Даниэль ничего не сказал.
Си Мин просияла. — Но поверь мне. Дэниел был так взволнован, когда ты решил стать врачом. Несмотря на то, что вы отказались принять его помощь, он все же тайно помог вам получить более низкую процентную ставку по кредиту».
Джек моргнул. «А?»
«Мин! Не надо было ему этого говорить! Он задохнулся.
Си Мин нахмурился. «Какая? Вы только что признали, что подкупили копа ради Джека, чего он тоже раньше не знал. Мы пришли сюда именно для того, чтобы поговорить по душам!»
— Э-что я был просто ошеломлен… — он поджал губы. «Это была оговорка…»
Лицо Джека почернело. «Ад? Почему ты так много хочешь скрыть от меня!? Ты никогда не рассказывал мне о своей семье или о том, как ты вырос, ты не говорил, что пытался принять мою бисексуальность, разговаривая об этом с другими, и я не знал, что ты тоже подкупил копа! Ты просто Дэниел Уокер, а не какой-то агент секретной службы!»
«Пф…!»
Услышав это, Шуан и Си Мин рассмеялись. Затем они немедленно вернулись, чтобы показать свои торжественные лица.
Дэниел стиснул зубы. «Ничего точно не транслировалось на весь мир, не так ли!? Что мне говорить о моей плохой жизни или о том, что мои коллеги сказали гадости о ЛГБТ или о том, что я попросил об одолжении полицейского, потому что я обращался с ним в прошлом!»
— Не всему свету, старик, а хотя бы сыну твоему! Я заслуживаю знать, что вы думали и почему вы так думали! Что повлияло на вас, что заставило вас принять какое-либо решение и как вы справлялись с вещами. Мне нужно было знать, иначе откуда мне знать, как с тобой общаться!? Мне нужно знать, о чем ты думаешь, чтобы вести разговоры, но ты всегда вел себя так, будто тебе плевать на мою жизнь!
Шуан кивнул. — Я согласен с Джеком в этом, мистер Уокер. Вы не можете решить проблемы без общения. Я был на том же месте несколько дней назад. Я что-то предполагал насчет чувств отца ко мне, имея на это свои причины. Но когда папа узнал об этом, я узнал, что он вообще никогда не думал об этих вещах. Я дистанцировалась от него, причиняя ему боль в процессе. Этого бы не случилось, если бы я поговорил с ним раньше».
Дэниел несколько раз открывал и закрывал рот.
— Я… — он сложил руки. «Я просто не хотел, чтобы у Джека было плохое представление обо мне. Мое детство было трудным, и я много боролся. Мне было неловко говорить ему, что я работал неполный рабочий день, чтобы сломать деньги. Я не был таким в молодости. Тогда что я должен был сказать ему о моих коллегах? Это было очень плохо и высмеивало ЛГБТ, и я не хотел задевать его чувства, давая ему понять, что общество относится к тебе как к дерьму. А взятка? Серьезно, вы хотите, чтобы я признался, что такой достойный и этичный врач, как я, подкупил копа, чтобы вытащить его сына из неприятностей? Это не то, что стоит прославлять».
Джек резко выдохнул. — Ты… ты идиот, старик!
Даниэль сжал кулак. — Скажи это еще раз, ублюдок! Ты стал слишком бесстрашным, когда проклинаешь собственного отца!
«Это потому, что вы есть! Это то, что точно должен знать ребенок! Ничего постыдного в том, что вы только что сказали, нет. На самом деле, я горжусь тем, что вы помогали бабушке, насколько могли, в финансовом ведении дома. Это кошмар — брать на себя такие тяжелые обязанности в юном возрасте, но ты справился со всем сам. Вот это куча похвал!»
Даниэль закашлялся и почувствовал себя странно. Для него те дни были действительно самым мрачным и трудным временем в его жизни. Он никогда не думал, что сделал что-то достойное уважения.
«Насчет того, что вы спрашиваете своих коллег о бисексуальности. Если бы я знал, то сказал бы тебе не принимать близко к сердцу их слова. Когда я осознал свою ориентацию, я также был готов столкнуться со всем, что встретится на моем пути, потому что я знал, как общество смотрит на нас. Но самое главное здесь было то, что ты действительно приложил усилия, чтобы понять меня, несмотря на то, что ты был против бисексуальности. Это… это много значит для меня! Я всегда думал, что ты просто слепо не соглашаешься со мной из-за своих предубеждений. Возможно, ты не одобряешь это, но очень важно знать, что ты действительно пытался понять мой выбор.
«Что ж…»
Даниэль не знал, как по-настоящему объясниться.
Джек покачал головой. — И ты думаешь, я буду думать о тебе плохо из-за того, что ты подкупил копа? Разве дети обычно не становятся самодовольными по этому поводу? Когда родители делают что-нибудь, чтобы спасти своего ребенка от беды? Во всяком случае, я должен был бы стать избалованным мальчишкой, если бы знал, что я прикрою твою спину, а не разочаруюсь в тебе!
Он посмотрел на него. «Почему ты такой самодовольный!? Мы тебя не так воспитали!»
«О, заткнись, старик! У тебя еще есть силы спорить так много, когда твоя голова перевязана!»
«Это пустяк! Когда я работал неполный рабочий день, я часто болел и истекал кровью. Моя кожа и кости крепки, как скала!» Он усмехнулся. — Думаешь, падение с какой-то чертовой лестницы меня убьет?
Джек усмехнулся в ответ. — Это было другое время, старик. Вы были молоды. Уже нет. Посмотри на свои белые волосы. Не переоценивайте свою старую кожу и кости.
— Ты… — он задрожал от ярости. «Как ты смеешь!? Я могу показать вам, кто больше подходит между нами! Давайте гонку прямо сейчас! Я изобью тебя в кашу! Вам будет стыдно, что двадцативосьмилетний молодой и энергичный человек, вроде вас, проиграл такому предполагаемому «старику», как я!
