Глава 108: Цзи Цзинчэнь, ты такой милый
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Это не землетрясение. Ты пьян.»
— А? Ду Цзююань сузила глаза и с улыбкой посмотрела на него.
«Я пьян? Как это возможно? Я Бог Вина. Не может быть, чтобы я был пьян!»
— Ты бог вина? Цзи Цзинчэнь спросил с улыбкой: «Почему я не слышал, чтобы ты упоминал об этом раньше?»
«Тсс!» Она приложила палец к губам.
«Позвольте мне открыть вам секрет. Я пью с семи лет. Дедушка приносил мне пить всякие вина. Выпив так много, я стал богом вина!»
«…»
Начать пить в семь лет? Старый мастер Ду был довольно непредубежденным.
— Я говорю тебе секрет. Ду Цзююань наклонилась в его объятия. «Один…» Ду Цзююань подумал об этом, но ничего не сказал.
Глаза Цзи Цзинчена горели, когда он смотрел на ее малиновые губы. Внезапно он опустил голову и поцеловал ее в губы. Ду Цзююань был ошеломлен. Ей казалось, что мир остановился. Она даже затаила дыхание, пока рядом с ее ухом не прозвучал голос. «Юаньюань, дыши…»
Ду Цзююань открыла глаза и увидела Цзи Цзинчэнь. Она крепко обняла его.
— Цзи Цзинчэнь, не сердись больше. Я буду послушен и буду ждать тебя дома в будущем. Не сердись больше».
Цзи Цзинчэнь снова был ошеломлен. Цзи Цзинчэнь чувствовал, будто камень давит на его сердце, когда он думал о прошлом.
Его голос был нежным. «Я не буду злиться на тебя в будущем. Позвольте мне сказать вам это. Я тебя люблю.»
1
Ду Цзююань довольно улыбнулась. — Цзи Цзинчэнь, ты такой милый.
«Я прекрасна? Тогда почему ты развелся со мной?
Ду Цзююань фыркнул и обнял его. «Я не разведусь с тобой! Я больше никогда не разведусь с тобой в будущем…»
…
Ду Цзююань открыла глаза и на следующий день оказалась в комнате Цзи Цзинчэня. Она не могла вспомнить, что было вчера, и не могла не держаться за лоб — вчера она слишком много выпила.
«Ты проснулся.» Из-за двери послышался низкий и холодный голос.
Ду Цзююань подняла голову и увидела стоящую у двери Цзи Цзинчэнь. Она неосознанно натянула одеяло на плечо. — Н-ничего между нами не было прошлой ночью, верно?
«Что вы думаете?» В глазах Цзи Цзинчен появилась улыбка.
Ду Цзююань был ошеломлен. Цзи Цзинчэнь больше ничего не сказал и повернулся, чтобы спуститься вниз. Когда Ду Цзююань переоделась и спустилась вниз, Цзи Цзинчэнь уже сидела за обеденным столом.
«Вчера ничего не было. Горничные переодевали тебя. Иди завтракай».
Ду Цзююань сел за обеденный стол и ел, не говоря ни слова.
— Ты возвращаешься в студию?
Ду Цзююань кивнул. «Да, я.»
— Я попрошу шофера отправить вас обратно.
— Тогда хорошо, спасибо. Ду Цзююаню все же пришлось принять эту услугу.
«Пожалуйста. Лечебная подушка очень полезна!»
Выражение лица Ду Цзююаня внезапно замерло.
«Лу Цзян, ты засранец!»
Цзи Цзинчэнь, который все еще сидел за обеденным столом, взял чашку холодного кофе и выпил ее залпом. Его глаза были наполнены бесконечным холодом.
…
Как только Ду Цзююань вошел в студию, Е Мубай подошел и спросил: «Режиссер Ду, с вами все в порядке?»
«Я в порядке.» Ду Цзююань обернулся и увидел любопытный взгляд Сусу. Обеспокоенная тем, что она спросит о том, что произошло прошлой ночью, она немедленно нашла предлог, чтобы прокрасться обратно в свой офис. Что касается остальных, то они слишком много выпили за ужином и еще не пришли в студию.
…
С тех пор, как она вышла замуж за Цзи Цзинчэня, она проводила каждый весенний фестиваль в Гонконге. Бабушка Цзи каждое ухо устраивала ужин в канун Праздника Весны и давала ей красный пакетик Праздника Весны, прежде чем она снова отправилась отдыхать. Каждый год Цзи Цзинчэнь возвращался в кабинет, чтобы поработать после ужина. Ду Цзююань была единственной, кто остался один, и ей даже не с кем было поговорить.
Теперь, когда они с Цзи Цзинчен развелись, ей, естественно, больше не нужно было проводить Весенний фестиваль в одиночестве в Гонконге. Она с готовностью согласилась на просьбу Ду Лина вернуться в Чжуншань на Праздник Весны. Было непросто достать билет на Весенний фестиваль, но Ду Цзююань изо всех сил старалась купить билет, чтобы вернуться домой.
«Ух ты! Ты хочешь вернуться в Чжуншань, — радостно сказал Ду Лин.
«Тетя, ты ведь не знаешь, как сложно достать билет во время Праздника Весны».
Ду Лин привел ее домой. «Если ты знаешь, как трудно достать билет на Праздник Весны, почему ты не вернулся раньше?»
«Я должен работать, верно? Я не могу просто бросить свою работу и сбежать сюда».
«Мой дорогой, ты уже большой босс. Я не могу много говорить».
Ей было лучше промолчать, чем выболтать еще больше ошибок.
Ду Лин отругала ее на словах, но в глубине души она все еще души не чаяла в ней. Она поставила свой багаж и сказала ей мыть руки, готовя посуду и приступая к еде.
После ужина Ду Цзююань хотела помочь ей помыть посуду, но Ду Лин с отвращением выгнала ее. Ду Цзююань пришлось упаковать свой багаж. После того, как Ду Лин закончила мыть посуду, Ду Цзююань достала одежду, которую купила для своей тети и своего хозяина.
Ду Лин отругал ее за то, что она растратила деньги, надевая новую одежду. Она улыбалась от уха до уха. Юань Хуа боялась испачкать новую одежду, поэтому быстро сняла ее.
Во время уборки она призвала: «Пойдем со мной, чтобы отдать дань уважения твоему дедушке и твоим родителям завтра. Расскажите им о своем разводе.
— Понятно… — нерешительно ответила Ду Цзююань.
