«Блин, я действительно не могу тебя остановить, не так ли?” — спросила она, глядя на Мару, стоящую перед дверью.
Этот человек, который улыбался, слегка приподнимая пластиковый пакет, который он держал в руках, был слишком причудливым. Проблема заключалась в том, что ей не нравилась эта смелая часть его характера. Благодаря ему ей пришлось воспользоваться выпрямителем для волос, чтобы привести в порядок свои растрепанные волосы и даже одеться должным образом. Она вздохнула, подумав, что так много делает в 9 вечера, но также почувствовала себя немного презренной за то, что улыбнулась, глядя на себя в зеркало.
“Я раньше не видел этой футболки”.
“Я купил его некоторое время назад. Заходи. Хотя это немного похоже на зону военных действий”.
Она взяла у Мару пластиковый пакет и обернулась. Мару вошла и присвистнула, когда он посмотрел на пейзаж в гостиной.
“Похоже, они здорово напились».
“Не совсем».
“Где те двое, которые устроили этот беспорядок?”
Она положила пластиковый пакет на стол и слегка приоткрыла дверь в спальню. Она увидела свою мать и Ханми, лежащих на кровати. Они спали, все еще обнимая друг друга. Она тихо закрыла дверь, чтобы не было никакого шума, прежде чем снова повернуться к Мару.
“Они спят».
«В самом деле? Тогда скажи им, что я был здесь, когда они проснутся.”
Она кивнула, прежде чем вынуть вещи, которые купила Мару. Сухие закуски, немного фруктов и напитки с похмелья. Она убрала напитки и закуски, а затем положила фрукты на поднос, прежде чем отнести их в гостиную.
“Съешь немного, прежде чем уйдешь”.
“Дай мне нож. Я его почищу»
“Я собираюсь это сделать. Если тебе так скучно, ты можешь немного прибраться в этом месте».
“Это так ты обращаешься со своими гостями?”
“Я же говорил тебе не приходить, понимаешь?”
“Ладно, это я виноват, что ворвался”.
Пока Мару убиралась в гостиной, она очистила фрукты и положила их на блюдо. Когда она чистила яблоко, она вдруг нашла эту ситуацию довольно забавной. Этот парень пришел к ней домой поздно вечером и убирался, в то время как она сама чистила для него фрукты. В спальне также спали два человека. Все это было похоже на какой-то странный перепутанный оркестр.
“Хочешь немного?” — спросил Мару, беря банку пива после окончания уборки.
Она покачала головой, когда Ханми предложила ей выпить, но она испытала сильное искушение, когда Мару предложила ей выпить вместо этого.
“Разве эта ситуация не забавна?”
“Хорошо, если это смешно. Это лучше, чем грустить. Ты ведь собираешься пить, верно?”
“Только один стакан».
“Куда ты положил сушеного кальмара, которого я принес?”
“Выпейте с какими-нибудь фруктами. Или вот этим:”
Она подтолкнула к нему миндальные конфеты. Она думала, что он не купит их, так как он сказал, что еще не заплатил за них, когда она позвонила ему, но они все равно были в сумке.
“Это тоже чокнутые, я думаю”.
Тсс, вместе с освежающим звуком, открылась банка пива. Мару, который наклонил стакан примерно наполовину, чтобы налить пиво, удовлетворенно улыбнулся, увидев, как пиво наполняет стакан подходящим количеством пены.
“Мне всегда хорошо, когда соотношение в самый раз”.
“Ты выглядишь опытным».
“Не принимайте меня за алкоголика. Я даже близко не близок к тому, чтобы стать им.”
“Ложь”.
Она взяла холодный стакан. Возможно, из-за теплого дома снаружи пивного стакана образовались капельки влаги. Она выпила пиво с пеной. Первый вкус был немного горьковатым, и послевкусие тоже было горьким. Она действительно не понимала, почему люди пьют алкоголь.
“Серьезный разговор — это всегда правильный путь, когда пьешь».
Мару поднял свой бокал. Она усмехнулась и звякнула стаканом о его бокал. Вместе с лязгающим звуком капли на внешней поверхности стекла упали.
“Сегодня я настойчивый человек. Таким образом, я буду действовать довольно упрямо”.
“Я думал, ты здесь из-за видеомагнитофона”.
“Обещания должны быть нарушены».
“Ух ты, какой плохой парень».
Она посмотрела вниз. Мару, вероятно, ждала продолжения разговора, который они вели по телефону. Сейчас она чувствовала себя сложной. Половина ее хотела выплюнуть все, в то время как другая половина хотела все удержать. Она узнала от Мару, что полагаться на кого-то не было чем-то неправильным. Люди полагались на других, когда оказывались в трудной ситуации. Она также осознала радость полагаться на других благодаря Мару.
“У меня есть предложение”, — сказала она, глядя на стакан с пивом.
“Предложение?”
“Я имею в виду агентство».
«В самом деле? Это хорошо».
“Но я не знаю, я имею в виду, хорошо это или нет».
