«Возможно, я вернусь домой поздно, начиная с этого четверга.”»
Услышав за обеденным столом слова брата, Бада обернулась и посмотрела на мать. Ее мать спросила, вернется ли он домой очень поздно с озабоченным лицом.
«Я не уверен. Мне придется съездить туда, чтобы посмотреть, как долго мы будем тренироваться.”»
«Где ты это делаешь?”»
«Аньян. Это недалеко, так что можешь не беспокоиться.”»
Ее брат поставил пустые миски в раковину и пошел в свою комнату, прежде чем вернуться с бумажником.
«Я иду в круглосуточный магазин. Тебе что-нибудь нужно, мама?”»
«Ничего.”»
«А как насчет тебя, Бада?”»
«Я хочу мороженого! Я хочу рожок.”»
«Ты действительно должна перестать есть такие вещи. Ты наберешь вес.”»
Бада фыркнула и крикнула ему, чтобы он купил ей шоколадку.
«Но почему оппа так занят в последнее время? Его даже по телевизору не показывают.”»
— спросила она маму, которая убирала посуду.
«Он только начинает, так что, должно быть, учится кое-чему здесь и там. Это не значит, что вы можете стать знаменитостью только потому, что хотите.”»
«Я беспокоюсь, что он может начать страдать позже в жизни из-за этого. Есть много людей, которые сожалеют об этом, когда становятся старше.”»
«Господи, это не то, что ты можешь сказать своему старшему брату.”»
Бада вырвалась из пряных рук матери и быстро встала.
«Я просто беспокоюсь за него. Как ты сказал, ты не можешь стать знаменитостью только потому, что хочешь. Когда я смотрю телевизор, я вижу много людей, которые просто уходят после практики в качестве стажеров.”»
«Хан Бада.”»
«- Что? Я просто волнуюсь, я серьезно.”»
Бада надулась и посмотрела на комнату брата. Она понимала, что брат делает все возможное. Он уходил из дома даже во время каникул, говоря, что ему нужно тренироваться, и всякий раз, когда он возвращался, он спал как убитый.
Она видела, что он действительно прилагает усилия, но на самом деле она не знала, что он на самом деле делает.
Она спросила маму, которая мыла посуду, но в ответ услышала, что мама тоже не знает.
«Как ты думаешь, твой брат скажет маме что-нибудь подобное?”»
«Почему? Он и раньше много чего рассказывал.”»
«- О чем ты говоришь? Твой брат в последнее время мне ничего не говорит.”»
«Действительно?”»
Это было понятно, поскольку ее брат действительно сильно изменился.
«Бада, поставь гарниры в холодильник.”»
Прежде чем отправиться в свою комнату, Бада поставила тарелки в холодильник. Она включила компьютер и посетила свою мини-домашнюю страницу[1], прежде чем ей напомнили о ее домашнем задании после того, как она увидела сообщение от своей подруги. Учитель в этом классе был страшный, который бил учеников линейкой по тыльной стороне ладоней, если они не делали домашнее задание.
— Я должен делать это во время просмотра телевизора?
Она принесла домашнее задание по английскому в гостиную. Мама, закончив мыть посуду, сидела на диване и смотрела телевизор. Она положила блокнот на стол и положила подбородок на руки. Ей пришлось написать четыре страницы идиом. Она не знала, зачем это делает, но могла делать только то, что ей велели.
Когда она заполнила половину страницы, вернулся ее брат. Он бросил ей шоколадный рожок мороженого с ничего не выражающим лицом.
«Спасибо.”»
Она отложила блокнот и принялась за еду.
По телевизору в настоящее время шла ежедневная драма, и, честно говоря, из-за того, что контент был похож на разные телевизионные станции, она не могла различить их. Казалось, что история будет плавно соединена, даже если она переключится с YBS на RBS, а затем на KBS.
«Эта аджумма-плохая, не так ли?”»
Она указала на человека с густым макияжем на лице, одетого в шубу. Мама кивнула. Все было именно так, как она и ожидала. Это было слишком очевидно. Невинно выглядящая девушка с тонким макияжем должна была быть главной героиней. О, она только что получила пощечину. Теперь главный герой-мужчина подбегал к ним с криком » мама’.
-Что ты делаешь, мама?
