“Хорошего дня».
Мару горько улыбнулась, когда он ушел. Он посетил местный магазин электроники после расставания с Юной на всякий случай, но, к сожалению, все, что он услышал, это то, что они не продавали видеомагнитофоны. Когда-то обязательный предмет для брака исчез в анналах истории с тех пор, как он отрекся от своего трона ради проигрывателя компакт-дисков. Поскольку магазины электроники обычно имеют дело с новейшими устройствами, было бы действительно довольно странно, если бы у них было что-то, что не пользовалось популярностью.
Казалось, что ответ все-таки состоял в том, чтобы отправиться в Юнсан. Пока Мару размышлял о похожем на лабиринт подземелье Юнсан, ему позвонили.
-Как прошла встреча?
Это была она.
“Если ты вдруг об этом спросишь, то, наверное, я могу только сказать, что все прошло довольно хорошо”.
-Ты ведь хорошо с ней обращался, верно? Юна, эта девушка, на первый взгляд может показаться энергичной, но в глубине души она довольно слаба.
Слабый, да. Определенно. — ответил Мару, потирая пятно от макияжа на груди.
“Я действительно хорошо с ней обращался, так что не беспокойся об этом”.
-Почему-то это заставляет меня волноваться еще больше.
“Почему ты не можешь доверять мне? Вместо этого, как проходит ужин?”
-Даже не начинай. Эти двое обнимают друг друга и смеются. Алкоголь явно взял над ними верх.
“Похоже, тогда тебе, должно быть, приходится нелегко. Не волнуйся, я не заставлю тебя волноваться из-за чего-то вроде алкоголя”.
-Это мы еще посмотрим
«ой? Так ты хочешь сказать, что собираешься продолжать наблюдать за мной в будущем? Почему бы нам не назначить дату помолвки прямо сейчас?”
-Черт возьми, нет,
Тихий смех защекотал его уши. Ему показалось, что это было вчера, когда она смутилась и огрызнулась на него из-за этого, поэтому он почувствовал себя очень довольным, когда услышал плавную реакцию.
“Знаешь, тебе действительно стоит послушать, что скажет Юна. Я чувствую, что она в растерянности, не зная, что делать, и в такие моменты гораздо легче иметь кого-то, с кем можно поговорить”
-Что-то случилось?
“Спроси ее сам. Если она не ответит, тогда не допытывайся у нее. Вообще-то, ей следовало искать тебя, а не меня. Она сделала неправильный выбор.”
-Она сказала, что хочет кое о чем спросить тебя как актера. Так вы… ты лучше меня.
Голос в трубке стал тише, как будто доносился издалека. Мару остановилась и заговорила.
“Ты не кажешься энергичным».
-Это не так
“Это явно так. Что случилось?”
-Ничего подобного
“Я только что открыл консультационный бизнес, который является бесплатным, и я беспокоюсь, потому что у меня нет клиентов. Интересно, есть ли он поблизости?”
-Когда вы открыли консультационный бизнес?
“Только что. Не заставляй меня воображать, что происходит, и просто скажи мне. Если это действительно ничего особенного, все равно скажи мне «
-В эти дни я иногда думаю, что, возможно, у меня нет никакого таланта актрисы.
“Тебе кто-то сказал, что ты плохой? Если это продюсер ситкома, который вы снимали в прошлый раз, то …
-Это ты.
На мгновение он не понял, о чем она говорит. Он даже задумался, имело ли «Это ты» какое-то другое значение.
“Я? Я когда-нибудь говорил тебе что-то подобное?”
-Ты этого не сделал. Ты бы не посмел.
“Тогда могу я спросить, что ты имеешь в виду?”
-Я не хочу говорить, так как это может прозвучать так, как будто я жалуюсь.
“Один из способов использовать мужчину — это пожаловаться им. Более того, сейчас 8:40, идеальное время для выслушивания жалоб.”
-Вы всегда так готовите комментарии?
