Глава 16: Пикап
Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Dragon Boat Translation
Кэролайн была теперь студенткой первого курса ведущего частного университета, Александрийского колледжа. Ее специальностью была оценка современного искусства, которая предназначалась для невежественных и некомпетентных богатых людей, чтобы заработать немного денег и скоротать время.
Кэролайн была не против вернуться в школу, чтобы продолжить учебу, но она не хотела тратить свое драгоценное время на эту специальность.
Семейная вилла Ламбертов находилась довольно далеко от школы, и домашний шофер явно не стал слушать ее приказы и отправлять ее в школу. Кэролайн умела водить машину, но никого не волновало, хочет ли она научиться водить, да и водительских прав она так и не получила. Итак, Кэролайн могла только выйти и сесть на автобус, как в оригинале.
Для удобства Кэролайн добавила в свой список обязательных к выполнению сегмент «тест по вождению». Она стояла на автобусной остановке и думала о своих планах на день. Внезапно перед ней остановилась знакомая машина.
«Какое совпадение, мы снова встретились». Красивое лицо Эдвина появилось за окном машины с улыбкой, теплой, как солнце.
Это было такое совпадение. Кэролайн сжала свою сумку и вежливо улыбнулась в ответ. — Доброе утро, мистер Андерсон.
«Эдвин. Так ты можешь меня называть, — быстро сказал Эдвин.
— Да, мистер Андерсон. Однако Кэролайн не согласилась с его желанием.
Эдвин беспомощно посмотрел на нее. — Тогда могу ли я иметь честь проводить вас сегодня?
«Я горжусь.» Автобус долго не приходил. Кэролайн, немного нетерпеливая, открыла дверь и вошла.
Кэролайн не верила, что такой проницательный и опасный человек, как Эдвин, влюбится в жалкую на вид маленькую девочку только из-за случайной встречи на улице. У него должна быть причина делать исключение и «случайно» встречаться с ней снова и снова.
Однако Кэролайн заявила, что теперь ей нечего терять. Таким образом, с удобством перед ней было бы расточительством, если бы она не воспользовалась им.
На этот раз ей не нужно было ничего говорить. Олег, сидевший на переднем сиденье, уже уехал в Александровское училище по собственному желанию. Очевидно, он знал ее в определенной степени.
На заднем сиденье Эдвин сидел посередине. Это была дистанция, которая не считалась нормальным общением. Кэролайн отчетливо чувствовала температуру тела другого человека рядом с ней. Кэролайн прислонилась к дверце машины и увеличила расстояние между ними.
— Так случилось, что мистер Андерсон сегодня собирается в Александрийский колледж по какому-то делу?
— Ничего не могу поделать, — беспомощно сказал Эдвин. «В семье слишком много сложных дел, поэтому приходится часто бегать. Да, семья Андерсон была крупнейшим акционером Александрийского колледжа. Бизнес их семьи был действительно сложным.
К тому же, по логике вещей, такой малый бизнес, как Александрийский колледж, вообще не нуждался в его помощи.
«Это действительно тяжело». Кэролайн посмотрела на его слегка бледное лицо. «Однако, как бы вы ни были заняты, вы должны заботиться о своем здоровье. В противном случае вы потеряете больше, чем приобретете».
Атмосфера в машине внезапно стала холодной.
— Ты хочешь сказать, что мое тело не в порядке? Низкий голос Эдвина, от которого у нее чесались уши, прозвучал у нее над головой с оттенком обиды.
Кэролайн почему-то почувствовала, будто по ее телу прошел электрический ток, и даже кости онемели.
Этот человек был слишком хорош в очаровывании людей!
Кэролайн тайком ущипнула себя за руку, и легкая боль помогла ей сбежать от пульсирующего в сердце.
Она подняла голову и увидела увеличенное лицо Эдвина и его глаза, глубокие, как море.
Кэролайн моргнула и снова моргнула. «Ты так близко ко мне и так серьезно смотришь на меня».
Она на мгновение замолчала, а когда Эдвин оказался на два сантиметра ближе, продолжила: — Это из-за моих бровей сегодня утром?
Одно это предложение развеяло всю двусмысленную атмосферу в машине.
Эдвин был явно ошеломлен на мгновение, затем уголки его рта изогнулись, и он не мог не рассмеяться. Даже Олег, который был за рулем, не мог не повернуться, чтобы посмотреть на него.
— Ты интересная девушка. Он откинулся на прежнее место и снова стал порядочным и сдержанным благородным молодым господином, как будто не он только что совершил оскорбительное и грубое поведение.
Кэролайн нахмурила брови. «Этот комментарий, исходящий из твоих уст, не кажется комплиментом».
Посмеявшись некоторое время, лицо Эдвина, казалось, снова приобрело цвет, а его глаза блестели от слез. Он посмотрел на Кэролайн с глубокой любовью в глазах. — Для меня все, что я говорю о тебе, — комплимент.
КОММЕНТАРИЙ
2 комментария
