Глава 29 — ARTTEDSBGT Глава 29
Вечером снова пора было идти домой. Ли Чжичжи собиралась покинуть Минъюань и, проходя по тихому переулку, внезапно услышала знакомое кошачье мяуканье.
Ли Чжичжи последовала за звуком и, как и ожидалось, обнаружила на обочине дороги темную кошку, мяукающую на нее. Она инстинктивно огляделась, но не заметила присутствия Сяо Рулея. Она на мгновение поколебалась и решила быстро уйти; кто знает, где ждала маленькая девочка?
В этот момент она услышала позади себя торопливые шаги. Прежде чем Ли Чжичжи успела отреагировать, она почувствовала, как кто-то врезался в нее. Столкновение не было тяжелым, но человек вскрикнул и в итоге сел на землю.
Ли Чжичжи быстро обернулся и увидел Сяо Рулея. Девушка уставилась на нее, ее глаза слегка покраснели, а на лбу была небольшая шишка, красная и опухшая. Ли Чжичжи была удивлена и задалась вопросом, действительно ли ее спина такая крепкая.
Она поспешно протянула руку помощи Сяо Рулею и спросила: «С тобой все в порядке?»
Сяо Рулей сначала сверкнул счастливой улыбкой, но потом кое-что вспомнил. Она прикрыла лоб рукой и поморщилась, говоря: «Сестра, мне больно».
Ли Чжичжи осмотрел шишку, на которой уже были видны следы синяков. Это не было похоже на то, что она получила от столкновения. Хотя она была озадачена, она спросила с беспокойством: «Больно?»
«Да, больно», — ответил Сяо Рулей, с жалостливым видом держась за рукав Ли Чжичжи. «Сестра, ты не можешь просто так оставить меня».
Слезы навернулись на глаза девушки, как у испуганного зверька, который боится, что его бросят. У Ли Чжичжи не было другого выбора, кроме как сказать: «Давайте встанем первыми. Разве земля не холодная?
Сяо Рулей попытался встать, но это оказалось трудно. Хотя ее столкновение с Ли Чжичжи не было сильным, она довольно сильно приземлилась на ягодицы, что сделало ее болезненной. Она жалобно сказала: «У меня попа болит, сестра».
Ли Чжичжи был ошеломлен и не знал, что ответить.
Четверть часа спустя Ли Чжичжи держала на руках черную кошку и смотрела на Сяо Рулей, которая рылась в ее школьной сумке. Она спросила: «У тебя попа все еще болит?»
«Да», — ответил Сяо Рулей, даже не поднимая глаз. Затем она нашла небольшую круглую коробку и с любопытством спросила: «Сестра, что это?»
Ли Чжичжи взглянул на него и сказал: «Это краска для рисования».
Глаза Сяо Рулей загорелись, и она нетерпеливо спросила: «Могу ли я взглянуть?»
Получив разрешение, она открыла коробку, обнаружив красивый оттенок синего красителя, который потрясающе смотрелся в лучах вечернего солнца. Глаза Сяо Рулей сверкнули, когда она воскликнула: «Это так красиво! Он похож на цвет перьев павлина».
Ее тон был веселым, и она казалась беззаботной, как будто у нее не было никаких забот в мире. Ли Чжичжи не смог сдержать улыбку и сказал: «Это красиво, но его так не используют».
Она достала из сумки тонкую кисть, обмакнула ее в краску и нарисовала на руке Сяо Рулея цветок с длинными тонкими лепестками. Лепестки были собраны вплотную друг к другу, образуя красивый узор.
Сяо Рулей любил это и хотел прикоснуться к нему, но боялся испортить. Она спросила: «Что это за цветок?»
Ли Чжичжи улыбнулся и сказал: «Этот цветок называется «Не беспокойся».
…
Особняк принцессы.
К этому моменту небо потемнело, и слуги уже зажгли лампы. Вечер был прохладным и тихим, птицы возвращались в свои гнезда. Лишь единственная дворцовая лампа мягко покачивалась под коридором, отбрасывая мерцающий туманный свет.
Под бамбуковым окном два человека играли в го. На табурете сидел красивый молодой человек, держа в руках белую фигурку Го. Он легонько постучал по столу и сказал с горькой улыбкой: «Тетя, если я сделал что-то не так, просто накажи меня, я не скажу ни слова».
