно улучшилось, и она подняла подбородок, сказав: «Ты умеешь говорить».
В этот момент со стороны послышался насмешливый смех: «Хвалить свои глаза как красивые — это просто потому, что больше хвалить больше не за что».
Лицо Цзян Цзыюй тут же покраснело. Она резко повернула голову, чтобы посмотреть на говорящего, и пробормотала: «Ты…»
Когда она увидела, кто говорит, слова застряли у нее в горле. Сяомань прислонился к столу. Сегодня на ней было малиновое газовое платье с узором в виде облаков, что делало ее внешний вид еще более сногсшибательным. Выражение ее лица было гордым, когда она выгнула бровь и спросила: «Что? Разве то, что я сказал, не верно? Шаньэр, что ты думаешь?»
Чжао Шаньэр поправляла жемчужные цветы в своих волосах, глядя в серебряное зеркало с ромбовидным узором. Она небрежно заметила: «Если ты уродлив, просто признай это. Кто виноват, что ты родился с такой внешностью?»
После разговора она на мгновение посмотрела на Цзян Цзыю, а затем быстро отвела взгляд и сказала: «О боже, у меня болят глаза».
«Сестра Шань, не говори так, — начал нежный голос Ли Суван, — по крайней мере, она тщательно оделась, как и мисс Су, просто она не такая красивая, как мисс Су, но это не ее вина».
Всего за несколько предложений разговора лицо Цзян Цзыюй сменило цвет с красного на зеленый, а затем с зеленого на белый. Особенно последнее предложение Ли Суван, оно было похоже на пощечину. Цзян Цзыюй внезапно покраснел и выбежал.
«Зию!»
«Вы все заходите слишком далеко!» Тон Су Тан был настойчивым, когда она указала на Сяо Мань и ее спутников, сердито ругая: «Зиюй может одеваться, как ей нравится, какое тебе до этого дело? Это вы все заняты тем, что критикуете других, бесстыдно унижаете, такими гадкими и злыми словами, это действительно отвратительно!»
Сказав это, она подняла платье и погналась за Цзян Цзыюй. Сяо Ман слегка усмехнулась, в ее глазах отразилось презрение. Очевидно, гнев Су Тан ее не беспокоил. После этого ее взгляд упал на Ли Чжичжи, насмешливо: «Ты можешь так легко хвалить это глупое лицо Цзян Цзыюй, кажется, ты тоже тот, кто говорит одно, а имеет в виду другое».
Ли Чжичжи улыбнулась и сказала: «Но я думаю, что принцесса округа тоже очень красивая».
Как высокомерный Сяо Ман, конечно же, любил, когда его хвалили. Она сохранила свою гордую позу, ее губы только начали изгибаться вверх, но слова Ли Чжичжи приняли оборот: «Однако, когда принцесса графства находится с мисс Чжао, мисс Чжао затмевает ее. Я слышал поговорку: «У семьи Чжао есть нежная дочь, прекрасная и чистая, как нефрит, ее внешность подобна сиянию луны, элегантная и очаровательная».
В воздухе на мгновение воцарилась тишина. Улыбка в уголках губ Сяо Мана внезапно застыла. Чжао Шаньэр, любувшаяся собой в зеркало, коротко улыбнулась. Она всегда считала себя красивой и не заботилась о мнении других, даже своего друга Сяо Мана.
Однако личность Сяо Мана была здесь. Как уездную принцессу, близкую родственницу императорской семьи, когда люди хвалили ее, они всегда ставили ее на первое место. Что касается этого момента, Чжао Шаньер был крайне недоволен. Ну и что, если она была принцессой графства? Отец Сяо Маня, король Шэн, был мертв уже почти десять лет, и умер таким недостойным образом. У него не было даже дворянского титула, который можно было бы передать по наследству. Чем Сяо Ману было чем гордиться? Ее дедушка и отец в настоящее время были видными чиновниками при дворе!
Чжао Шаньэр чувствовала, что ее семейное происхождение и внешний вид не хуже, чем у другой девушки, но ей всегда приходилось стоять в чьей-то тени. Теперь, наконец услышав, как кто-то говорит «правду», она почувствовала себя чрезвычайно приятной, как будто выпустила воздух, который долгое время задерживался в ее груди.
Она с добротой посмотрела на посторонних и сказала: «Кто сочинил это стихотворение? В этом есть какой-то смысл».
Выражение лица Сяо Маня стало еще более неприглядным. Атмосфера необъяснимо накалялась. Ли Суван, выглядя несколько испуганным, взглянул на Ли Чжичжи. Ли Чжичжи, казалось, ничего не заметил и улыбнулся: «Я тоже не знаю, наверное, что-то слышал на улицах и переулках».
Это сделало Чжао Шаньэр большим комплиментом, и она осталась очень довольна. Она сказала: «У тебя очень сладкий рот».
Сяо Мань внезапно повернула голову и посмотрела на нее, ее губы были сжаты, но она ничего не сказала. Ей даже удалось подавить свой гнев. Ли Чжичжи нашла это несколько удивительным и собиралась что-то сказать, когда повернулась к Ли Суваню: «Сестра, не расстраивайся. Хотя твоя внешность, возможно, и не сравнится с мисс Чжао и принцессой графства, ты все равно довольно красива».
Лицо Ли Суваня позеленело. Эта небрежно произнесенная фраза прозвучала почти как запоздалая мысль, но она не могла ее опровергнуть. Она могла только смотреть, как Ли Чжичжи уверенно уходит.
