-Да. Вам просто нужно продолжать идти прямо, когда вы увидите круглосуточный магазин.
Он бежал, слушая объяснения Банджу. Когда он шел по улице, то увидел Банджу, который махал рукой над головой.
«Они вошли в норибанг здесь.”»
«Норабанг?”»
«Да, но сонбэ-ним. Мне кажется, я видел Дэмюнг-сонбэ, я ошибаюсь?”»
«Дэмьен? Он сейчас в ресторане. Похоже, наши пути пересеклись.”»
«Действительно? Похоже, тогда я ошибся. О, это тот напиток, о котором вы просили.”»
Банджу дал ему пластиковую бутылку.
«Спасибо. Мне вдруг захотелось пить.”»
«Мне было интересно, что это было с тех пор, как вы сказали мне бежать и купить все это внезапно. Но почему ты велел мне следить за этими парнями? Что-то случилось?”»
«Они мои друзья.”»
«Твои друзья?”»
«Да. Это слишком долго, чтобы объяснять прямо сейчас. Вот деньги на выпивку и еду. Как только вы войдете в ресторан, Daemyung должен быть там. Ты должен начать есть. Кроме того, если Дэймюнг спросит, что случилось, просто скажи ему, что я собираюсь встретиться с друзьями. Не объясняйте ничего подробно.”»
«Хорошо, я так и сделаю.”»
Банджоо получил деньги и сделал шаг, прежде чем снова обернуться.
«Но сонбэ-ним.”»
«- Да?”»
«Я спрашиваю на всякий случай, но ты собираешься драться или как?”»
«Драться? Я?”»
«У меня просто было предчувствие. Обычно ты не говоришь другим следить за своими друзьями. Кроме того, я чувствую, что вы немного расстроены.”»
«Мне просто нужно кое о чем с ними поговорить. В любом случае, скажи Дэймюн, что я просто встречаюсь с друзьями, чтобы не заставлять его волноваться. Я скоро вернусь, так что не торопись с едой, ладно?”»
«…Хм, сонбэ-ним. У меня нет опыта борьбы, но у меня есть уверенность, чтобы не получить удар.”»
«Я сказал, что не буду драться. Ничего серьезного, так что иди и ешь. Я же говорил, что скоро вернусь, не так ли?”»
Мару толкнула Банджу в спину. Бангджу обеспокоенно посмотрел на него, потом кивнул и пошел. Раздражение, казалось, взяло верх над ним, заставляя его не управлять своим выражением лица должным образом. Похоже, Бангджу это заметил.
Прежде чем он добрался до магазина, Мару увидел Дэмьюна, который стоял через дорогу. Он был с несколькими другими людьми, поэтому он задавался вопросом, были ли они друзьями Дэмьена, но он понял, что они не были друзьями, когда он вспомнил истории средней школы Дэмьена, которые он рассказывал ему раньше. Он не дал Банджу посмотреть через дорогу и проверил состояние Дэмьена. Дэмьен отпрянул назад, когда его окружили эти парни. Он подумал, не пойти ли ему пешком, но решил не делать этого, полагая, что Дэмьен справится сам, и пересек пешеходную эстакаду.
Он разговаривал с Бангджу, наблюдая за Дэмьеном, и в этот момент увидел, как другие парни давят на Дэмьена и толкают его в переулок.
С того места, где он стоял, было очевидно, что Деймиенга явно заставляли. Дэмьен, этот наивный парень, не реагировал и просто стоял неподвижно, как черепаха, даже когда его в конце концов толкнули. Мару указал на магазин на другой стороне переулка и велел Бангджу купить выпивку. Отослав растерянного Бангджу в магазин, он побежал к переулку, куда его затащили.
Он просто вошел в переулок, думая, что должен отплатить вдвое за то, что они сделали с Дейменом, а затем он увидел, как Дейменг получил пощечину. К горлу подступило ругательство. Как раз в тот момент, когда он думал о том, чтобы врезаться в мальчика сзади, он увидел, что Дэймюнг смотрит на мальчиков с уверенным выражением лица. Он не выглядел испуганным. Он выглядел спокойным, и в нем чувствовался какой-то боевой дух.
Как только Мару увидела это выражение, он остановился, спрятался за угол и зарычал. Студенты, игравшие в преступника, вздрогнули и все бросились на другую сторону.
Мару обошла здание и наблюдала за ними, прежде чем приказать Банджу, который вернулся с выпивкой в руке, следовать за ними. Банджоо был смущен, но все еще слушал слова Мару.
«Черт бы побрал этих ублюдков.”»
Преступники обычно были спокойны, когда оставались одни. Самое большее-они будут ругаться. Но по какой-то странной причине, как только их стало больше, их смелость и мужество быстро возросли. Это было совершенно абсурдно.
