Глава 264: Сделка
Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Dragon Boat Translation
«Не волнуйтесь, мы — семья Швеллов, которая пережила более двухсот лет бурь и ни разу не пала. Мы все еще на пике нашей мощи, так что победить нас будет не так просто. Они хотят обращаться с нами как с добычей, но неизвестно, кто охотник, а кто добыча».
…
Увидев, что Джеффри молчит, Ретлин рассмеялся над ним. «Ты просто ребенок. Иди и учись спокойно. Это то, о чем должны беспокоиться такие старейшины, как мы. Не твоя очередь беспокоиться об этом день и ночь.
На этот раз разговор дедушки и внука закончился на неприятной теме. Повесив трубку, Ретлин в изумлении сел на стул.
Несмотря на то, что в разговоре с Джеффри он звучал оптимистично, реальность была не так проста, как он говорил.
После того, как новость о смерти девочки семьи Притц распространилась, эти люди несколько месяцев были заняты тем, чтобы искоренить сорняки и консолидировать свои силы.
После этого у них наконец-то появилось время подготовиться к следующему шагу своего плана, который должен был нацелиться на семью Швеллов.
За последние несколько месяцев, будь то он или другие члены семьи Швелл, все они пережили в разной степени трудности и несчастные случаи.
К счастью, семья Швелл все же смогла оправдать их ожидания, поэтому планы другой стороны не увенчались успехом. Они понесли лишь небольшие потери, но не понесли больших потерь. Они даже несколько раз эффективно контратаковали.
Однако это не означало, что семья Швеллов могла действительно спать спокойно. В конце концов, они могли быть ворами только тысячу дней, но не могли защищаться от воров тысячу дней.
Под постоянной осадой волчьей стаи, как бы они ни были осторожны, они все равно легко обнаруживали свои недостатки. Как только волки проделают брешь в обороне семьи Швеллов, они потерпят лишь серию поражений.
Поэтому Ретлин очень волновался в эти дни, думая, как помочь семье Швеллов пережить этот кризис.
Конечно, он не был настолько наивен, чтобы заключить, что человек, стоящий за огнем, действительно безвреден для семьи Швелл.
С волками, наблюдающими за семьей Швеллов, никто не мог гарантировать, что внезапно появившийся человек не был врагом.
Причина, по которой он попросил заместителя директора прекратить расследование, заключалась в том, что если бы его догадка была верна, последствия этого дела были бы слишком велики. У него не было намерения вовлекать Джеффри и невиновного заместителя директора, и он не хотел, чтобы новости просочились заранее и раздули дело.
Ретлин долго сидел на диване, прежде чем наконец принял решение. Затем он снова позвонил Эдвину. «Мистер. Андерсон, давай заключим сделку. Что вы думаете?»
— Вы имеете в виду, что хотите, чтобы я помог вам расследовать личность человека, стоящего за поджогом? Эдвин усмехнулся. — Это не похоже на тебя, Старый Мастер.
«Ведь сильный дракон не может подавить местную змею. Несмотря ни на что, это все еще территория семьи Андерсон. Если вы, ребята, примете меры, вы обязательно получите вдвое больший результат, затрачивая половину усилий», — честно сказал Ретлин.
Даже если бы он не обратился с просьбой, семья Андерсон все равно расследовала бы это дело. В конце концов, это была территория семьи Андерсон. Эдвин такой высокомерный, как он мог закрывать глаза на такое?
Однако, если бы он этого не сделал, даже если бы семья Андерсон знала, кто преступник, они бы занимались этим только в частном порядке и не раскрывали бы это общественности.
Но Эдвин не хотел ввязываться в такие дела. «Я простой бизнесмен. Если кто-то сожжет мою собственность, я, естественно, пошлю кого-нибудь разобраться с этим. Что касается других вопросов, то они не имеют ко мне никакого отношения».
Другими словами, семья Андерсон не хотела ввязываться в армию.
Ведь каким бы могущественным ни был бизнесмен, какой бы большой ни была его тарелка, он все равно был бизнесменом по своей сути. В стране наибольшую власть всегда имели военные. Ведь только кулаки были последним словом.
Ожидался отказ, но Ретлин не волновался. Вместо этого он понизил голос. «Что, если я скажу, что могу помочь вам связаться с людьми из отдела логистики?»
Рука Эдвина, крутившая перьевую ручку, внезапно остановилась. Если бы и был в мире кто-то, кто мог бы вести бизнес самым прямым и простым способом заработать деньги, то это был бы бизнес с армией.
Как только продукты стали военными, можно было сказать, что они могли зарабатывать деньги лежа.
Поэтому многие корпорации хотели получить заказы от военных.
К сожалению, все хотели попасть на Небесный проспект, но добраться до него смогли лишь единицы.
Эдвин тоже очень завидовал этому делу, но ресурсы армии уже давно были поделены между ними. Это было в принципе невозможно для постороннего: вникнуть в это..