Человеком напротив него был не кто иной, как принцесса Юннин. Сегодня у нее были небрежно уложенные волосы и обычная одежда, в которой она казалась доступной. Принцесса Юннин взглянула на Сяо Яня, взяла с доски белую фигуру Го и сказала: «Я совершила ошибку с этим ходом. Давай переделаем».
Сяо Ян мог только выполнить ее просьбу. Все во дворце знали, что игра в го с принцессой Юннин — это форма пытки. Мало того, что ей не хватало навыков го, она еще и часто сожалела о своих ходах. Каждое ее движение казалось, что оно могло усыпить Сяо Яня, и она играла с большой серьезностью, никогда не позволяя противнику намеренно позволить ей выиграть.
Сяо Ян выпил несколько чашек чая, но не мог встать из-за стола, желая покончить с собой только ради того, чтобы избежать этого испытания.
Когда он собирался выпить четвертую чашку чая, тихо вошел слуга и сообщил принцессе Юннин: «Ваше Высочество, этот человек прибыл и находится в цветочном зале».
Услышав это, принцесса Юннин прекратила игру и встала со словами: «Я пойду туда сейчас».
Сяо Ян поднял бровь и спросил: «Кто прибыл?»
Принцесса Юннин взглянула на него и приказала слуге: «Сопровождай и наследного принца, но он должен оставаться вне поля зрения».
У Сяо Яна не было времени отказываться, и он мог только смотреть, как высокая фигура другой стороны исчезла за дверью. Слуга вытолкнул Сяо Яна из комнаты, сказав с озорной улыбкой: «Ваше Высочество, я прошу прощения».
Сяо Ян остро почувствовал, что что-то не так, и спросил: «Что собирается делать тетя?»
Слуга с лукавым видом ответил: «Понятия не имею о намерениях принцессы».
Когда они, следуя инструкциям принцессы Юннин, достигли переднего двора и вошли в цветочный зал, слуга остановился за складной ширмой. Вскоре после этого послышался довольно знакомый голос: «Седьмая принцесса сказала, что не знает, как она оказалась в особняке принцессы. Я предложил сопровождать ее, так как я в долгу перед Седьмой принцессой. Если больше ничего нет, я пойду.
Принцесса Юннин горячо настаивала: «Вы совершили путешествие, и если вы не возражаете, пожалуйста, сядьте и выпейте чаю».
Она тут же приказала заварить чай и подала разнообразные закуски. Ли Чжичжи был вежлив и согласился остаться ненадолго. Она понравилась принцессе Юннин, и Сяо Рулей сидела рядом с ней, внимательно подавая чай и закуски, как маленький хвостик.
Принцесса Юннин поддразнила ее: «Тебе так нравится твоя сестра; с тем же успехом ты можешь пойти с ней домой сегодня.
Сяо Рулей выглядел удивленным и спросил: «Правда?»
Но вскоре она почувствовала разочарование и добавила: «Брат на это не согласится».
За складной ширмой Сяо Ян не могла не усмехнуться, а Сяо Рулей, почувствовав, что что-то не так, сжала шею, огляделась и сказала: «Тетя, в этом зале сквозняк».
Принцесса Юннин подавил смех и сказал: «Кажется, экран сломан, поэтому здесь сквозняк. Я отремонтирую его как можно скорее».
После того, как она заговорила, она заметила что-то на тыльной стороне руки Сяо Жолея и с любопытством спросила: «Что это?»
Сяо Руолей весело сказал: «Это цветок, который моя сестра нарисовала для меня. Разве это не красиво?»
Она наклонилась и с гордостью показала принцессе Юннин свою руку. Принцесса Юннин внимательно осмотрела его и одобрительно кивнула, сказав: «Действительно, это красиво. Это жимолость?
«Нет, — радостно ответила Сяо Рулей, — сестра сказала, что это называется «Цветок Уйу».
Услышав это, старшая принцесса на мгновение удивилась и посмотрела на Ли Чжичжи. Молодая девушка, казалось, немного встревожилась и тихо сказала: «Это просто шутка, призванная развлечь Его Высочество, не подходящая для королевского двора. Надеюсь, принцесса не будет возражать.
