«Сочинить стихотворение?” Я был сбит с толку, потому что не знал, что у старшего Шу на уме. Однако у него, должно быть, были свои причины так говорить.»
Я быстро поискал в своей голове классическое стихотворение.
«Um… Э-э… зеленый тростник и морозная белая роса.” После того, как я некоторое время ломал голову, я вспоминаю эти стихи из Книги песен.»
Я продолжал: «Вот она, у самой воды.”»
«Вверх по течению иду я, как островок в воде!” Я не стал повторять эту последнюю часть; это сделало существо позади меня. Голос, читавший стихотворение, был громким и полным страсти, одновременно мужской и магнетический.»
Я знал, что это говорит призрак позади меня.
Я с тревогой посмотрел на старшего Шу. И что же мне теперь делать?
Я собирался переписать стихи из Книги песен, но призрак разгадал мой трюк. Я не знала, разозлили его мои действия или нет.
Однако, взглянув на слегка расслабленное лицо старшего Шу, я понял, что призрак, похоже, удовлетворен моим стихотворением.
«Какая жалость, какая жалость! Я был старым и преданным чиновником, но императорский двор не захотел назначить меня на важный пост; вместо этого меня понизили. Они конфисковали мое имущество, и моя семья была уничтожена. Это был поистине позор, печальный и прискорбный!” Призрак, казалось, был поглощен своими мыслями, его голос был полон негодования.»
Я ощутила прилив леденящего душу холода, который распространился от шеи по всему телу.
Пока я раздумывал, что делать дальше, снаружи раздался голос ли Мацзы: «Старший Шу, спиртное и женщины идут!”»
Чжан Ай взял стакан с сорго-ликером и неуверенно поставил его на подоконник.
Старший Шу сказал: «Уважаемый гость, я надеюсь, вы простите нас, если прием будет недостаточно хорош. Маленький Ай, наполни бокал нашего гостя!”»
Затем старший Шу протянул Чжан Ай ивовый прутик, попросив ее размешать им стакан.
Хотя Чжан Ай была напугана до смерти, она все еще оставалась полицейской, и ее умственная стойкость была лучше, чем у обычного человека. Она использовала веточку, чтобы размешать жидкость в стакане, и осторожно подняла его.
Сразу после этого я увидел, как что-то вспыхнуло передо мной и медленно поплыло к стакану с алкоголем.
Я попытался хорошенько рассмотреть его, но увидел лишь черную фигуру, висящую в воздухе. Фигура наклонилась и приготовилась отхлебнуть ликер из стакана.
Другой рукой он порочно схватил Чжан Ая за руку. Чжан Ай испуганно вскрикнула и широко раскрыла глаза. Она посмотрела на старшего Шу в надежде, что старик спасет ее.
Старший Шу поднял ногу и снял башмак. Затем он принялся растирать подошву. Я не знал, что он делает, и Чжан Ай, и Ли Мацзы тоже.
Вскоре после этого вся комната наполнилась ужасным запахом ног. Это было совершенно отвратительно.
Маленькое личико Чжан Ай побледнело, и она начала всхлипывать. Затем, когда фигура была сосредоточена на наслаждении бокалом хорошего ликера, старший Шу пнул его.
Удар старшего Шу пришелся прямо по заднице черной фигуры. От удара он вылетел за окно.
Старший Шу не стал терять времени и быстро закрыл окно.
Призрак был в ярости. Он вскрикнул и попытался ворваться в комнату еще раз, но старший Шу уже схватил стакан с сорго и выплеснул его на оконное стекло.
Жидкость из стакана была подобна высоковольтному электричеству; она отталкивала призрака и заставляла его кричать и вырываться, как дикое животное.
«Поторопись, плесни еще спиртного! Смешайте спирт с солью и выплесните смесь на оконное стекло!” — Приказал старший Шу. В то же время он укусил себя за палец и использовал кровь, чтобы нарисовать странную руну на окне.»
Я не колебался и сделал так, как велел старший Шу. Я добавил соли в ликер, немного размешал его, а затем выплеснул смесь на оконное стекло.
Я повернулся, чтобы проверить Чжан Ай. Я видел, как она плачет, свернувшись калачиком в углу.
Черный призрак бросился в атаку еще раз. Его глаза были полны безумия, когда он попытался войти в комнату еще раз.
