Глава 44: Глава 44: Сожаление (Награда Юньцина за дополнительные обновления)
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
«Тётя Джейд». Лора Саммерс бросилась к ней на руки, как будто утопающий схватился за плавающий кусок дерева.
Дилан Саммерс символически выразил свою благодарность, но выражение его лица говорило о том, что он был несколько неубежден.
Он чувствовал, что этот вопрос был всего лишь детской проделкой и что он мог бы решить его даже без помощи Джейд Карлсон. Конечно, Джейд было более уместно и удобно с этим справиться.
Дилан подумал про себя: Сюзанна Сондерс мертва, и теперь Джейд так хочет угодить семье Саммерс. Должно быть, она пытается стать законной женой.
Утешив Лору, Джейд последовала за Натаниэлем Саммерсом наверх в его комнату.
В комнате все было как всегда.
На туалетном столике стояла фотография Сюзанны, ее слабая улыбка, уверенный и твердый взгляд.
Джейд молча смотрела на фотографию.
Натаниэль открыл ящик, порылся в нем и протянул ей несколько USB-накопителей. «Это все здесь».
«Спасибо.» Джейд пришла в себя и поспешно взяла их.
Она достала ноутбук, подключила USB-накопитель и нахмурилась, проверяя содержимое.
Натаниэль спросил ее: «Что ты искала последние несколько дней?»
«Эм, немного материалов для работы…» Джейд не нашла ничего полезного и была несколько разочарована. Она отключила USB-накопитель и вернула его Натаниэлю.
— А на флешке тоже ничего нет? Натаниэль положил флэшку обратно: «Обычно она использует свой ноутбук и электронную почту для передачи файлов. Она редко пользуется USB-накопителями».
«Проблема с компьютером». Джейд задумалась и спросила его: «Натаниэль, кроме тебя кто-нибудь еще прикасался к компьютеру сестры Сюзанны?»
Натаниэль нахмурился: «Нет, а почему ты спрашиваешь? В компьютере есть что-то важное?»
«Нет…» Джейд выдавила улыбку и небрежно ответила: «Просто моим коллегам из Архивного отдела нужно сохранить информацию, и я боюсь, что могут быть упущения».
Натаниэль больше не задавал вопросов.
Джейд собрала несколько старых папок, которыми пользовалась Сюзанна, готовясь вернуться в прокуратуру.
Натаниэль проводил ее, и они случайно столкнулись с Александром, Пёрпл Саммерс и Атрой Блан, которые только что вернулись.
Увидев мужа, идущего вместе с другой женщиной, Пёрпл с трудом смотрела на них и тут же опустила голову.
Однако кто-то не хотел отпускать ее с крючка.
Александр наклонился к ее уху и сказал: «Поскольку невестка умерла всего несколько дней назад, кажется, что у нашего Третьего Брата уже есть близкая доверенная женщина рядом с ним. Скажи мне, если бы третья невестка узнала об этом, разве она не разозлилась бы так, что выскочила бы из подземного мира?
Фиолетовый пристально посмотрел на него: «Третья невестка утонула, поэтому, если она и выпрыгнет, то это должно быть из воды».
Вспомнив, как ее собственное тело промокли в реке, она не смогла сдержать горечи и нарочно несколько повысила голос: «Прошло так много времени, а третью невестку до сих пор не нашли. Ее даже нельзя уложить как следует. Третья невестка, должно быть, действительно жалкая!»
Лицо Натаниэля мгновенно побледнело.
Джейд, стоявшая рядом с ним, тоже выглядела не слишком хорошо.
— Дело не в том, что ее не нашли, а в том, что нет времени искать. Третий Брат очень занят, пытаясь спасти Группу Саммерса, — продолжил Александр, его тон был несколько злобным, а улыбка наполнена злой энергией.
Он был вполне доволен реакцией Purple.
Пурпурный посмотрел на Натаниэля без горя и гнева, только с презрением. Это чрезвычайно обрадовало Александра.
Атра Блан нахмурила лоб, чувствуя, что очень неуважительно со стороны детей так сплетничать о покойном.
Она прошептала молитву: «Пусть боги благословят ее, а призраки не обвиняют ее». Затем она призвала Александра и Пёрпл: «Поторопитесь назад».
Когда все трое ушли, Джейд взяла Натаниэля за руку и утешила его: «Натаниэль, не вини себя. Вода в реке Клируотер неспокойная, со множеством водоворотов; трудно понять, где могло быть смыто тело. Вы сделали все возможное. Сестра Сюзанна не стала бы винить вас, если бы ее дух наблюдал за вами.
Натаниэль стоял неподвижно, рассеянно бормоча: «Неужели она не будет винить меня?… На нашей свадьбе я поклялся хорошо о ней заботиться, но теперь я даже не могу позволить ей похоронить ее. Джейд, я… я очень сожалею об этом…
