Глава 274: Поддельное наблюдение.
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Билли увидел взволнованное выражение лица Луна и подумал про себя: «Если бы я сказал вам, что это интернет-кафе было подарком этой богатой женщины, вы, вероятно, были бы еще более шокированы».
Но забудьте, лучше его, бедного работника, не провоцировать.
Увидев, что люди компьютерной компании закончили разгрузку товаров и приступили к их установке, Билли поручил Луну присмотреть за ними, прежде чем развернуться и вернуться в гостиную.
[Это награда за эту операцию?] Он отправил сообщение Кэролайн.
Примерно через десять минут Кэролайн ответила: [Я думаю, они вам нужны.]
Интернет-кафе работало семь-восемь лет. Компьютеры использовались так долго, что пришло время покупать новые.
Билли поджал губы, выражение его лица было счастливым, но немного раздраженным. [Мне было просто лень это менять.]
Он имел в виду, что с его способностями ему будет очень легко зарабатывать деньги. Причина, по которой он не обновил оборудование в магазине, заключалась в том, что ему было лень это делать.
[Я знаю. В конце концов, ты Билли.] Кэролайн очень хорошо знала свою старую подругу. Он был горд, как кот. Он хотел, чтобы о нем заботились другие, но при этом он был очень неуклюжим и чувствительным.
[В тот день я зашёл на официальный сайт интернет-кафе и увидел, что многие клиенты жалуются на устаревшее оборудование в магазине. Я выбрал этот магазин, поэтому мне было очень не по себе, когда я увидел эти комментарии.]
Кэролайн не лгала. Она действительно зашла на официальный сайт, чтобы проверить. Вот почему она знала, что магазин сохранился в том виде, в каком он был, и что никаких изменений не было сделано. Именно поэтому она хотела предоставить Билли больше удобства и обновить оборудование в магазине.
Билли неохотно принял эту причину и, наконец, отпустил ее. Затем они снова заговорили о бизнесе.
Билли: [Что случилось с рыбой?]
Кэролайн, [В настоящий момент кажется, что его временно обманула твоя камера наблюдения.]
Билли: [Когда ты собираешься заманить его в свою ловушку?]
Кэролайн сказала: [Подожди еще немного.] Она была готова снова обмануть Джеффри. По крайней мере, она должна была развеять его сомнения насчет нее.
Билли, [Сообщите мне заранее, когда план будет подтвержден.] Таким образом, он сможет провести симуляцию еще несколько раз заранее, чтобы избежать несчастных случаев.
[Не волнуйтесь, я сообщу вам заранее. По сравнению с этим, я думаю, вам, возможно, придется больше тренироваться. Я так долго тебя не видел. Я не ожидал, что ты будешь таким снисходительным.]
Когда Билли увидел этот ответ, на его лице мелькнуло виноватое выражение. Он не мог не выругаться тихим голосом: «Черт возьми, я был неосторожен». Он не ожидал, что Кэролайн это заметит.
Что же касается того, что происходило?
Все началось с того дня, когда Билли попросил Кэролайн показать свое лицо.
После инцидента он использовал свою новейшую технологию, чтобы прикрыть записи с камер наблюдения. Однако, какой бы высококлассной ни была технология, вообще не оставлять следов было невозможно. По-прежнему существовал риск быть обнаруженным кем-то, кто разбирался в тонкостях.
Если бы это было обнаружено, это показало бы, что пожар в планетарии был искусственным, а не несчастным случаем. Поэтому, чтобы отвести риск от Кэролайн, Билли пришлось лично разобраться с этой скрытой опасностью.
Итак, следующей ночью, в то же время и под тем же наблюдением, он появился там и оставил запись наблюдения.
И все это благодаря Джеффри. Он боялся, что его личность и секреты будут раскрыты, поэтому видео наблюдения, которое он отправил Билли, было специально перехвачено, что дало Билли больше возможностей для маневра.
По этой же причине Джеффри не обнаружил никаких следов взлома камер наблюдения после того, как попросил кого-то проверить это.
Причина была проста. Так называемые восстановленные записи наблюдения, которые прислал ему Джеффри, не были исходными записями наблюдения, которые он отправил. Это была вторая запись наблюдения, которую Билли воспроизвел на основе оригинала. Таким образом, Джеффри увидел, что человеком в камере наблюдения была не Кэролайн, а сам Билли.
Кэролайн смеялась над ним, потому что она могла видеть из камеры, что движения Билли явно были намного более ржавыми. Было очевидно, что он мало тренировался, и его конечности сильно ухудшились.
Талант Билли был в Интернете, поэтому его физическая подготовка не сильно на него повлияла. Однако Кэролайн все еще надеялась, что они не пренебрегут тренировками, особенно навыками выживания.
В конце концов, будь то их личности или то, что они делали сейчас, здесь было много рисков.
В целях безопасности Кэролайн надеялась, что он сможет больше тренироваться. По крайней мере, когда он сталкивался с опасностью, он мог бежать быстрее и не быть сбитым с ног за несколько ходов.
К сожалению, Билли всегда был замкнутым человеком. Больше всего он ненавидел заниматься спортом. Поэтому без чьего-либо присмотра он давно отпустил себя и не помнил о ежедневных тренировках..
