“Мы пришли из-за нее!”
Мару взглянул на многочисленные ботинки, внезапно оказавшиеся перед ним. Он не мог поднять голову, поэтому не знал, кто пришел. Судя по голосам и ногам, это были девушки.
“Э-э-э, Мы ведь не беспокоим вас, правда?”
Судя по тому, что он слышал, девушка нервничала. Мару подумала, что она, наверное, одна из первых, кто посетил клуб два дня назад.
— О, у них тут есть плакаты. В нем тоже есть шоколад.”
Мару молчала, девушки еще немного поболтали, прежде чем взяться за плакат для себя.
— Ух ты! Спасибо!- Бангджоо взволнованно нырнул и распростерся перед девушками. Даже Мару это удивило. Подумать только, что Банджу зайдет так далеко… он совсем этого не ожидал. Мару медленно поднялась и достала по кусочку шоколада для каждой из девочек.
“Вау. Ты отдашь их нам?”
Разумеется, он промолчал.
— Должно быть, это один из тех безмолвных спектаклей.”
— Погоди, а как насчет этого старшего?”
Казалось, девочки не поняли Бангжу, мальчик нервно встал и вернулся на свое место. Он сделал расстроенное выражение лица, которое, казалось, покорило девушек.
— Ха-ха, этот старший такой веселый.”
“Вы видели, как он нервно поглядывал на нас?”
Девочки заразительно засмеялись, и одна за другой вокруг актерского кружка начали толпиться другие студентки.
— Что вы, ребята, делаете?”
— Эй, попробуй взять плакат отсюда. Это довольно забавно.”
“Что тут смешного?”
— Лягушка!”
— Что?”
Каждый из студентов взял плакат с недоуменными взглядами. Мару взглянула на Бангджу, и мальчик уставился на нее, как испуганный щенок.
— Просто сделай это!”
— Ладно!”
Ободрение подействовало, и Бангджу подпрыгнул в воздух. Его прыжок был невероятно высоким, как у инструктора по боевым искусствам, прежде чем он снова опустился на пол. Студенты вокруг них захлопали, впечатленные.
“Что за … ”
“Мне кажется, они там что-то делают.”
— Эй! Они там что-то делают!”
Студенты собрались в мгновение ока. Бангджу начал подпрыгивать, улыбаясь, А Мару изо всех сил изображал лягушку, раздавая кусочки шоколада. Не успели они опомниться, как коробка с плакатами была совершенно пуста. В этот момент даже учителя наблюдали за их выступлениями из чистого любопытства.
Некоторые девушки даже нервно тыкались в его тело. Мальчики только издали улыбались, но девушки становились все смелее.
“Ты не сдвинешься с места, даже если мы сделаем это? Или вот это?”
Исеуль появилась из ниоткуда по мере того, как число таких учеников росло, она положила подбородок на изогнутую спину Мару.
— Эй, сфотографируй меня, пожалуйста.”
Исеул была в хорошем настроении. Благодаря этому им, к счастью, удалось внедрить актерский кружок в умы набравшихся студентов. Конечно, это был успех.
“Разве этого достаточно?- Прошептала исеул.
Мару молча показала ей большой палец, Исеуль была прекрасна, и она даже заставляла некоторых мальчиков фотографироваться.
“Это актерский клуб.”
Тэджун тоже присоединился. Пока они вдвоем управляли атмосферой, все больше студентов начали фотографировать. Несмотря на то, что мероприятие было ничем особенным, студенты все еще наслаждались им в полной мере.
— Мы-актерский клуб! Наш клубный зал находится рядом с центральной лестницей на четвертом этаже! Пожалуйста, приходите когда угодно! У нас всегда будут открыты объятия!”
Бангджу начал продвигать клуб, он и Мару заранее обсудили использование громких голосов, чтобы объявить о своем присутствии, как только соберется достаточно людей. — Голос бангджу разнесся по всей школе.
* * *
“Вы видели, что произошло во время обеда?”
— Ах, актерский клуб?”