Бада усмехнулась, глядя на маму. Мама странно посмотрела на нее, прежде чем снова посмотреть телевизор.
«Мама, это слишком очевидно. Это первый раз, когда я смотрел его, и я думаю, что уже знаю эту историю. Эта женщина-злая свекровь, не так ли? И намекает девушке на развод с сыном. Верно?”»
«Вот почему я его смотрю.”»
«Но это так очевидно и неинтересно.”»
«Почему бы тебе сначала не достичь моего возраста? Тебе очень понравятся такие вещи.”»
«Ни за что. Я не думаю, что буду такой.”»
«Да, да, дочь моя. Ты можешь продолжать любить эту Первую Четверку, или Тройку — тройку-Четверку, или что-то в этом роде.”»
«Мама, это ТТО!”»
«TTO или Tee Tee Four, по-моему, звучит одинаково.”»
«Это совсем не одно и то же!”»
Она сделала кислое выражение, когда снова потянулась к блокноту. Когда она передвинула механический карандаш, громкость телевизора начала уменьшаться.
«Вы можете снова увеличить громкость.”»
«Я его слышу.”»
Она пожала плечами, прежде чем продолжить писать.
Одна страница, две страницы, три страницы, четыре страницы. Написав все, она подняла голову. Было 9:53 вечера, так как она просто копировала, время пролетело в мгновение ока.
«С меня хватит.”»
Она закрыла блокнот и села рядом с мамой на подушку.
«Мам, переключись на канал 10.”»
«Что на нем написано?”»
«Свидетель. Ли Чжунхун в нем. Он выглядит так круто.”»
«Ли Чжунхун?”»
«Да. Ан Чжухен тоже в этом замешан.”»
«Мама находит ее немного пугающей. Она выглядит слишком волевой для девушки.”»
«Вот что в ней круто. Идите в ногу со временем. В наши дни у женщин есть свой голос.”»
«Ладно, ладно.”»
Ее мама переключилась на канал 10 с пульта. Как раз вовремя реклама заканчивалась, и начиналась драма.
«В чем дело?”»
Ее мама указала на закуски под столом и спросила: Бада протянула руку, схватила закуски и отдала их маме.
«Речь идет о следователе. История начинается с того, что человек сдается после совершения убийства по контракту, и это действительно весело и захватывающе. Если вы поглощены, это действительно очень интересно.”»
«Но мне никогда не нравились такие вещи.”»
«Ты должен смотреть. Я имею в виду, что тебе действительно следует изменить свои вкусы.”»
В этот момент дверь в комнату брата открылась. Он зевнул и направился к холодильнику, почесывая живот. Бада встретилась взглядом с братом, который вернулся в свою комнату с клубничным молоком в руке.
«Можно ли вообще заниматься перед телевизором?”»
Тс-с — с, — ее брат прищелкнул языком, прежде чем войти в свою комнату.
Бада сердито посмотрел на закрывающуюся дверь. Перемены? Как он вообще изменился? Она чувствовала, что его девушка напрасно тратит время на такого парня, как он.
Бада снова повернула голову к телевизору. В последнем эпизоде все закончилось тем, что силы специального расследования начали контратаку, получив ключ к разгадке личности убийцы. Они наконец-то нашли тень организации, которая воспитывала молодых убийц. Отношения между следователями снова наладились, и теперь история собиралась поднять ситуацию на ступеньку выше, поскольку она начала раскрывать личность организации. Была также история любви между Ли Чжунхуном и Ан Чжухеном.
Даже ее мать, которая сначала казалась скучающей, начала сосредотачиваться после сцены автомобильной погони в центре города. Бада удовлетворенно улыбнулся и заговорил:
«Ли Чжунхун такой классный, правда, мам?”»
Ли Чжунхун, который хладнокровно вел машину, чтобы прибыть в штаб-квартиру, смотрел на карту с серьезным лицом. Он выглядел действительно очаровательно. Линии носа и подбородка — вот что делает человека крутым. В эти дни многим ее одноклассникам очень нравился Ли Чжунхун.
К 11 годам драма снова начала медленно входить в кризис. Член организации, которую они перевозили, снова исчез. Следственные органы снова начали подозревать друг друга, придя к выводу, что в их рядах есть шпион. В этот момент Ан Чжухен вошел в комнату для допросов вместе со следователями, не сказав ни слова. Там сидел мальчик, которого они передали другой команде, связанной с организацией.