“Ты не знал? У меня есть несколько сценариев, когда я разговариваю с вами. Просто подумай, как далеко заходит этот человек, чтобы развлечь тебя… и просто расскажи мне об этом; что я сделал с тобой. Ты же знаешь, что я немного глуп и не пойму, если ты не скажешь это правильно, верно? Считай это разговором с медведем и расскажи мне подробно.”
-Что ты будешь делать, если я скажу, что мы должны просто забыть об этом?
“Я просто оставлю тебя в покое. Я не собираюсь заставлять тебя говорить мне то, чего ты не хочешь”.
-Знаешь что?
“Что?”
-Если ты скажешь что-то подобное, мне будет еще труднее что-то скрывать от тебя.
“Я знаю это. Вот почему я это сказал.”
-Как подло.
“Почему бы тебе вместо этого не назвать меня великолепным бизнесменом?”
-Хорошо. Ты из тех парней, которые подобрали бы камень у черта на куличках, а потом продали бы его совершенно незнакомому человеку, сказав, что это драгоценный камень с особыми способностями. И по дорогой цене тоже.
Мару улыбнулся и навострил уши. Он слышал, как она кашляет, чтобы успокоить свой голос.
-Когда я просто наблюдал за тобой, я не чувствовал этого так сильно. Ты довольно хорошо играешь — в конце концов, это единственное впечатление, которое у меня сложилось о тебе. То же самое было, когда мы учились в классе любительского актерского мастерства на первом курсе. Нет, честно говоря, тогда я думал, что я лучше тебя.
“В актерской игре?”
-Да
Мару кивнул, глядя на пару, вошедшую в круглосуточный магазин.
“И?”
-Это пришло ко мне, когда я снимал фильм с тобой. Мы сделали это всего три раза, но ясно, что между нами большой разрыв.
“Значит, теперь ты чувствуешь себя поспешным?”
«Да. Благодаря этому я тоже решил пойти туда”.
-Я не уверен, что смогу сдать практические экзамены. Не то чтобы у меня не было уверенности, но когда я наблюдаю за твоей игрой, я, честно говоря, чувствую себя очень неловко. Как далеко я могу зайти с моими нынешними навыками? Джисок тоже кажется намного лучше меня. Так что… я просто не знаю.
“У тебя все очень хорошо получается”.
-Спасибо.
“Я могу сказать, что ты подавлен только по твоему голосу. Ты знаешь? Есть одна вещь, в которой я могу быть уверен. У тебя нет недостатка. Вы определенно совершенствуетесь. Откуда мне это знать? Точно так же, как ты наблюдал за мной, я наблюдал за тобой. Я понимаю, что ты торопишься. Когда вы оглядываетесь назад, путь, по которому вы шли до сих пор, кажется действительно коротким, в то время как путь, по которому шли другие люди, кажется действительно длинным. Каждый испытывал что-то подобное. Ты вступил в половую зрелость, как и все остальные когда-то. Поздравления. Все, что тебе осталось, — это быть верным своим желаниям и двигаться вперед».
-Вот почему я не хотел тебе об этом рассказывать. Это успокаивает меня. Как будто я был глуп, потому что волновался в первую очередь.
“Вот почему я здесь. Так что используй меня в любое время, когда захочешь”.
-Нет. Я буду делать все по-своему,
“Упрямый, как всегда, ха».
-Однако сегодня это не освежает меня от всего сердца. Это все из-за тебя. Почему ты заставил меня ревновать?
Она говорила так, как будто немного избавилась от своих забот. Однако в тот момент, когда он услышал ее слова, он понял, что ее тревоги не были чем-то настолько простым, чтобы их можно было решить простым разговором. За ее словами скрывалась густая тень.
“Может, нам встретиться?”
-Прямо сейчас?
«почему? Ты не можешь?”
-Извини. Я точно не могу сейчас выйти из дома.
“Тогда я пойду туда вместо этого”.
-Что?
”О, и раз уж мы об этом заговорили, у тебя дома есть видеомагнитофон? «
-ВИДЕОМАГНИТОФОН? Ты имеешь в виду ту штуку, которую ты используешь для просмотра видеокассет?
“Да».
-Мы знаем. Хотя в последнее время он не использовался.
