Глава 25 — ARTTEDSBGT Глава 25
Через два дня погода изменилась, и пошел дождь. Дождь был мелкий, как коровья шерсть, и наступила поздняя весенняя прохлада. Старая груша во дворе семьи Ли зацвела, ее белоснежные цветы были видны издалека. Ли Чжичжи стояла на веранде, глядя вдаль, когда Ван Поцзы подошел и отругал ее: «Юная госпожа, почему вы стоите здесь на ветру? Будьте осторожны, чтобы не простудиться».
Ли Чжичжи улыбнулся и ответил: «Я восхищался этим деревом. Это так красиво.»
Ван Поцзы взглянул на дерево и сказал: «Это старое грушевое дерево стоит здесь уже много лет. Оно уже было здесь, когда я вошел в дом».
Предки семьи Ли изначально жили в Цяньчжоу, и говорят, что некий дедушка мечтал о бессмертном посадке грушевого дерева перед участием в императорском экзамене. Позже он действительно достиг высшего звания и был занесен в императорский список. Семья переехала в столицу и привезла с собой грушевое дерево, посадив его у входа в родовой зал. Поскольку «груша» и «Ли» звучат одинаково, чем лучше цвело грушевое дерево, тем больше оно считалось для благосостояния семьи Ли. Поэтому семья Ли очень заботилась об этом дереве и наняла преданных своему делу садовников.
Ли Чжижи некоторое время наслаждался видом, а затем направился в столовую. После двухдневного перерыва пришло время возвращаться в Минъюань в школу.
Издалека она увидела, как Ли Суван разговаривает со своим старшим братом Ли Синчжи. Сначала говорила Ли Синчжи, а Ли Суван молчала, склонив голову и со слезами на глазах. Через некоторое время Ли Синчжи заметил ее слезы и не мог поверить своим глазам, спрашивая: «Я только что сказал что-то не так?»
Причиной этого было то, что Ли Суван сегодня медлила, по-видимому, не желая идти в школу в Минъюань. Ли Синчжи показалось это странным, и он, естественно, захотел выяснить, почему. Оказалось, что Ли Суван волновалась, что об инциденте на Весеннем празднике будут сплетничать их одноклассники, и она станет предметом насмешек.
Ли Синчжи тщательно объяснил ей и посоветовал не задумываться над этим, мимоходом упомянув Ли Чжичжи, предположив, что Суван и Чжичжи могут ходить в школу вместе и игнорировать то, что могут сказать другие. Более того, в тот день Ли Чжичжи уже сталкивалась с большим количеством холодных взглядов и недоразумений, и, похоже, она не возражала. Итак, почему вы должны это делать?
К удивлению Ли Синчжи, Ли Суван надулась и сказала с меланхоличным видом: «Кажется, мой брат больше заботится о ней».
Ли Синчжи не особенно нравилось слышать такие вещи от Суваня, поскольку он всегда чувствовал, что во многом обязан Ли Чжичжи. Желая загладить свою вину, он сказал: «Жижи такая же, как ты, моя сестренка. Конечно, я забочусь о ней».
Он пытался убедить Ли Сувань быть внимательным к Ли Чжичжи, говоря, что проблема была создана ею самой, когда она пыталась защитить свою подругу, но в конечном итоге сама попала в беду. Жижи был тем, на кого повлияли ее действия.
Прежде чем он успел сказать больше, Ли Суван разрыдался. Обычно Ли Синчжи встревожился бы и попытался утешить ее, но сегодня он был просто озадачен.
Ли Синчжи подумал: «Разве не ты стал причиной этой ситуации? Ты был тем, кто хотел защитить своего друга, но теперь это касается тебя. Это Жижи в это ввязался».
Не дожидаясь, пока он что-нибудь скажет, Ли Суван со слезами на глазах сказал: «Брат, ты должен пойти и утешить Чжижи. Все будет хорошо.»
Ли Синчжи…
Это было похоже на разговор с кирпичной стеной. Он был на грани смеха от раздражения. Он глубоко вздохнул и сказал: «Если Жижи действительно начнет плакать, как ты, я пойду ее утешать позже».
С этими словами Ли Синчжи повернулся и пошел прочь, ускорив шаги. Добравшись до перекрестка, он увидел, как Ли Чжичжи махнул ему рукой, улыбаясь и говоря: «Какое совпадение, брат Синчжи! Торопиться; мы опоздаем в школу».
Ли Синчжи воспользовался моментом, чтобы прийти в себя, подошел к ней и внимательно осмотрел. Ли Чжичжи выглядел озадаченным и спросил: «Что случилось?»
Ли Синчжи осторожно спросил: «С тобой все в порядке?»