Такие черты будут сохраняться даже тогда, когда они войдут в общество. Причина, по которой издевательства в компаниях были еще хуже, чем издевательства в школах, заключалась в том, что те же самые люди стали немного умнее и делали вещи еще более скрытно. Когда Мару впервые стал доносчиком, он понял, что на самом деле существует довольно много преступников, которые прячут свои клыки. В тот момент, когда они находили любого человека, который шел ниже их базовой линии, которую они придумали сами, они подкрадывались к этому человеку и охотились на него. Как только этот человек становился слабее и уходил из компании или, возможно, даже выбирал путь невозврата, тот, кто все это время охотился на плоть, известную как сплетня, снова надевал овечьи маски и снова начинал беспокоиться. Наблюдая за ними, Мару подумал, что личинки лучше их. Личинки, по крайней мере, прилипали к трупам, чтобы выжить.
Мару вошел в нораебанг. Сказав даме за стойкой, что он пришел сюда, чтобы найти друзей, он заглянул внутрь кабинок. Поскольку было уже больше шести, большинство комнат были пусты, и найти их было слишком легко.
Он видел через стеклянную дверь, как мальчики курят и поют с какими-то девочками. Такие места были в каждом районе. Также известный как «слабое место». Хозяевам таких мест было бы все равно, что происходит внутри. Они просто не продавали напитки.
Мару пошел в ванную и открыл сумку. Внутри лежал рулон скотча, которым он обматывал руки, чтобы ударить по мешку с песком после тренировки по боевым искусствам. Директор Чунхо дал ему сверток, сказав, чтобы он обернул его вокруг рук, прежде чем надевать перчатки. Потребуется некоторое время, чтобы как следует заклеить себя, но сейчас в этом не было необходимости. Он просто обмотал руки, чтобы не поранить костяшки.
Слегка заклеив себя скотчем, он посмотрел в зеркало. С другой стороны на него свирепо смотрел мальчик. Мару довольно долго смотрела на эту фигуру, прежде чем усмехнуться.
«Как молод.”»
Он прекрасно понимал, что поступает безрассудно. Ничего не изменится, даже если он войдет и побьет их. Они ни за что не задумаются о себе, не говоря уже о том, чтобы раскаяться. Они просто уходили, потому что были раздражены тем, что их избили. Однако Мару чувствовал, что он будет чувствовать себя удовлетворенным, пока они чувствуют боль.
Нажав на ленту, он взял сумку и вышел из ванной. Он прошел мимо дамы, которая просто ошеломленно смотрела телевизор, и встал перед дверью в кабинку, где сидели эти люди.
«Хан Мару. Ты стал совсем ребенком.”»
Он слегка стиснул зубы, открывая дверь. Парень, который смотрел на свой телефон, пока пел, обняв девушек, посмотрел на него. Как раз в тот момент, когда он прищурился, пытаясь вспомнить, кто такая Мару, Мару швырнул в парня свою сумку. В то же время он схватил парня, который держал микрофон справа от него, за шею и ударил его по щеке. Парень, которому дали пощечину, недоверчиво посмотрел на него. Пение прекратилось. Парень, который танцевал с девушками впереди, тоже посмотрел на него.
Среди странной тишины, из которой лился только аккомпанемент, Мару снова шлепнула по щеке того, кого он схватил. Он по возможности уменьшил площадь ладони и хлопнул его по нижней щеке. Если бы он слишком сильно раскрыл ладонь и ударил его неправильно и в конечном итоге ударил по ушам, это было бы довольно больно. Громкий шлепок будет слышен поверх аккомпанемента из машины noraebang.
Парень, которого дважды ударили, закрыл лицо руками и закрыл глаза. Похоже, он не собирался сопротивляться. На всякий случай он посмотрел на остальных. Девочки выглядели так, будто вот-вот закричат, а мальчики просто испуганно смотрели на него.
— Неужели я выгляжу настолько порочно?
Он даже планировал свой побег после того, как поднял шум, но теперь, когда они послушно смотрели на него, он чувствовал себя довольно смущенным.
«П-прости.”»
Тот, которого он схватил, говорил неловким голосом. Когда он пригляделся поближе, то увидел, что в уголках его глаз появились слезы. Мару надавил рукой на шею мальчика и осмотрел его сверху донизу.
— …Они все выглядят так, будто сломаются от удара Дэймюнга.
Дэмьен выдержал суровое обучение Мисо. Сначала он не мог пробежать ни одного круга по школьному полю, но теперь смог пробежать пять кругов, болтая. Он знал, как пользоваться своим телом, настолько хорошо, что мог обучать этому первых учеников.
— Он должен был попытаться стряхнуть их.
Он разозлился, когда подумал, что Дэмьена ударили такие жалкие на вид люди. Мару подумала, что он должен привести Дейменга в зал бокса. Вероятно, учитель должен был бы дать этому наивному мальчику немного боевого духа.
Мару вздохнул, увидев парня, который смотрел на него со слезами.
* * *
«Где ты был?”»