“Да. Я думал, что это был несчастный случай! Там было так много людей.”
— Я тоже.”
— Джиюн слегка улыбнулась. Школа закончилась, и все говорили об актерском кружке. По какой-то причине ее сердце вспыхнуло от гордости.
— Мне кажется, я помог.’
В одной руке джиюн держала регистрационную форму, которую она решила не сдавать после заполнения. Она бы просто вернулась домой, если бы ничего не случилось, но в конце концов она кое-что увидела. Это были члены актерского клуба, радостно улыбающиеся, окруженные людьми. Они не были на модной сцене или что-то в этом роде, но воздух был горячим от страсти в то время. Увидев это, она решила рискнуть.
Она может и не помочь, ее даже можно назвать помехой. Даже если она не могла этого сделать, это был первый раз, когда у нее было что-то, что она хотела сделать. Она зашла так далеко, что отказалась от предложения друзей посмотреть фильм ради этого, она поднялась на четвертую ступеньку в ожидании и волнении. Каждый новый шаг, который она делала, только усиливал ее тревогу. Почему сдача простого листа бумаги так нервирует?
Когда она поднялась на четвертый этаж, Джиюн встретила пустой коридор. Почему? Раньше здесь было так много людей, но теперь она была единственной во всем коридоре. В этот момент Клубная комната открылась, и оттуда вышел высокий старшеклассник. Это был Гюнсок.
“Это ты…”
Джиюн почувствовала холод, когда он направил свой взгляд на нее.
“Ты что, думаешь присоединиться?”
— Что?”
Джиюн спрятала регистрационный лист за спину, Гюнсок почему-то казалась очень разочарованной.
— Почему ты это скрываешь? Вы регистрируетесь как режиссер, верно?”
“Я … я хочу стать актрисой…”
— Актриса?”
Звук его смеха глубоко пронзил ее уши, ей показалось, что на нее надвигается огромная стена. Джиюн сделала шаг назад, не осознавая этого.
“Ну, я полагаю, что ты можешь, так как это всего лишь средняя школа. Но это было бы довольно неприятно, если бы вы не могли даже сказать ни одного слова на сцене.”
“Разве я не могу просто постараться?”
“Ах, да, конечно. Стараюсь изо всех сил. Конечно, конечно. Ну, дай мне бланк. Мы можем подумать об этом позже. Нам просто нужны члены прямо сейчас.”
Джиюн взглянула на Гюнсока, мальчик казался невероятно раздраженным, что ему приходится иметь дело с этим. Он протянул ей руку, как будто единственное, что ему было нужно, — это форма.
Она вспомнила пьесу, которую видела в декабре, актера, который весело разговаривал со зрителями из тех времен… он был уникален, и Джиюн была абсолютной поклонницей его актерской игры, он привил ей искру интереса к актерской игре. Старшеклассники клуба сказали ей, что Гюнсок был лучшим актером, поэтому человек, о котором идет речь, должен быть им.
— Значит, его игра полностью отличается от его реальной личности.’
Она вдруг почувствовала себя подавленной, услышав, что не сможет добиться успеха от своего кумира, и это лишило ее энергии. Ее былая храбрость вдруг показалась ей такой глупой.
— Отдай его мне. Я очень занят.”
— А, ГМ…”
Она покачала головой и сделала шаг назад. Она вдруг испугалась, увидев, как сильно изменился актерский клуб в реальности. Она даже чувствовала себя немного преданной, думая, что сияющая сцена действительно была такой.
“Именно поэтому ты не можешь этого сделать, — прокомментировал Гюнсок.
Джиюн вздрогнула.
— Твои действия прямо сейчас-причина, по которой ты не можешь добиться успеха как актриса. Почему ты так раздражаешь меня? Стараешься изо всех сил? Почему бы тебе просто не подумать секунду? Вы думаете, что усердные попытки решают все? Я просто могу сказать, какой ты будешь, когда посмотрю на тебя. Как вы думаете, вы сможете стоять на сцене? Когда ты даже не можешь поговорить со мной прямо сейчас?”
