Мару показалось, что происходит что-то странное, когда они пересекли пешеходную эстакаду.
«Это то самое место, где вы собираетесь снимать?”»
«Да, и что?”»
Мару напрасно смеялся, когда вошел в лифт и увидел, что он закрывается. Вскоре они оказались на пятом этаже.
«Подожди, ты тоже?”»
«ДА.”»
«Вы тоже ездите сюда на работу?”»
— спросил Гюнглим в коридоре пятого этажа.
«Нет, я приехала сюда, потому что здесь есть один мой знакомый.”»
«Кто-то, кого ты знаешь?”»
«ДА. Она работает инструктором.”»
«Странное совпадение. Эй, я же сказал, что не слежу за тобой, ясно?”»
Гюнглим фыркнул, прежде чем открыть дверь в академию.
«Значит, Ан Сунь Чжэ тоже должен быть здесь?”»
«Дело не только в нем. Здесь полно известных людей. Просто актеры, которые здесь в качестве инструкторов, — очень популярные люди.”»
Гюнглим пошел в 3-й лекционный зал. Мару стояла в коридоре и звала Мисо.
«Я пришел к Фильму. Я сейчас у входа.”»
-Тогда подожди минутку. Я тоже иду туда прямо сейчас.
Похоже, она вышла на улицу пообедать. Он сел на стул перед информационным столом. Пол и потолок были выложены красной плиткой. Рядом со входом, производившим сильное впечатление, висели вывески и фотографии различных звезд. Не похоже, чтобы академия пыталась похвастаться, а скорее просто спокойно рассказывала посетителям, что у них есть такие люди.
«Вы здесь, чтобы проконсультироваться насчет уроков?”»
К нему подошла дама с чашкой кофе и спросила:
«Нет, у меня назначена встреча с одним из здешних инструкторов, так что я немного подожду.”»
«Инструктор? — Кто?”»
«Инструктор Ян Мисо.”»
«Инструктор Ян Мисо?”»
Дама, казалось, слегка удивилась. В этот момент дверь открылась, и вошла Мисо. В обеих руках она держала бумажный пакет с логотипом «сандвич франшиз».
«Ты здесь.”»
«Да, я здесь.”»
«Тогда прими это на секунду. Он довольно тяжелый.”»
«Я знаю, что ты сильная.”»
Он взял бумажный пакет, который дала ему Мисо. В одном пакете было шесть чашек кофе, а в другом-разнообразные бутерброды.
Мисо посмотрела на чашку с кофе в руках персонала и сказала,
«О, вы уже обедали?”»
«ДА. Мы слегка пообедали.”»
«Какая жалость, надо было поторопиться. Тогда возьмите это как десерт. Можешь взять и кофе.”»
Мисо протянул ей кофе и бутерброд, несмотря на отказ дамы.
«Спасибо.”»
Они поменялись местами после того, как леди поблагодарила Мисо. Место, куда направился Мисо, было 3-м лекционным залом.
«Это то самое место?”»
«Да.”»
Мисо открыла дверь. Мару увидела, как Гюнглим резко встала со своего места. Значит, страшным инструктором была Мисо? Мару едва удержался от смеха и последовал за ней.
Гюнглим поздоровался с Мисо и обнаружил Мару, что привело ее в замешательство.
«Я немного побуду в кабинете преподавателя. Вы двое должны лучше узнать друг друга. С завтрашнего дня вы будете получать уроки вместе. О, ты тоже можешь их съесть.”»
Мисо взяла кофе и бутерброды, прежде чем покинуть аудиторию.
«Значит, инструктор, которого вы знали, был инструктором Мисо?”»
«ДА. Какое совпадение!”»
«Фу, правда?”»
«Почему ты так боишься? Ты боишься, что я расскажу старшей Мисо все, что ты о ней наговорил? Что она страшная, легко злая, злая и является полным человеческим мусором?”»
«Я никогда не говорил, что она человеческое отребье!”»
«Действительно? Тогда позвольте мне оставить это.”»
Мару поставила перед ним две кофейные чашки и заговорила:
«Похоже на черный кофе и латте. Какой из них вы хотите?”»