В глазах старшей принцессы появилась слабая улыбка, и она сказала: «Я думаю, это очень мило. Ты прекрасно рисуешь. Если у тебя есть немного свободного времени, не мог бы ты нарисовать и мне такое?»
Ли Чжичжи редко хвалили подобным образом, и она никогда раньше не получала таких прямых комплиментов. По своему опыту она привыкла к насмешкам, сарказму, сплетням и презрительным взглядам. Никто никогда не говорил ей прямо, что она талантлива и симпатична. Ей показалось странным, что и Сяо Рулей, и старшая принцесса были так откровенны в своих похвалах. Простой и прямодушный характер Сяо Рулея можно было простить, но почему старшая принцесса вела себя таким образом?
Ли Чжичжи почувствовала себя немного смущенной и даже беспокойной, ее уши покраснели. На первый взгляд она старалась сохранять спокойствие и уравновешенность, но ее ладони вспотели.
Увидев ее молчание, старшая принцесса игриво спросила: «Ты не хочешь это сделать?»
Ли Чжичжи поспешно ответил: «Нет, я более чем готов служить Вашему Высочеству».
Старшая принцесса с большим интересом наблюдала за Ли Чжичжи, который выглядел одновременно застенчивым и решительным. Личность девушки ей показалась весьма привлекательной, и она осталась довольна. Эта девочка действительно обладала обаянием, которое привлекало ее внимание, а ее характер был восхитительным. Поэтому она продолжила с ней беседу и, зная, что Ли Чжичжи недавно прибыл в столицу, предложила: «Через несколько дней я планирую посетить Храм Милосердия, чтобы вознести молитвы. Пейзажи на горе очень красивые, а еще здесь есть храмовая ярмарка. Если тебе интересно, ты можешь пойти со мной».
Тон старшей принцессы был нежным и любезным, из-за чего Ли Чжичжи не решалась отказаться. После некоторого размышления она вежливо отказалась: «Как у простой девушки, посещающей школу, у меня может не быть свободного времени, и я бы не хотела разочаровывать принцессу».
Затем старшая принцесса предложила: «В день моего визита во дворце Минъюань будут каникулы. В какой школе ты учишься?»
Ли Чжичжи был озадачен тем, что в календаре не было ни праздника, ни особого сезона, ни фестиваля. Как может быть выходной? Старшая принцесса многозначительно посмотрела на нее и сказала с улыбкой: «Если ты хочешь пойти, во дворце Минъюань будет перерыв».
Ли Чжичжи внезапно понял, что дворец Минъюань находится под управлением старшей принцессы. Если бы она сказала, что будет праздник, он действительно был бы. Она на мгновение потеряла дар речи.
Старшая принцесса увидела ее реакцию и почувствовала к ней еще большую симпатию. Она не смогла удержаться, чтобы погладить ее по голове и сказала: «Ты еще ребенок. Почему ты всегда ведешь себя как маленький взрослый?»
Ли Чжичжи быстро заморгала, опустила голову и в этот момент не могла описать свои чувства. Словно мягкий ватный тампон расположился в глубине ее сердца, плотно обхватив ее. Ее единственной мыслью было: «Рука старшей принцессы такая теплая».
— Ты пойдешь или нет? — тихо спросила старшая принцесса.
Ли Чжичжи ответил тихим голосом: «Я сделаю».
Было уже поздно, и старшая принцесса изначально собиралась пригласить Ли Чжичжи на обед, но на этот раз молодая девушка отказалась, настояв на возвращении домой. Поэтому она отправила кого-то сопровождать карету Ли Чжичжи обратно в ее дом.
Когда старшая принцесса вернулась в цветочный зал, она увидела, как Сяо Рулей и Сяо Янь смотрели друг на друга, как два упрямых цыпленка, сидя по разные стороны и не обращая друг на друга никакого внимания.
Принцесса Юннин села на круглый стул, сделала глоток чая и почувствовала небольшой холод. Она поставила чашку и спросила: «Что происходит? За такое короткое время они снова нажили врагов».
«Сяо Рулей довольно темпераментен», — небрежно ответил Сяо Ян, держа в руках две шахматные фигуры. — Я не хочу с ней возиться.