По дороге домой Дэмюнг тихо спросил, улыбнувшись Бангджу, который снова был чересчур весел.
«Я встретился с несколькими друзьями.”»
«Друзья?”»
«Да. Скорее всего, вы понравились хозяину. Тогда я впервые увидел, как он раздает бесплатную еду.”»
«Р-правда?”»
«Он выглядит немного крутым, но он не страшный человек.”»
«- Это правда.”»
Они сели в автобус до Сувона. Бангджу, который сел, сразу же заснул, как будто устал. Он храпел, прислонившись к окну, и шум был немного громким.
«Похоже, уроки будут тяжелыми, — обеспокоенно проговорил Дэмьен.»
«Это потому, что он гиперактивен. Он не делает перерывов.”»
«Что ж, я думаю, что у Бангджу действительно хорошие рефлексы и он в хорошей форме. Он ведь занимался дзюдо, верно?”»
«Да. Возможно, именно благодаря этому он действительно быстро учится. Инструктор тоже его очень хвалит.”»
«Хотел бы я иметь такое же тело, как у него, — сказал Дэмьен, глядя на свой живот.»
«Эй, возьми меня за руку.”»
Мару повернулся и протянул правую руку. Дэмьен был смущен, но все равно схватил его за руку. Рука была довольно толстой, но это была не просто плоть. Возможно, это было потому, что его тело было довольно круглым, но он действительно был крупного телосложения. Он просто выглядел слабым из-за своей личности. Если бы он мог сделать страшное выражение лица, то хулиганом в классе, вероятно, был бы он.
«Попробуй потянуть изо всех сил.”»
«Со всей моей силой?”»
«Да.”»
«Я не настолько силен.”»
«Все равно попробуй.”»
Дэмьен слабо кивнул и потянул Мару за руку. Мару резко открыл глаза и сделал все возможное, чтобы его не потянуло, но его тело было слишком легко потянуто Дэмьеном.
«Эй.”»
«- Да?”»
Мару ударила Дэмьена по шее ударом ножа. Дэмьен, у которого была невежественная улыбка, слегка кашлянул и посмотрел на него в замешательстве.
«Ах, ради бога.”»
«Что?”»
«У тебя такое тело, и все же … ”»
Почему тебя запугали? — Мару едва не произнесла эти слова вслух. Этот парень, вероятно, никогда не думал, что может бить других. Вероятно, у него развилось убеждение, что он должен избегать всего, как травоядное, и просто следовать за потоком, если его поймают. Мир был слишком суров для таких людей, как он.
«В следующий понедельник в 11. У тебя есть планы?”»
«Н-нет.”»
«Тогда встретимся в 11.”»
«Почему?”»
«Я познакомлю тебя с кем-нибудь хорошим.”»
«Кто-то хороший? — Кто?”»
«Кто-то вроде этого, — сказал он, изобразив на лице широкую улыбку.»
* * *
«Пожалуйста, позаботьтесь о нем.”»
«Хорошо.”»
Сквозь щели в двери он увидел ошеломленное выражение лица Дэмьена. Услышав хлопки мешков с песком, Мару помахала ему. Он получал текстовые сообщения от Дэмьена, но не читал их. Вместо этого он просто написал в ответ: «Удачи’.
Высадив Дэмюна в боксерском зале, Мару сразу же направилась в Сеул. Сегодня у него был урок Мисо. Он вышел на станции Каннам и пошел пешком в Киноакадемию. Когда он открыл дверь в четвертую аудиторию, то увидел, что Сон Чжэ делает разминку.
«Я здесь.”»
Он поздоровался с ним, прежде чем сделать несколько разминок рядом с ним. Он мог следить за тренировками Мисо, только если хорошенько разогреется. Как только он растянулся на земле, дверь снова открылась. Вошел Гюнглим в обтягивающих джинсах.
«А-а, опять начинается.”»
«Не жалуйтесь и уже потягивайтесь. Инструктор, вероятно, начнет, как только она придет.”»
Гюнглим с плачущим лицом направился в ванную. Когда она вернулась, на ней была мешковатая тренировочная одежда.
«Добрый день!”»
Квангсок тоже прибыл. Хотя он начал с веселого приветствия, он выглядел так, как будто пережевывал что-то горькое в тот момент, когда начал делать некоторые растяжки. По понедельникам была физическая тренировка, правда, она по-прежнему называлась «уроки актерского мастерства». По вторникам и средам занятия длились всего два часа, а по понедельникам-3 часа. Лишний час был отведен на физическую подготовку.
«Доброе утро.”»
Вошла Мисо с чашкой кофе в руке.
«Ух ты, похоже, ты весь такой энергичный, занимаешься физическими упражнениями. Тогда давайте сегодня поднимем его на ступеньку выше, не так ли?”»
Мару услышала, как кто-то со стороны произнес слово «демон», и глубоко ему посочувствовала.