«Я хочу латте.”»
Он протянул ей латте и отхлебнул черного кофе. Когда он был молод, он удивлялся, почему люди так стараются пить эту горькую дрянь. Любители кофе, по-видимому, искали скрытый кислый и сладкий вкус, но Мару пила его для горького и «дешевого» вкуса. Да, и по состоянию здоровья. Услышав, что сахар-источник всех болезней, он всегда пил черный. Хотя сейчас он бы этого не сделал.
«Но почему вы называете инструктора старшим?”»
«Потому что она выпускница моей школы.”»
«Ни за что.”»
«Вот почему люди называют нашу страну маленькой.”»
Гюнглим надула губы, пока пила кофе.
«Сегодня очень жарко, правда?”»
Дверь резко отворилась, и вошла Мисо. В руке она держала веер. Судя по тому, что на нем была фотография жилого комплекса, она получила ее от ближайшего агента по недвижимости.
«Вы уже представились?”»
«Мы знаем друг друга, поэтому пропустили эту часть.”»
«Действительно? Мисс Гюнглим, вы знаете этого парня?”»
Гюнглим застенчиво кивнул. Она сказала, что боится ее и, похоже, не знает, что делать.
«Это хорошо. Вы будете получать те же уроки и в будущем. Мару, как твое время? Я думала, ты идешь на тренировку, потому что готовишься к фильму.”»
«Я хожу туда два раза в неделю. По четвергам и пятницам.”»
«Это хорошо. Занятия проходят по понедельникам, вторникам и средам.”»
«Он проводится три раза в неделю?”»
«Ну да. В конце концов, они платят за это очень дорого.”»
«Дорогие сборы?”»
Мару подсознательно посмотрела на Гюнглима. Гюнглим, кусавший бутерброд, вопросительно посмотрел на него.
Мару посмотрела на Мисо и тихо спросила:
«Сколько это стоит?”»
«Три раза в неделю, по два часа на сеанс. Как вы думаете, сколько это в месяц?”»
«Хм, если это так много… 300 тысяч? Нет. Здесь Каннам, так что, может быть, 500 тысяч?”»
«Ух ты, 500 тысяч?”»
«Это не так?”»
«Это пять миллионов.”»
Услышав это, Мару чуть не выронил свой кофе.
«Ты шутишь.”»
«Шучу? Нет, это мой класс, так что я должен получить хотя бы это.”»
«Сколько их в классе?”»
«Четверо, включая тебя.”»
«..- Это не так уж много.”»
«Я учу только столько членов в Кино, так что пары сотен тысяч не хватит.”»
«Гангнам, конечно, страшен.”»
«Это не так уж и много. Мои уроки дешевы. Дети из так называемых «престижных» семей не ходят в такие актерские школы. Все сверхбогатые люди находятся в академиях подготовки к поступлению в колледж. Я познакомился с учителем математики по работе, и, по-видимому, этот человек получил часы после CSAT в прошлом году. Один из них стоил 15 миллионов вон. По сравнению с этим, это место-дурацкая перемена.”»
«Может, мне перестать быть актером и начать копаться в математике?”»
«Я думал, у тебя плохие оценки.”»
«Я твердо стою посередине. Похоже, мне следует сосредоточиться на актерской игре.”»
«Вы действительно знаете свое дело, заботясь о деньгах в вашем возрасте. Но ты тоже хорошо играешь. Боже, мир так несправедлив.”»
Мисо шлепнула Мару по лбу. В этот момент послышался кашель. На лице Гюнглим застыло удивленное выражение.
«Как бы то ни было, в будущем ты должен приходить сюда к 10. Что касается того, что вам нужно принести, это здоровое тело, бессмертная психика, а также … ”»
«Сила воли и упорство, наверное.”»
«Вот и ты. Ты ведь поддерживаешь форму, верно?”»
«Непреднамеренно — да. Действовать оказалось труднее, чем я ожидал.”»
«Что в наши дни нетрудно? Если это школа действий в Сеуле, то это должен быть директор Ким Чунго, ха. Тебе следует многому у него научиться. В нашей стране нет никого лучше него.”»