“Тогда это еще одна причина, по которой я должен пойти к тебе домой. Я хочу одолжить его у тебя. Встреча с тобой-это только второстепенное дело, так что не останавливай меня”.
-Ты идешь прямо сейчас?
“Не волнуйся. Я действительно иду туда не для того, чтобы встретиться с тобой. Я просто иду туда за видеомагнитофоном. Я могу взять его с собой домой примерно на месяц, верно? О, подожди, я думаю, мне следует поговорить об этом с твоей матерью. Тогда я куплю выпивку с похмелья».
-Ты действительно идешь?
“Да, я действительно ухожу».
-Не надо
“Обычно я бы слушал тебя, нет, подожди, я бы слушал тебя всю оставшуюся жизнь, но сегодня, я думаю, я добьюсь своего. Тебе не нужно краситься только потому, что я ухожу. Ты и без этого выглядишь мило».
-Ты, должно быть, сошел с ума, блин,
”Так ты не говоришь мне не приходить? «
-Ты ведь придешь, даже если я скажу тебе не делать этого, не так ли?
“Наверное?”
-Вот почему я этого не
“Уже слишком поздно. В любом случае, поскольку я сейчас нахожусь перед вашей школой, я скоро должен быть там. Это всего в нескольких остановках отсюда. Может, мне купить немного клубники? Твоей маме они нравятся, не так ли?”
-Я не знаю!
“Тогда ладно. Я приму это как”да «и уйду прямо сейчас».
-…Иди медленно
”Я же говорил тебе, что ты хорошенькая, что бы ты ни делала».
-У меня волосы в беспорядке!
“Все хорошо, все хорошо».
Затем она повесила трубку. Мару некоторое время смотрел на свое имя, которое было на экране его телефона. Вымученная улыбка. Когда ей действительно было больно, она улыбалась. Нечто подобное случалось и раньше. Она вела себя как обычно и улыбалась, как всегда, не говоря, что с ней все в порядке. По сравнению с тем, что было тогда, было намного легче узнать у младшей, если бы он немного ее прощупал, но взрослая она так глубоко скрывала свои боли, что ему было трудно сказать, как она себя чувствует, не наблюдая за ней в течение длительного времени. Это был ее способ быть внимательной. Она пыталась переварить свою боль сама, не делясь ею с другими.
«Я тоже тогда очень разозлился».
Когда он узнал, что она пыталась вынести боль в одиночку, как будто это было ее личное дело, Мару почувствовал, что его предали. Воспоминание об этом моменте до сих пор причиняло боль его сердцу. Трагедия, которую он испытал, когда «твоя проблема» не смогла стать «нашей проблемой», была за гранью воображения.
Он вошел в супермаркет неподалеку. Он взял корзину и сделал обход. Он купил немного фруктов, которые понравились его теще, немного напитков с похмелья, а также несколько сухих закусок на всякий случай. Много людей пришло незадолго до закрытия, так что очередь у стойки была довольно длинной. Пока он ждал, пока очередь станет короче, ему в глаза попалась стойка рядом со стойкой. Шоколад на нем излучал их ауру, как будто искушал его купить их. Мару посмотрел на свою корзину. Он думал только о своей теще и почти забыл о подарках для нее.
Он взял плитку шоколада с миндалем. Это было ее любимое блюдо.
«Она тоже много ела после того, как мы поженились».
Дошло до того, что Мару пришлось спрятать шоколадки высоко в шкафу. Было так мило видеть, как она принесла тяжелый стул, чтобы забраться на него и попытаться дотянуться до шкафа, который был близко к потолку….
«…Залезть на стул?”
В тот момент, когда он понял что-то странное, она позвонила ему. Он посмотрел на миндальные конфеты, прижимая телефон к ушам. Что это было только что?
“Да, в чем дело?”
-Ты действительно идешь прямо сейчас?
“Сколько раз тебе нужно спрашивать? Я покупаю фрукты и сухие закуски прямо сейчас”.
-Подожди, мама тебе уже звонила?
“Что ты имеешь в виду?”
-Когда я сказал, что ты придешь, она велела мне сказать тебе, чтобы ты купил чего-нибудь перекусить. Она также сказала, что заплатит тебе.