“Вот именно…”
“Вот почему я советую тебе сдаться и вместо этого стать режиссером. У тебя красивые руки. Ты умеешь шить? Шитье-это хорошо для женщины. Не пытайтесь преуспеть в том, на что у вас нет надежды.”
Гюнсок протянул руку и сделал шаг вперед. Джиюн отступила назад, качая головой.
— Ты раздражаешь. Просто оставить. Перестань быть таким занудой. Ты пытаешься подшутить надо мной или что? Я знал, что с тобой будут проблемы, с тех пор как впервые увидел тебя. Я вспомнил твое лицо, хотя и не знал твоего имени. Вы были раздражающе интровертны. Можно ли вообще выжить в таком обществе? Или завести друзей? Ты жалок. Я даю тебе этот совет только потому, что хочу дать тебе шанс. Тебе нужно привести себя в порядок. Исправьте всю свою личность.”
Услышав слово «совет», она почувствовала прилив ярости. И каков же был этот совет? Эти слова никак не могли кому-то помочь. Были ли обидные слова подобны этому совету? Джиюн была в ярости. Впервые она почувствовала себя достаточно сердитой, чтобы ответить кому-то.
Почему она так разозлилась? А, немного подумав, она все поняла. Жалкий. Это слово все еще крутилось у нее в груди.
“…Я не жалкая.”
Гюнсок насмешливо улыбнулся.
“Они все так говорят. Я дал тебе способ привести себя в порядок. Вы просто должны сказать: «А, я понял», и сделать это. ТСК.”
“Значит, стать режиссером-постановщиком-это такой метод?”
“Вот почему с идиотами так трудно иметь дело. Вы могли бы чему-то научиться, если бы работали режиссером. Вы можете использовать этот опыт, чтобы стать актером в следующем году.”
“Но ты же только что сказал, что если я буду стараться изо всех сил, то ничего не добьюсь.”
“Ну, тогда, я думаю, ты останешься режиссером.”
“А как же мои мечты о сцене?”
“Что, черт возьми, я могу знать о твоих снах? Ха, ты просто умора. Почему бы тебе вместо этого не попробовать стать комиком? Вы явно талантливы в этом деле.”
“…….”
У нее пересохло в горле, она не знала, что сказать. Она понимала, что он несправедлив, но не могла ничего возразить. Она чувствовала, что вот-вот сойдет с ума от негодования. Ей казалось, что она расплачется, если останется здесь еще на какое-то время, поэтому она решила сдаться. Она определенно не хотела идти в клуб с кем-то вроде этого, она даже не хотела прощаться с ним. Вместо этого она просто повернулась, чтобы уйти.
“Ты такой невежливый. Вы думаете, что старшеклассники-это шутка? Эй, а ты в каком классе учишься? Поговори со мной.”
Гюнсок схватил ее за плечи.
“Ты пытаешься взбунтоваться?”
Он выглядел ужасно, он сжимал ее плечи все сильнее и сильнее. Она не могла ничего сказать, ее парализовал страх. И тут она почувствовала, как кто-то положил руку ей на спину. Она резко обернулась и с удивлением увидела, что Мару читает ее регистрационную форму.
— Ваш почерк довольно красив.”
“…Что?”
— Я завидую людям, которые хорошо пишут. Я отстой. Вот, возьми это обратно.”
Мару вернула ей форму, и Гюнсок отпустил ее плечи.
«Geunseok.”
— Что?”
“Если ты не собираешься работать, просто уходи. Я позабочусь об остальном.”
Джиюн обнаружила, что прячется за спину Мару, а старшеклассники так пристально смотрели друг на друга, что она на секунду забыла, как дышать.
“Кто ты, черт возьми, такой, чтобы командовать мной?”
“Если ты не хочешь, чтобы тебе говорили, что делать, почему ты не работаешь должным образом? Почему ты должен быть таким недоделанным?”
— Ха, посмотри, как ты говоришь. Эй. Хан Мару.”