Однако когда он подошел ближе к окну, то почувствовал пугающую энергию, исходящую от оконного стекла. Призрак только и мог, что остановиться и издали посмотреть на нас.
Его красные глаза были похожи на два огня, достаточно страшные, чтобы заставить скальпы людей онеметь. Я прижала цветок души персика к груди. Я стоял неподвижно на своем месте и не смел сдвинуться ни на дюйм.
Мы ни в коем случае не могли допустить появления призрака. Хотя я не знала, кто он такой и насколько силен, но по поведению старшего Шу поняла, что он не шутит.
Призрак ходил взад и вперед перед балконом, пытаясь найти щель, чтобы попасть в комнату. Тем не менее, ликера и соли, которые мы приготовили, было достаточно, чтобы справиться с этим. Призрак не мог найти никакого способа достичь своей цели.
Мы продолжали тащить призрака вперед и назад до самого рассвета. В конце концов призрак понял, что у него нет никаких шансов, и медленно потускнел, исчезая из виду.
Я вздохнул с облегчением и спросил старшего Шу, «Неужели эта штука наконец исчезла?”»
— С тревогой в голосе ответил старший Шу, «Это не должно быть так просто, так как этот призрак полон обиженной энергии. Наверное, это злой дух, который живет в древности. При дневном свете он будет укрываться и спать в этом антиквариате, появляясь только ночью. Я думаю, что мы в безопасности… пока.”»
Я облегченно выдохнул и, пошатываясь, направился к Чжан Аю.
Не говоря ни слова, Чжан Ай подняла руку и приготовилась ударить меня. К счастью, я успел схватить ее за запястье.
Я в ярости уставилась на нее. «Что ты там делаешь?”»
Чжан Ай почувствовал себя обиженным и испуганным одновременно. «Вы… Ч-что ты со мной сделал? Что это была за штука? И почему он появился в моем доме?”»
Ли Маци рассмеялся и сказал: «Офицер, Вы ведь не верили в привидения, верно? Мы только что пригласили привидение, чтобы показать вам.”»
«Т-вы ублюдки!” Чжан Ай присела на корточки и, обхватив руками колени, громко захныкала.»
Ли Маци только пожал плечами. «Неужели полицейские в наши дни такие слабовольные?”»
«Что ты только что сказал? Если вы не уверены, давайте подеремся! У меня есть черный пояс по тхэквондо!” Похоже, ли Маци задела Чжан Ая за живое. Она была в бешенстве и закатала рукава, готовясь к решающему поединку с Ли Маци.»
Мне пришлось вскочить и остановить их. «Ну хватит, хватит ссориться. Чжан Ай, поверь мне, мы не вызывали этого призрака. Он всегда был в вашем доме. Подумай хорошенько. У вас здесь есть какие-нибудь старые вещи? Что-то очень, очень старое.”»
Чжан Ай закатила глаза на Ли Маци и больше не обращала на него внимания. Она начала думать о том, о чем я ее спрашивал.
После довольно долгого молчания она покачала головой. «Нет, я переехала сюда всего месяц назад. А что, если это место-дом с привидениями? Должно быть, этот злой домовладелец обманул меня!”»
Я поспешил успокоить ее. «Нет, я уверена, что это не имеет никакого отношения к этой квартире.”»
Затем я пошел, чтобы проверить балкон, но я не нашел ничего странного. Тем временем старший Шу открыл дверь в гостиную и вошел, чтобы проверить.
«Эта штука вышла из гостиной, — сказал старший Шу. «Потусторонний предмет тоже должен быть в гостиной!”»»
— Тут же спросил я., «Старший Шу, эта штука давила мне на спину раньше?”»
Старший Шу кивнул. «- Вот именно.”»
«Итак, почему я все еще чувствую, что что-то лежит на моей спине? Такое чувство, что я даю кому-то поросячью спину.”»
Чжан Ай посмотрел на меня и замер. Она широко раскрыла глаза и прикрыла рот. «Что это за штука у тебя на спине?”»
Слова Чжан ая испугали меня.
Что у меня на спине? Неужели эта тварь вернулась? Я тут же попытался обеими руками дотянуться до своей спины. Однако я ничего не почувствовал.
Старший Шу подбежал ко мне и закричал, «- Не двигайся!”»