Она поковыряла вилкой ломтик яблока.
“Похоже, это связано с актерской проблемой, о которой ты говорил раньше”, — сказала Мару.
Она ничего не сказала. Ей нужно было немного времени, чтобы подумать. Она включила телевизор с помощью пульта дистанционного управления. В настоящее время в эфире шла драма. Она уставилась на главную женскую роль, действующую в телевизоре.
“Ханми-аджумма, я имею в виду, писательница сказала мне, что она может установить мост между мной и агентством. Она знает агентство, которое ищет нового актера или актрису для воспитания, и сказала, что мне будет легче, если я буду работать с ними. В агентстве есть Хан Миджон, Ю Джихун и Пак Чжонхо в качестве основного состава.”
“Звучит как хорошее место».
Как и сказала Мару, агентство было более чем подходящим для того, чтобы она выбрала его в качестве своего первого агентства. У тамошних актеров тоже была солидная карьера. Она чувствовала себя хорошо, так как могла бы работать в том же агентстве, что и актеры и актрисы, на которых она равнялась, но потом к ней пришла неизбежная проблема.
“Действительно ли моя игра будет достаточно хороша? Во-первых, правильно ли вообще мне вступать в такое агентство?”
“Так что, действуя в стороне, ты больше беспокоишься о том, чтобы использовать свои связи, чтобы присоединиться к агентству, да?”
Она медленно кивнула. Она хотела, чтобы ее оценивали на основе ее мастерства. Эта часть ее определенно была там. Однако также было вероятно, что она не получит хороших взглядов от окружающих ее людей, если присоединится к агентству через Ханми. Что беспокоило ее еще больше, так это то, что могли найтись люди, которые упустили бы свою возможность только потому, что она заняла их место благодаря своим связям. Насколько это было ужасно? Если бы ее увидел стажер, который долгое время готовился к прослушиванию, которому удалось легко пройти с ее связями, стыд и извиняющиеся чувства, которые она испытала бы, были бы невообразимы.
“Чувак, у меня действительно добрая девушка».
“Дело не в том, чтобы быть добрым. Это естественно.”
“Ты думаешь о других людях, которые могут не сделать этого из-за тебя, верно?”
“Это у меня на лице?”
“Это было достаточно легко прочитать”.
“Хотел бы я это сделать. У меня действительно слишком много забот. Помимо того, что вы сказали, я больше беспокоюсь, действительно ли мне можно присоединиться к агентству с моими недостаточными навыками».
Она слышала, что ее актерской игре не хватало индивидуальности. Она хорошо справилась, но больше ничего не было. Она ясно почувствовала это, когда снималась в ситкоме. Актеры, получившие любовь масс, обладали иной аурой, чем обычные люди. Это было трудно объяснить словами, но когда она смотрела на таких людей, стоящих перед камерой, было довольно легко увидеть, что это были люди, которые стояли на совершенно другом уровне.
И это относилось также и к Мару. Когда она пошла в школу Вусун и сняла с ним фильм, она узнала, какое лицо у Мару было во время съемок. Он проявил невероятную концентрацию и проанализировал сценарий до крайности глубоко. Он смотрел бы на нее с улыбкой, если бы она попыталась заговорить с ним, но когда они заканчивали говорить, от него исходила аура дикого зверя, собирающегося на охоту, что делало его неприступным. У нее было предчувствие, что Мару определенно станет респектабельным актером. В то же время она чувствовала страх. Сможет ли она когда-нибудь стоять рядом с ним как человек, выполняющий ту же работу?
Актерская игра была тем звеном, которое связывало ее с отцом. Единственные воспоминания о ее детстве, Дэхак-ро, теперь стали этапом, на котором она должна была воплотить свои мечты в реальность. Я стану актрисой — в этом решении она ни разу не колебалась. Однако драматическая сцена, которую она пережила сама, была совсем не похожа на маленькую сцену в ее актерском клубе, и ее актерская игра там не работала. Она чувствовала себя так, словно была всего лишь одной из многих людей, которые закончили свою жизнь в индустрии развлечений после того, как один раз показали свое лицо по телевизору.
“Было бы здорово, если бы каждый мог стать счастливым, но это невозможно».
Мару опустошила пиво одним глотком.
“Кроме того, нет ничего более глупого, чем беспокоиться о чем-то, что еще не произошло. Хотя я тоже нахожу эту часть тебя прекрасной».
“Но это плохо-использовать связи, чтобы присоединиться к агентству, не так ли?”
“Большую часть времени, да. Люди обычно не видят их в хорошем свете, так как большинство из них не обладают никакими навыками и просто все портят”.
”Я действительно чувствую, что мне следует пройти надлежащее прослушивание”.
“Ну, я думаю, что вместо этого тебе следует принять это предложение”.
“Даже если я выберу легкий путь, в конце концов меня оставят позади. Это будет еще более трагично».
“У тебя нет никакой уверенности в своем мастерстве?”