«Что ж, я изо всех сил стараюсь сделать именно это.”»
Мисо усмехнулся.
«О да. Фильм. Это тот самый фильм режиссера Пак Чжунджина, не так ли?”»
«ДА.”»
«Тогда, думаю, увидимся и там.”»
«И там тоже?”»
«На съемочной площадке.”»
«Погоди, тебя тоже бросили?”»
«Нет, он попросил меня посоветовать, как вести себя на съемочной площадке.”»
«Актерский совет? На съемочной площадке? Я думал, что именно так и поступают режиссеры.”»
«Верно? Я собирался отказаться, потому что это было так неожиданно, но это директор Пак Чжунцзин, не так ли? Легендарный Парк Чжунцзин из » Весеннего календаря’. Вот почему я решил попробовать. Может быть, мне удастся чему-нибудь у него научиться. Даже этот придирчивый старший Джунмин дал мне разрешение.”»
«- Так ты это делаешь?”»
«Как опыт-да.”»
«Он не ваш повседневный эксцентрик… Я думаю, что объединение вас двоих может вызвать проблемы.”»
«Я спокойный и послушный человек, так что все в порядке.”»
«Ха-ха, это самая смешная шутка, которую я слышал в этом году.”»
Мару быстро продолжил, увидев поднятую руку Мисо.
«Итак, когда я смогу съесть праздничную лапшу[1]?”»
«..-Ч-подожди еще немного.”»
«Значит, был какой-то прогресс?”»
«Я поздоровался с его родителями.”»
Мисо подняла большой палец и заговорила:
«Но почему я должен вам об этом докладывать?”»
«Потому что я был ведомым. Я ошибаюсь?”»
«Наверное, ты прав.”»
«Говорят, если ты кому-то должен, ты об этом пожалеешь.”»
«Разве вы не можете просто прийти и поесть, не заплатив поздравительные подарочные деньги?”»
Мисо встала, взъерошив волосы Мару.
«Мисс Гюнглим.”»
«Да!”»
«У вас есть какое-нибудь сообщение от господина Сунгдже?”»
«Нет.”»
«Обычно он приходит за 10 минут до начала занятий.”»
Как только Мисо сказала это, дверь в лекционный зал открылась. Появился Сунгже в плаще. Тренч летом, ага. Он даже был накрашен.
«Извините за опоздание.”»
«Нисколько. Мы еще не начали. Вместо этого вы были на фотосессии или что-то в этом роде?”»
«ДА.”»
«Действительно?”»
«ДА.”»
Сунджэ вошел с неловкой улыбкой и обнаружил Мару.
«А, это ты.”»
«Мы ведь уже встречались, не так ли? Привет.”»
«Это ведь тебя я видел, когда шел на съемочную площадку, верно?”»
«Да, это я.”»
«Приятно познакомиться. Я всегда хотела с тобой познакомиться.”»
«- Я?”»
«Я слышал кое-какие истории о вас от сэра Мунджуна.”»
Сунь Чжэ протянул руку и пожал ее. Мару вытер руку о штаны и схватил Сун Чжэ за руку.
«Как тебя зовут?”»
«Меня зовут Хан Мару. О, моя сестра-ваша большая поклонница. Тогда я дал ей твой автограф.”»
«Действительно? Это хорошо.”»
Сунь Чжэ улыбнулся и отпустил ее. — чуть слышно воскликнул Мару. Он выглядел очень красивым и не проигрывал ни одному актеру. Казалось, что никто не сможет стать лучшим в стране.
«Ах.”»
Мару усмехнулась и посмотрела на Гюнглима. Гюнглим энергично замотала головой.
«Что это?”»
«Ничего. Вместо этого, пожалуйста, позаботься обо мне в будущем. Здесь я тоже буду получать уроки.”»
«Действительно? Это хорошо для меня.”»
Он был еще холоднее, когда улыбался. Мару почувствовал, что с такой скоростью может стать его поклонником. Было бы неплохо сходить на его концерт один раз.