Затем он приподнял мою рубашку сзади. Даже ли Маци не выдержала и закричала, «Откуда у тебя такой большой шрам на спине?”»
Шрам…? Какой еще шрам?
Услышав его слова, возможно, из-за психологического эффекта, я мгновенно почувствовал резкую боль в спине. Я поспешно подошла к туалетному столику и посмотрела на свою обнаженную спину в зеркале.
В это время на моей спине появилась чья-то «нижняя часть тела». Это выглядело так, как будто кто-то с горящей нижней частью тела прижимался к моей спине, оставляя после себя следы ожогов.
Все следы ожогов были черными. Хотя моя кожа не обгорела и не вздулась пузырями, она выглядела так, будто я обмочился в черных чернилах.
«Что происходит?” Мне стало страшно. Я попыталась дотронуться до ожога, но оказалось, что кожа на обожженном месте потеряла чувствительность. Я ущипнула себя за кожу, но совсем не почувствовала боли.»
Старший Шу подошел ко мне. Осмотрев кожу на моей спине, он довольно долго размышлял, прежде чем сказать: «Это метка призрака. Эта тварь положила на тебя глаз! Он хочет использовать тебя как козла отпущения. Или ты умрешь, или он исчезнет.”»
Этот призрак был действительно полон обиженной энергии. Он не хотел отдыхать, пока я не умру.
Ли Мацзы рассердился. «Хм, неужели мы должны просто стоять и смотреть, как эта штука убивает младшего брата Чжана? Давайте осмотримся и найдем, где эта штука прячется!”»
Затем он начал обыскивать квартиру.
Чжан Ай не стал нас останавливать и помог нам с поисками.
Однако в гостиной была только одежда и бытовая электроника. Здесь не было ничего похожего на старинный антиквариат или потусторонний предмет.
«Чжан Ай, подумай еще раз, — сказал старший Шу. «Вы не покупали в последнее время ничего странного?”»»
Чжан Ай постарался сосредоточиться. Наконец ее взгляд остановился на паре туфель на полке для обуви. «Несколько дней назад я получил эту пару стильных кожаных туфель.”»
«Это всего лишь пара кожаных туфель, — сказала Ли Маци. «Это не то, что мы ищем, если только это не пара вышитых кожаных туфель, которые передавались из поколения в поколение…”»»
Поскольку у нас не было никаких других подсказок, я попросил Чжан ая показать нам обувь, даже если бы знал, что это не потусторонний предмет.
«Еще один стажер подарил мне эти кожаные туфли. Теперь, когда я думаю об этом, это действительно странно. Отдав мне туфли, он сразу же подал в отставку… — Чжан Ай взял пару туфель и поставил их перед нами.»
Это была самая обыкновенная пара женских кожаных туфель. Он был красным, гладким и блестящим, с тонкой обработкой. Качество тоже было хорошим. Кроме этих черт, я не видела ничего особенного.
Старший Шу взял пару кожаных туфель и осторожно взвесил их в руке. В конце концов выражение его лица стало немного странным. «Мне кажется, что это неправильно. Эти ботинки тяжелее, чем ожидалось.”»
«Я ведь знаю, правда? Вот почему я почти никогда не надевал их с тех пор, как получил, — ответил Чжан Ай.»
Я также держал одну из кожаных туфель, чтобы почувствовать ее вес. И действительно, Башмак был тяжелее обычных.
Затем я поднял второй ботинок и обнаружил, что с его весом проблем нет. Стало легче.
Учитывая тонкое мастерство изготовления, этого не должно было случиться. Эти туфли не были похожи на подделку, поэтому было трудно объяснить такую вопиющую ошибку.
В сочетании с тем, что этот стажер уволился сразу после того, как отдал Чжан Аю туфли, вполне вероятно, что с ними было что-то не так. Возможно, этот человек боялся, что его поступок будет раскрыт, поэтому он воспользовался возможностью сбежать.
Я нашел нож и, не колеблясь, разрезал кожаную часть ботинка.
Чжан Ай был поражен. «Что ты делаешь? Это же мои ботинки!”»
Я искоса взглянул на нее. «Ты хочешь сохранить свою жизнь или эту пару кожаных туфель?”»
Чжан Ай немного подумал, прежде чем отпустить мое запястье.
Я продолжал резать ботинок.
После того, как я разрезал ботинок на куски, я действительно нашел что-то между слоями кожи…