Бада мысленно крикнул «да». Теперь, если они допросят этого парня и получат ответ, тайна будет раскрыта.
В темной комнате для допросов виднелась едва различимая фигура. Из динамиков доносились шаги Ан Чжухена, и в конце концов она села перед мальчиком. Тик — в темной комнате для допросов зажегся свет.
Мальчик опустил голову. Когда Ан Чжухен задал пару вопросов, его тело задрожало вверх и вниз, прежде чем издать пугающий звук.
«Это актерство? Ух, это так страшно.”»
«Он хороший.”»
Хотя она произнесла эти слова, она нахмурилась, когда мальчик ударился головой о стол. Это было очень реалистично до такой степени, что она боялась, что он действительно может получить травму.
В следующей сцене мальчик уткнулся лицом в Ан Чжухена, который подошел к нему. Перспектива быстро менялась, создавая напряженную атмосферу. Периодические глухие удары, казалось, заставляли ее сердце биться быстрее.
«О, честное слово, уф.”»
Ее мама сказала эти слова, когда Ан Чжухен схватила мальчика за волосы, как будто собиралась оторвать их, и ударила его головой об стол. Бада тоже слегка застонал. Неистовый мальчишка обмяк. Однако он все еще издавал этот чудовищный звук. Гррр — он был как собака с тяжелыми травмами, которая хотела жить.
Камера, снимавшая Ан Чжухюна, медленно двинулась, чтобы показать внешность мальчика. Впервые на экране появилось полное лицо мальчика.
«….”»
В тот момент, когда она увидела личность мальчика, который смотрел на нее налитыми кровью глазами, комната ее брата снова открылась. Она посмотрела на мальчика на экране и на брата, который поочередно мыл в раковине пакет клубничного молока. Этого не должно быть, верно? Ни за что.
«..- Мару.”»
«- Да?”»
«- Это ты?”»
— спросила мама упавшим голосом. Ее брат подошел к телевизору и посмотрел на экран, прежде чем вернуться в свою комнату с коротким «да». После того, как дверь захлопнулась, по телевизору разнесся безумный рев мальчика. Бада ошеломленно наблюдала за этой жуткой сценой, потом встала и с грохотом распахнула дверь в комнату брата.
«О-оппа. Это действительно ты?”»
Ее брат, сидевший на полу и читавший книгу, нахмурился.
«Почему ты спрашиваешь?”»
«Нет, но это действительно ты?”»
«Это я.”»
«Почему ты мне не сказал?”»
«Сказать тебе что?”»
«Почему ты не сказал мне, что ты в этом замешан?”»
«В этом нет ничего удивительного, так зачем мне поднимать шум? Кроме того, помолчи. Дом внизу может подняться наверх.”»
Заканчивай уже свою домашнюю работу, — закончил он этими словами, качая головой. ‘Это»… было то же самое, что… ‘это»? Прежде чем вернуться на диван, Бада то и дело поглядывала то на брата на экране, то на своего настоящего брата.
«Мама, это действительно он.”»
«Д-да.”»
«Оппа по телевизору.”»
«Да, это он.”»
«Черт возьми.”»
На этом драма закончилась. Читая финальные титры, она увидела имя в самом конце.
-Особый внешний вид: Хан Мару.
«Мама, ты это видела?”»
«Да, я так и сделал.”»
«Мамочка.”»
«Ч-что?”»
«Это, я имею в виду, оппа действительно появился на телевидении, верно?”»
«Разве мы уже не проходили через это?”»
Бада посмотрела на маму. Затем она схватила руки своей мамы, которые выглядели так, будто им некуда было идти, прежде чем встряхнуть их вверх и вниз.
«Подожди, мам.”»
Бада встала и пошла в свою комнату. Она открыла интернет-браузер на компьютере, который уже был включен, прежде чем перейти на свою мини-домашнюю страницу. Ее мини-страница была пуста, так как ей нечего было писать. Она нажала кнопку «Написать что-нибудь» и написала всего одну строчку.
-Первый идиот в нашем доме выступает по телевизору!
[1] Опять же, ссылаясь на Cyworld, сервис SNS, который также имел функции личного блога.