Ли Чжичжи усмехнулся и ответил: «Все в порядке».
— Тогда хорошо, — Ли Синчжи вздохнул с облегчением. Ранее он действительно был напуган слезами Ли Суваня. Он спросил с беспокойством: «Насчет банкета Весеннего фестиваля, а ты…?»
Ли Чжичжи на мгновение удивился, а затем небрежно сказал: «Старший брат, тебе не о чем беспокоиться. Это мелочь, и со временем никто об этом не вспомнит».
Ее спокойное и сдержанное поведение утешило Ли Синчжи. Он не мог не задаться вопросом, почему между ней и Ли Суваном была такая резкая разница, хотя они были примерно одного возраста.
Бессознательно баланс в сердце Ли Синчжи начал смещаться, или, возможно, он смещался уже давно.
…
Минъюань.
Ли Чжичжи прибыл ни рано, ни поздно, и в Миндэ-холле уже было много студентов, каждый из которых разговаривал со знакомыми лицами. Когда она вошла, все тайком покосились на нее, но никто не выказал никакой необычной реакции.
Ли Чжичжи подошла к своему столу, и кто-то подошел к ней. Удивительно, но это был Цзян Цзыюй. Она не смогла скрыть своего волнения и загадочно спросила: «Почему Ли Суван не пришел сегодня в школу?»
«Она здесь», — сказал Ли Чжичжи, несколько удивленный. Обычно она выбирала более длинный маршрут, поэтому Ли Суван часто приезжал раньше. Ли Чжичжи взглянул на место Ли Сувань и увидел, что ее там нет. Вероятно, она чувствовала себя неловко и не хотела показывать свое лицо после неловкого случая, когда она вышла из кареты. Эта мысль заставила Ли Чжижи рассмеяться.
«Скоро будет настоящее шоу», — сказала Цзян Цзыюй с волнением на лице.
Ли Чжичжи поднял бровь и спросил: «Что за шоу?»
Цзян Цзыюй кивнула в сторону стола Ли Суваня и сморщила губы, наслаждаясь несчастьем, и сказала: «Просто смотри».
Не только она, но и еще несколько девушек поблизости перешептывались и сплетничали, время от времени смеялись. Су Танъюй в замешательстве спросил: «Что происходит?»
Ли Чжичжи оглянулся и заметил, что на столе Ли Суваня аккуратно написано слово «Вор цветов». Она была ошеломлена.
«Кто это написал?» Су Танъюй не смог сдержать смешок. «Это действительно неэтично».
«Кто знает?» Цзян Цзыюй посмотрел на человека, наслаждающегося зрелищем, и сказал: «Обычно она ведет себя высокомерно и неприступно, смотрит на всех свысока, подражая поведению Чжао Шаня, но ей не хватает уверенности. Она обидела очень многих людей. Как только новость об инциденте с банкетом Весеннего фестиваля распространится, многие начнут смеяться над ней за ее спиной.
Су Танъюй поколебался и сказал: «Я действительно чувствую, что цветок, возможно, не она сорвала…»
Цзян Цзыюй потянула ее и сказала: «Независимо от того, выбрала она это или нет, она явно намеревалась кого-то подставить. Тебе не следует ее защищать.
Пока они разговаривали, Ли Чжичжи улыбнулась и выразила свое доверие, сказав: «Я тоже верю в сестру Ваньэр. Может быть, цветок собирала не она.
Цзян Цзыюй на мгновение потеряла дар речи и не могла не закатить глаза, тихо пробормотав: «Что я могу тебе сказать? Ты слишком снисходителен.
Пока они разговаривали, в комнату вошла группа людей, в том числе Ли Сувань, Чжао Шаньэр и Сяо Мань. Они вели себя как обычно, болтали и смеялись, как будто ничего не произошло, пока Ли Суван не увидела слова на своем столе.
Все в зале Мингде сразу замолчали, ожидая ее реакции. Лицо Ли Сувана внезапно стало чрезвычайно бледным. Она уставилась на лист бумаги с крупными словами, который жалил ее, как острый нож. Ее губы неудержимо задрожали, и она сжала руку в кулак, ногти впились в ладонь. Она медленно подняла голову и красными глазами посмотрела на окружающих ее людей, спрашивая: «Кто это сделал?»
Все отводили взгляды и не смотрели ей в глаза, за исключением Ли Чжичжи, которая смотрела на Ли Сувань с серьезным выражением лица, как будто хотела насладиться своим нынешним состоянием.
Разве это не было то же самое, что и ее собственный опыт из прошлой жизни? Это был тот же тонкий лист бумаги с крупными чернильными буквами, окруженный насмешливыми и презрительными взглядами, словно бесчисленное количество острых ножей жестоко обнажало ее уязвимость по кусочкам.