“Мы с ней щелкаем вместе. Должен ли я начать официально называть ее свекровью прямо сейчас?”
-Не говори ничего странного. Серьезно, я серьезно
«отлично. О, я тоже принесу кое-что для тебя».
-Для меня?
«Да. Ты подпрыгнешь от радости, если увидишь это».
-Что вы купили, чтобы чувствовать себя так уверенно?
Конечно, он был уверен в себе, Мару улыбнулась и заговорила,
“Миндальный шоколад».
-Миндальный шоколад?
“Это твое любимое».
-Так и есть? С каких это пор?
“Почему ты так поступаешь со мной? Я все знаю”.
-Что?
Этот разговор ни к чему не привел. Может быть, они ей не нравились, когда она была маленькой? Вполне возможно, что ее вкусы изменились по мере того, как она росла, так как некоторые люди, повзрослев, почувствовали тягу к десертам.
“Я пытался угадать, но, похоже, тогда я ошибся. Попробуйте в любом случае, хотя, возможно, вам это понравится позже”.
Она не могла жить без шоколада. Он определенно помнил это. Может быть, сейчас она и кажется рассеянной, но очень вероятно, что рано или поздно она станет моей поклонницей. Нет, она станет такой. Ее одержимость шоколадом была именно такой сильной.
-Хм, я действительно благодарен, что ты думаешь обо мне.
В ее голосе явно звучала неохота. Нет, это было больше похоже на то, что она извинялась.
“Что это?”
-Ты их уже купил?
«Нет. Я все еще в очереди.”
-Это хорошо. Вообще-то, я не могу есть миндаль. Ну, я могу их есть, но после этого у меня появляется легкая сыпь. Поэтому я избегаю их, когда могу.
“…Ты не можешь есть миндаль?”
-Не то чтобы я не мог их съесть. Я просто чувствую зуд после этого, поэтому стараюсь избегать их. Я, вероятно, не буду искать их по собственной воле в своей жизни. Я на всякий случай поехал в больницу, и мне сказали, что это всего лишь легкая аллергия, так что мне не нужно быть очень осторожным. О, мне сказали не есть слишком много. Алло, Мару? Ты все еще там?
Мару тупо уставился на свой телефон. Ее голос оборвался после того, как некоторое время эхом разнесся по телефону.
“Хм, извините меня. Вы собираетесь платить за свои товары?”
Мару кивнул, услышав голос дамы за стойкой. Он достал вещи из своей корзины и дал ей свою кредитную карточку, все время обдумывая ее слова.
‘Аллергия?’
Ни за что. Разве она не любила миндальный шоколад больше всех остальных? Вот почему он иногда проделывал злые шутки, например, прятал их на верхней полке или на холодильнике. Когда он это делал, она волновалась и плакала …
“Плакать?”
“Вам нужна ваша квитанция?”
В тот момент, когда он снова услышал голос, острая боль пронзила его голову. Он схватился за голову, принимая свою кредитную карточку и квитанцию от дамы.
“Хм, извините меня. Ты в порядке?”
“Что?”
“Ты сейчас неважно выглядишь».
“О, у меня просто немного закружилась голова. Спасибо, что беспокоишься обо мне”.
Он положил карточку в бумажник и взял пластиковый пакет. Как раз в тот момент, когда он собирался развернуться, дама снова остановила его.
”Сэр, вы должны взять это с собой».
Это был миндальный шоколад. Мару поблагодарил ее, принимая подарок.
“…Зачем я снова это купил?”
Не похоже, чтобы это кому-то нравилось. Мару некоторое время смотрела на упаковку, прежде чем положить ее в пластиковый пакет.
“Скорее, аллергия, чем это, ха. Я думаю, есть вещи, о которых даже я не знаю».
Узнавать о ней больше всегда было весело. Мару улыбнулась и пошла дальше.
В некоторых круглосуточных магазинах есть места за их пределами, где люди могут сидеть и есть то, что они купили.
Ранее был переведен в университет Чон Анг, который является настоящим университетом в Корее. Это было изменено на университет Джунга.