Сяо Рулей пожаловался: «Это явно твоя вина, почему ты всегда такой?»
«О, — Сяо Ян поднял бровь, — и что насчет этого?»
Сяо Рулей уставился на него, а Сяо Ян ухмыльнулся: «Думаешь, мне нравится заботиться о тебе? Зачем тратить силы и время? Что я сделал не так? Если бы я провел пару дней, читая священные писания в храме, я мог бы уже стать Буддой или бессмертным».
У него был острый язык, и Сяо Рулей не мог с ним спорить. На глазах у нее навернулись слезы, и принцесса Юннин немедленно подала ей знак пойти в заднюю часть дома за конфетами.
Принцесса Юннин вздохнула и спросила: «Почему ты относишься к этому так серьезно?»
Сяо Ян коснулся своего лба и сказал: «Я не отношусь к этому серьезно. Тётя, если бы я отнеслась к этому серьёзно, смогла бы я дожить до сегодняшнего дня?
В цветочном зале было тихо, и принцесса Юннин взяла бронзовую палку, чтобы поправить цветы свечей. Свечи потрескивали и издавали легкий хлопающий звук. Она внезапно сменила тему, сказав: «Я понимаю ваше беспокойство. Если бы ты не прибыл тогда вовремя, А’ян, возможно, не выжил бы.
Сяо Ян ответил с пустым выражением лица: «Ее можно было обманом заставить упасть в воду с помощью конфеты, и ее легко убедить несколькими словами. Она не заботилась о своей жизни. Тетя, я не божественное существо. Сколько раз я смогу спасти ее за свою жизнь?»
После минуты молчания принцесса Юннин тихо вздохнула: «Ситуация Аяна тоже была для тебя тяжелой».
«На самом деле, я не чувствую, что это сложно», — улыбнулся Сяо Ян и продолжил: «Тетя, ты, наверное, не поверишь, но я не считаю А’яна обузой. Это просто…»
Он сделал паузу, затем продолжил: «Я нахожусь в таком положении. Если я не буду осторожен, то могу оказаться в непоправимой ситуации. Но я не боюсь. Я бы предпочел, чтобы они сосредоточились только на мне».
Принцесса Юннин нахмурила брови, ее длинные, похожие на иву брови почти образовали узел. Она повозилась с фитилем свечи бронзовой палочкой, и пламя свечи внезапно на мгновение замерцало, а затем постепенно засияло, освещая весь цветочный зал.
Сяо Ян что-то вспомнил и спросил: «Тетя, кажется, тебе действительно нравится этот Ли Чжичжи».
«Она хорошая девочка», принцесса Юннин отложила палку и медленно повернулась, чтобы сказать: «Мое суждение о людях всегда было точным».
Сяо Ян на мгновение задумался и сказал: «Она не злой человек. В будущем я не буду вмешиваться в отношения между ней и А’яном. Вы можете быть уверены».
Принцесса Чанг усмехнулась: «То, как ты говоришь, как будто ты планируешь выдать А’яна замуж».
Сяо Ян тоже не смог удержаться от смеха. Он был исключительно красив, и когда он улыбался, мрачность вокруг его глаз и рта рассеивалась наполовину. Принцесса Юннин выглядела довольной и сказала: «Чжижи сказала, что выросла в маленькой деревне в сельской местности, но я не думаю, что она так выглядит. Она ведет себя изящно, имеет хорошие манеры и мила, но имеет некоторые скрытые мысли. Понятно, что биологические родители ее очень хорошо воспитали».
Услышав это, Сяо Ян саркастически рассмеялась и сказала: «Боюсь, это не заслуга ее биологических родителей, в конце концов, ее настоящие родители ничему ее не научили бы».
Принцесса Юннин была ошеломлена и спросила: «Ты что-то знаешь?»
Сяо Ян рассеянно играл шахматными фигурами и на мгновение колебался, прежде чем ответить: «Семья Ли не сказала, но, насколько я знаю, ее не удочерили. Изначально она была биологической дочерью Ли Сена и его жены, настоящей молодой мисс семьи Ли».
Принцесса Юннин была шокирована и спросила: «Это правда?»