Это была месть?
В этот момент Ли Чжичжи смотрела на Ли Сувань без всякого выражения на лице. Конечно, это была месть, но особого удовлетворения ей это не принесло. Потому что все это уже произошло, как старые раны, проникшие в ее тело. Несмотря на то, что они покрылись струпьями, и она снова пережила свою жизнь, рана все еще кровоточила и болела, напоминая ей о том, что она пережила.
Постепенное разложение и коррупция превратили ее в человека, которого она презирала больше всего.
Ли Суван встретился взглядом с Ли Чжичжи и, естественно, увидел безразличие и ненависть в ее глазах. Она по ошибке восприняла это как провокацию, схватила лист бумаги с красными глазами и сказала: «Ты написал это».
Ли Чжичжи молча посмотрела на нее, а затем покачала головой. «Нет.»
Ли Суван ей вообще не поверил. Она сдержала слезы и взволнованно сказала: «Это, должно быть, ты! Ты только-«
«Это точно не Жижи!» Су Танъюй вмешался и прервал ее. — Когда Жижи пришёл раньше, этот листок бумаги уже лежал у тебя на столе.
«Именно так, — вмешался Цзян Цзыюй, — там было так много людей, наблюдающих, что ясно, что это сделал не Ли Чжичжи. Тебе не следует выдвигать беспочвенные обвинения, как это было во время Весеннего банкета».
Это замечание имело скрытый смысл, и Ли Суван не мог найти слов и не мог произнести ни слова. В конце концов она в ярости порвала рекламную бумагу, а затем не выдержала, закрыв лицо и плача.
Чжао Шаньэр оглядел толпу, одну за другой, говоря: «Вы не говорите нам, кто это сделал прямо сейчас, но позвольте мне узнать, и никому из вас это не сойдет с рук».
Никто не ответил, и несколько девушек переглянулись, наконец переведя взгляд на другую девушку в голубом наряде. Смысл их указаний был очевиден, и девушка опешила. Она быстро опустила голову и повернулась, чтобы уйти, но Чжао Шаньэр строго остановила ее: «Ван Линъюэ!»
Ван Линъюэ застыла на месте, и, не раздумывая, Чжао Шаньэр подняла руку и ударила ее, высокомерно сказав: «Даже когда вы бьете собаку, вы должны учитывать ее владельца. Кто дал тебе смелость?»
Ван Линъюэ была крайне расстроена, но не осмелилась нанести ответный удар. Она просто закрыла лицо рукой, впилась взглядом в указавших на нее девушек, а затем повернулась и убежала.
Ли Суван некоторое время плакала, и только когда прибыл У Цзяншу, она остановилась. Ван Линъюэ также вернулась, на ее лице был красный отпечаток руки. Это вызвало легкий смех у окружающих ее людей, и ей пришлось прикрыться книгой, опустив голову от разочарования.
Этот маленький инцидент уже прошел, и никто от него не выиграл. Чжао Шаньэр, сделав беспрецедентный шаг, утешила Ли Сувань несколькими словами и даже подарила ей несколько ее любимых заколок для волос в знак примирения. Их отношения казались более близкими, чем раньше.
«Сестра Чжао».
Чжао Шаньэр обернулся и увидел Ли Чжичжи. Она выглядела озадаченной и спросила: «Это ты?»
Ли Чжичжи держала в руках сумку с книгами, слабо улыбалась, и золотые лучи заходящего солнца освещали ее глаза необычайно искренним и трогательным светом. Она сказала: «Есть кое-что, о чем я колебалась в течение долгого времени, и я не уверена, стоит ли мне говорить тебе, сестра Чжао».
С любопытством Чжао Шаньэр спросила: «Что это?»
Ли Чжичжи огляделся и прошептал: «Сестра Чжао, мы можем поговорить где-нибудь еще?»
Как только они вдвоем достигли укромного уголка, Чжао Шаньэр спросила: «Хорошо, что такое? Почему ты такой скрытный?»
Ли Чжичжи посмотрела на нее, поколебалась и сказала: «На самом деле, в тот день, когда сестра Суван подарила мне этот цветок, она тоже что-то сказала».
Чжао Шаньэр почувствовала напряжение в груди и спросила: «Что она сказала?»
«Она…» Ли Чжичжи закусила губу и помедлила, затем сказала: «Она сказала, что цветок был от тебя, сестра Чжао, и она просто передала его».
Чжао Шаньэр была ошеломлена, а затем осознала последствия. Она едва могла сдержать гнев: «Она тебе это сказала?»
