Он усмехнулся. «Видимо, на ее лечение нужны были еще деньги, а если у тебя нет денег, ты в дерьме по уши. Люди относились к тебе как к мусору. Даже врачи беспомощно пожимали плечами. Тем не менее, они жили жизнью уважения, потому что эй? Ты доктор. Вы можете спасти людей. Ты для них как Бог. И знаешь, что? Как только я наконец стал врачом, мир вдруг посмотрел на меня по-другому. Я больше не был жалким. На самом деле, те же осуждающие люди стали приходить ко мне за помощью, когда моя репутация росла. Они делали вид, что никогда не относились ко мне как к мусору».
Си Мин улыбнулась. «Вот почему я влюбилась в Даниэля. Он был гордым врачом и всегда относился к своим пациентам с уважением. Он даже лечил многих бесплатно, когда они не могли себе этого позволить. У других никогда не было бы такого мужества. Кроме того, Даниэль был одним из немногих мужчин, которые не проявляли ко мне предвзятости. Иногда быть азиатом в Америке очень тяжело».
Она вздохнула. «Хотя я не согласен с ним за то, что он так тебя подтолкнул. Поначалу я тоже скептически относился к вашей ориентации. Как и Даниэль, я также хотел, чтобы ты ничего не упустил в своей жизни, а жить бисексуалом было непросто».
Наступила тишина.
Дэниел, наконец, сказал: «Я только хотел, чтобы ты прожил жизнь без осложнений! И вы только и сделали, что привели их к своей двери, став правонарушителем! Посмотрите, что случилось с Филиппом! Я же говорил, что ввязываясь в драки и всякое дерьмо, вы получите только неприятности! Ради Бога, его положили в больницу! Ты понимаешь, насколько это было серьезно?!
Джек стиснул зубы. — Ты говоришь так, как будто я…
«Да! Я именно так и звучу! Вы его не били, но он попал в беду из-за того, что был в вашей банде! Я говорил как сумасшедший, что это не твоя вина! Я знаю, что подростки не настолько зрелые, но они достаточно взрослые, чтобы понимать и делать выбор. Если Филип присоединился к вашей банде, то он тоже был виноват, потому что вы никогда не принуждали его!
Джек посмотрел на него, ошеломленный.
Шуанг наклонила голову. — Значит, ты защищал Джека. Но он не знает об этом».
Даниэль нахмурился. «Я его отец! Буду ли я продолжать слышать о нем всякую чушь, когда Джек не виноват? И этот инцидент был прекрасным примером того, как людям наплевать на факты или чувства. Джек не прикасался к Филипу, но его мать и другие все же отчасти обвиняли Джека. Они даже думали, что Джек вынудил его стать членом банды. Видеть? Кто тебе поверил? Кто заботился о тебе? Никто! Думаешь, им было бы наплевать на твою бисексуальность? Так устроено общество».
Затем он глубоко вздохнул и повернулся к нему. «Но, как я уже признавал раньше… Не заботиться о том, чего ты хочешь в качестве карьеры, было моей ошибкой. Так что… значит, ты был прав. Я причина, чтобы заставить вас стать правонарушителем.
Джек был в растерянности. — Ты… ты всегда вел себя так, будто тебя заботит только твоя репутация! Разве вы не выгнали меня, потому что инцидент с Филипом задел достоинство и уважение вашего доктора?!
Он посмотрел на него. «Я выгнал тебя за то, что ты отказался меня слушать! Я сказал тебе оставаться на месте и не трогать банду, которая причинила вред Филипу. Я сказал тебе оставить это копам! Но черт! Как будто ты поклялся быть занозой в заднице! Ты пошел вперед и отомстил! Ты… ты… ты думаешь, копы не поняли, что ты виноват? Вы были подростком. Ты был дерзким. Было очевидно, что это была твоя месть! Ты мог бы попасть в тюрьму для несовершеннолетних, как и другой ребенок, если бы я не подкупил того копа!
Джек и Шуанг недоверчиво расширили глаза.
Лицо Даниэля покраснело от гнева. «Я знаю, что поступил неправильно. Давать взятки неправильно. Но… — он стиснул зубы, — но я не мог видеть, как тебя арестовывают! Ты не виноват в том, что случилось с Филипом. Мстить было неправильно, но я также понимал твой гнев, когда эта банда нацелилась на Филипа. Но нельзя позволять эмоциям управлять вами! Кто бы дал вам работу, если бы знал, что вы возмутитель спокойствия? Что ты был жесток. Им плевать на предысторию! Они просто будут судить о вас по тому, что видят, а не по тому, чего не могут! Все твое будущее было поставлено на карту только из-за этого инцидента!
Он дрожал. «Честно говоря, я знал этого копа раньше. Я лечил его, когда он был ранен при исполнении служебных обязанностей. Я просил его об одолжении все на тебя надавить, и слава богу, что он согласился! Иначе… Я даже представить не мог, что могло бы стать с твоей жизнью…
Тишина.
Дэниел встал, чтобы уйти. «Возможно, я не был хорошим отцом. Но ты также никогда не пытался понять меня, особенно когда я изо всех сил старался вытащить тебя из беды! Вы просто сразу в него вникли. Есть некоторые вещи, которые ты поймешь, только когда сам станешь отцом. Не то чтобы вы не хотите поддерживать своего ребенка. Я… я пытался принять тебя. Даже твоя бисексуальность. Но я не мог…»
Его ресницы дрожали. «Когда я разговаривал об этом с людьми, которых знаю, никто не считал бисексуальность нормальным явлением. Некоторые делали вид, что улыбаются и соглашаются, но я видел правду в их глазах, что они были не в фаворе. Многие пошли еще дальше, чтобы проклясть и унизить их. Я… я так боялся думать о твоем будущем. Я не хотел, чтобы ты жил такой жизнью… Люди смотрят на тебя как на ненормального, ругают и насмехаются… Как ты думаешь, любой родитель хотел бы видеть, как его ребенок подвергается такому унижению?»