«Ну что ж. Если вы закончили представляться, давайте начнем, хорошо?”»
Мисо хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание.
«Мару, ты должна сегодня просто понаблюдать. Кроме того, как только вы официально присоединитесь, я буду называть вас мистер Мару, так что имейте это в виду.”»
«Действительно? Это почему-то вызывает у меня озноб.”»
«Заткнись и слушай.”»
«Хорошо. А как насчет платы за уроки?”»
«Старший Цзюньмин уже заплатил за это.”»
«Мой покровитель весьма обнадеживает.”»
«Перестань ухмыляться и сядь вон там. Ну что ж, начнем.”»
Мару кивнула и села на стул.
* * *
«Даже персонажи без особого веса имеют свою собственную предысторию. Однако сценарий не будет упоминать, что этот персонаж делал до сих пор, какие у него проблемы или какие у него желания. Это потому, что они просто персонажи, которые просто мелькают. Но есть люди, которые хватаются за этих персонажей, копаются в них и пытаются сделать их своими. Это те актеры, у которых вам нужно учиться.”»
Сунгдже кивнул. То, что сказала Мисо, было совершенно верно.
«Среди лучших актеров и актрис сегодня нет ни одной, которая вдруг получила бы главную роль. Все начинали с безымянных второстепенных ролей. Мы удивляемся, когда видим таких актеров. Как они могут так себя вести? Ответ кроется в созданных ими персонажах. У них одно тело, но несколько душ. Они действительно становятся нищими, если играют роль нищих, а когда они играют роль богатых, тогда они становятся богатыми до мозга костей. Они не останавливаются на подражании этой роли, но продолжают понимать и углубляться в образ мышления таких людей и становятся самим персонажем. То, что мы называем актерским методом, на самом деле является актерским мастерством, сосредоточенным на фундаменте.”»
«Достаточно ли просто погрузиться в роль?” Сонджэ задал вопрос.»
«Нет. О, имейте в виду, то, что я говорю, может быть и неправдой. То, что я собираюсь сказать, — это всего лишь одна методология. Вы задали очень хороший вопрос. Погрузиться в нее тоже нелегко. Однако, если вы сможете это сделать, никто не скажет вам, что вы плохо играете. Однако актеры, играющие со зрителями на ладонях, на этом не останавливаются. Они придают этому характер. Давайте возьмем пример. Все здесь знают Пак Тэхо, верно?”»
«Конечно. А кто не знает?”»
Заговорил Гюнглим.
«Актер Пак Тэхо, лауреат премии Тэджон. В фильме «Дорога домой», который он снял два года назад, он сыграл человека в возрасте 40 лет, который был вынужден добровольно уйти из своей компании. Чтобы понять таких людей, он подходил к реальным людям, которые были вынуждены уйти из компании, и разговаривал с ними. Некоторые актеры имеют под собой людей, чтобы собирать материалы и делать интервью для них, но таким образом они никогда не будут полноценными. В конце концов, интервью из первых рук и видение этого на бумаге-это разные миры. Таким образом, он понимал их проблемы, испытывал их боль и, возможно, даже получал оскорбления от таких людей за то, что делал такие вещи. Так появился главный герой этого фильма.”»
Сунь Чжэ представил, как он ходит к разным людям и задает вопросы. В этом тоже не было ничего хорошего. Спрашивая людей, которые были вынуждены уйти из своих компаний, об их отставке? По крайней мере, он должен быть готов к пощечине.
«Кроме того, Пак Тэхо пожертвовал свою гарантию от этого фильма фонду, который работает для повторного трудоустройства людей среднего возраста. Он также провел кампанию с людьми, которые помогли ему на собеседовании. Конечно, я не говорю вам всем делать это. Это произошло потому, что человек по имени Пак Тэхо слишком велик. Нормальные люди не могут этого сделать, будь то из-за эмоциональных ограничений или из-за физических ограничений.”»
Мисо посмотрела на часы, прежде чем выдохнуть.
«Давайте остановимся на этом на сегодня. Я слишком много болтал.”»
[1] То есть когда Мисо и Тэсик поженятся
