Глава 43: Глава 43: Хочу перевернуться
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
В блестящей гостиной дома семьи Саммерс Лора Саммерс сидела на диване, рыдая перед Натаниэлем Саммерсом и Джейд Карлсон, стоявшими рядом с ней.
«Я действительно не хотел. Я не знал, что она упадет… Тетя Джейд, вы работаете в прокуратуре. Вы должны мне помочь! Я не хочу в тюрьму!» Ее глаза были красными и опухшими, показывая, что она не переставала плакать всю ночь.
Лора была напугана падением Пёрпл в воду.
Джейд утешала ее: «Лора, не бойся. В таких случаях обычно важен результат. Пока с Purple все в порядке, в лучшем случае это будет рассматриваться как дело общественной безопасности, и полиция даже не возбудит дело».
Натаниэль был более расстроен и резче, чем Джейд, по поводу инцидента, произошедшего дома: «К счастью, на этот раз никто не погиб или никто не смог вам помочь! Лора, почему тебе всегда приходится выбирать Purple? Тебе уже 17 лет, ты уже не ребенок. Даже если это шутка, ты должен знать, где провести черту!»
Лора, казалось, задыхалась еще сильнее, опустив голову и непрерывно рыдая.
Джейд выступила в качестве посредника, улыбаясь: «Хорошо, хватит ее ругать. Знаете, перила на пирсе на берегу озера действительно слишком низкие, и люди легко случайно упадут, играя. Так что нельзя полностью винить Лору…
Во время разговора Джейд протянула Лоре салфетку, чтобы вытереть слезы: «Хватит плакать, твой дядя Натаниэль просто пытается преподать тебе урок для твоего же блага. Не будь больше таким упрямым, ладно?
Лора со слезами на глазах кивнула.
Пока они разговаривали, Дилан Саммерс вернулся с улицы.
Он взял выходной специально, чтобы разобраться с ситуацией своей дочери.
Лаура тут же встала, нервно глядя на Дилана: «Папа! Purple согласился помириться?
Дилан был ошеломлен, увидев там Натаниэля и Джейд, но быстро улыбнулся: «О, Джейд здесь? Я слышал, тебя повысили до прокурора. У меня еще не было возможности поздравить тебя. Ты отпраздновал?
Джейд скромно улыбнулась, взглянула на стоящего рядом с ней Натаниэля и сказала: «Пока нет, в последнее время я была слишком занята…»
— Понятно, — Дилан понимающе кивнул, не задавая дальнейших вопросов.
Он был хорошо осведомлен о деликатных отношениях между Натаниэлем и Джейд. Должно быть, Сюзанна Сондерс недавно скончалась, и Джейд не хотела показаться слишком показной, чтобы не задеть чувства Натаниэля.
Натаниэль посоветовал: «Брат, тебе следует взять с собой Лору, чтобы извиниться лично. Мы должны прояснить любые недоразумения. Но если ты сейчас придешь и попросишь о примирении, тетя Атра может подумать, что мы издеваемся над ними из-за нашего влиятельного семейного прошлого.
Лицо Дилана потемнело: «Издевательства? Натаниэль, ты недооцениваешь эту семью!»
«Они не согласились помириться?!» Лаура не смогла сдержать резкого крика, ее глаза с тревогой устремились на отца.
Джейд, более опытная, прямо спросила: «Каковы их условия?»
«Пурпл хочет поступить в Академию Грея», — пренебрежительно сказал Дилан, как будто он говорил о шутке.
Все в гостиной потеряли дар речи.
Натаниэль нахмурился и пробормотал себе под нос: «Смешно».
Джейд тоже на мгновение опешила, прежде чем ей наконец удалось беспомощно рассмеяться: «Это действительно причудливо…»
Все считали идею Purple чистой фантазией.
Только Лора, которая не понимала всей истории, умоляла: «Папа, пожалуйста, просто отправь Пёрпл в Академию Грея! Пока она обещает не продолжать это… — Что ты знаешь?! Дилан внезапно закричал: «Ты знаешь, сколько стоит поступить в Академию Грея?!»
Лора вздрогнула от крика, ее слезы возобновились.
Гнев Дилана, казалось, зашкаливал: «Все, что ты можешь сделать в это время, это плакать! Разве ты не можешь чему-то научиться у своей сестры? У тебя проблемы с успеваемостью, и все, что ты делаешь, это доставляю мне неприятности целый день! Если Purple на этот раз будет настаивать на том, чтобы не мириться, я хотел бы посмотреть, что ты сделаешь!»
Джейд мягко вмешалась: — Постарайся не слишком напугать Лору, Дилан. Она уже размышляет о своих ошибках. Не волнуйтесь, я позабочусь об этом вопросе.»