“На данный момент я этого не делаю. Хотя я уверен, что ты другой”.
“Почему ты так думаешь?”
“Потому что ты хороший».
“Ты видишь меня в хорошем свете».
“Я вижу тебя не в лучшем свете. Это просто правда”.
“В твоей игре тоже нет недостатка».
“Не лги».
“Почему мои слова-ложь, когда твои-нет?”
“Потому что ты-это не я. Ты не знаешь обо мне всего».
“Значит, ты не можешь доверять моим суждениям?”
“Н-нет, все не так”
“Тогда чего же ты так боишься? Раньше у вас действительно было много забот, но не до такой степени, чтобы вы беспокоились о чем-то, чего даже не произошло, правильно”
“…Может быть, это потому, что возможность появилась у меня внезапно. Более того, это возможность, о которой я всегда мечтал. Я хочу схватить его, но боюсь, потому что потом могу пожалеть об этом. Я должен улучшить свое мастерство и бросить ему вызов сам, так как я потерплю неудачу, если буду использовать чье — то влияние для достижения успеха-такое мышление определенно будет преследовать меня позже”.
“Ты действительно слишком волнуешься, ха».
“Хотя это не так уж плохо».
“Это не так. Это определенно снижает шансы на неудачу. Однако не имеет смысла сомневаться в возможности, которая прямо перед вами, и упускать ее. Ты должен схватить это. Это может стать основой для вашего стремления стать актрисой”.
“Я не думаю, что мои актерские навыки еще на таком уровне”.
“Тогда не верь в себя”.
“Как я могу не верить в себя?”
Мару подошел к ней на коленях. Она уставилась на лицо Мару, которое было прямо перед ее носом.
“Позволь мне спросить тебя об одной вещи».
“Что?”
“Как ты думаешь, кто лучше разбирается в актерах, ты или писатель Ли Ханми?”
На мгновение она растерялась, не зная, что сказать. Она поняла, что Мару хотела сказать.
“Я не знаю, какой личностью обладает писательница Ли Ханми, однако я верю, что человек ее статуса не будет просто рекомендовать случайного человека агентству. В конце концов, на карту поставлена ценность ее имени. Если вы действительно думаете, что она представляет вас агентству только потому, что вы дочь ее близкого друга, тогда да, для вас было бы лучше отказаться от этой возможности. Но если это не так, тогда хватайся за это. Игнорировать кратчайший путь и выбирать путь, полный трудностей, — это то, что делает только монах».
“Я не хочу разочаровываться. Если я брошу вызов чему-то и потерплю неудачу, мне будет больно, но если я использую связи …
“Могу я сказать тебе что-нибудь действительно обычное? Тебе просто нужно проявить себя. Ты должен пойти туда и показать всем остальным, что у тебя есть это умение”.
“Я волнуюсь, потому что, возможно, не смогу”.
“Ты просто должен сделать так, чтобы это произошло, как будто от этого зависит твоя жизнь. Нет никого, кто преследует неудачу. Если у вас есть время беспокоиться о неудаче, то вместо этого подумайте о том, как вы можете добиться большего. В твоей игре определенно нет недостатка. Нет, вы можете даже быть самоуверенным, думая, что вам чего-то не хватает. Ты появился в ситкоме, который выходит в эфир в золотые часы. У вас уже есть опыт участия в телепрограмме, в которой хотят участвовать бесчисленное множество людей. Если вам чего-то не хватает, тогда вам просто нужно совершенствоваться”.
Его глаза были ясными. Может быть, это было слишком фундаментально. Если бы это была Мару, он бы это сделал. Проблема была в ней самой — могу ли я действительно это сделать?
“Я не третьесортный писатель, который использует кого попало!”
Она вдруг услышала громкий крик позади себя и увидела, что на лице Мару появилась широкая улыбка. Она обернулась, думая: «Ни за что». Ханми стояла там, пристально глядя на нее.
“Вот оно что».
На этот раз с ней сыграли очень хорошо. Мару ухмыльнулась и встала.
“Вы, должно быть, писатель Ли Ханми, верно? Меня зовут Хан Мару.”
“А, понятно. Хан Мару, я тебя знаю”.
“Мне действительно нравится персонаж Ли Чана, которого вы создали”.
“Конечно, ты знаешь. Как ты думаешь, кто его создал? Вместо этого я действительно рад, что это единственная драма, в которой я не оказал никакого влияния на подбор персонажей. Если бы я знал, то не выбрал бы тебя. Мне не нравятся твои глаза”.
“Я действительно понимаю, что часто выгляжу довольно холодной».
Ханми разразилась смехом.
— эй! Ты мне очень понравился! Унни! Твой будущий зять здесь!”
Ханми, пошатываясь, снова вернулась в спальню.
Она впала в панику, наблюдая, как все это произошло.
“Фу, а сейчас не пора ли познакомиться со свекровью?”
Было видно бесстыдное лицо Мару. Она нахмурилась и швырнула в него подушкой с дивана.