“Не произноси мое имя угрожающе и просто работай. Вы сами сказали, что пришли сюда, чтобы проконсультироваться с потенциальными участниками. Так что просто делай свою работу как следует.”
“Ах ты, сукин сын … ”
Атмосфера становилась все более напряженной. Когда Гюнсок шагнул вперед, чтобы ухмыльнуться Мару, та запрокинула голову и посмотрела на него снизу вверх. Джиюн огляделась. Ей нужен был кто-то, чтобы разрядить обстановку, но в коридоре никого не было, кроме третьекурсников.
— Если что-то случится…’
Она смотрела на класс третьекурсников, она побежит туда, если что-то пойдет не так.
“Если вы решили что-то сделать, то возьмите на себя ответственность. Если вы не хотите, то просто не делайте этого вообще.”
“Ты с ума сошел?”
“Не пытайся сменить тему и ответить мне. Будете ли вы работать должным образом или просто сдадитесь?”
Джиюн не могла видеть, но каким-то образом она могла сказать, что у Мару было леденящее выражение на лице. Гюнсок сердито посмотрел на Джиюн из-за плеча Мару, она вздрогнула и посмотрела вниз.
“Ты пытаешься хорошо выглядеть перед этой девушкой? И это все?”
“Ты заставляешь мой рот болеть в этот момент. Я спрошу об этом в последний раз. Будете ли вы работать или сдадитесь? Просто ответь мне.”
— Хан Мару, сукин ты сын. У тебя чертовски странный фетиш, не так ли? Конечно, девушка симпатичная, но заходить так далеко? Чертовски весело.”
Гюнсок поднял руку, чтобы толкнуть Мару в плечо, но Мару повернулась в последнюю секунду, и рука Гюнсока пронеслась в воздухе. Когда мальчик потерял равновесие и споткнулся, Мару схватила его за руку и потянула назад.
Джиюн невольно вспомнила сцену, когда лесник валит огромное дерево. Гюнсок неуклюже рухнул вперед, производя довольно сильный шум. Он посмотрел на Мару свирепым взглядом.
“Огорченный. У меня болит шея, когда я смотрю на тебя вот так.”
Мару ухмыльнулась.
— Т-ты ублюдок.”
Гюнсок отбросил сумку в сторону и встал в боевую стойку. Джиюн приготовилась бежать к третьекурсникам, думая, что это конец. Но прежде чем второй мальчик успел убежать, Мару открыл рот.
“Я заметила, что ты первый в нашем классе. Твои родители должны быть счастливы.”
“……”
Гюнсок колебался.
“Вы должны знать о том, что произошло в прошлом году в связи с насилием в школе. Председатель и директор сейчас невероятно чувствительны к этому.”
“Ч-о чем ты говоришь?”
“Я просто говорю о том, что-если. Как вы думаете, что сделает школа, если вы совершите акт насилия? Я не думаю, что они отнесутся к этому легкомысленно, учитывая то, что произошло раньше, не так ли?”
“….Ты сукин сын.”
— Эй, не сердись. Опять же, это всего лишь «что-если». Лично я не думаю, что есть что-то плохое в том, что мальчики растут, бросая несколько ударов вокруг. Она образует между ними эту бессловесную связь.”
Мару небрежно шагнула вперед, и Гюнсок сделал два шага назад, атмосфера мгновенно наклонилась в пользу Мару. Джиюн почувствовала себя неловко. Гюнсок, очевидно, был здесь самым грубым, но и Мару не казалась таким уж хорошим человеком. Он казался очень страшным человеком, который умел пользоваться чужими слабостями.
“Я слышал, ты убедила своих родителей, что проще поступить в колледж через инженерную школу. Это правда?”
“….Как ты…“
“Только что узнал, когда говорил со старшим Гюнсу. Ах, позвольте мне задать вам еще один вопрос. Твои родители знают,что ты играешь? Я понимаю, что старшая Гюнсу-это довольно запретная тема в вашем доме. Ну и как у тебя дела?”
Лицо гюнсока быстро побледнело, когда Мару достал из кармана телефон.
