“Я тоже хочу навестить тебя».
“Сейчас не самое подходящее время. Но я обязательно приведу тебя, если у меня будет такая возможность”.
Бада улыбнулась, сказав Гаэль, что она должна сдержать свои обещания.
“Как идут занятия?”
Мару чистила яблоко фруктовым ножом. Кожура была такой тонкой, что свет проходил прямо сквозь нее. Бада сказала, что это была одна из немногих специальностей ее брата.
“Я изо всех сил стараюсь не отставать».
“Это трудно?”
“Я действительно не могу сказать, легко это или трудно. Задания, которые дает мне учитель, безусловно, простые, но мне приходится о многом думать, когда я их выполняю. Я могу просто успокоиться и сделать перерыв, но я продолжаю держаться за них, потому что мне чего-то не хватает”.
“По крайней мере, это не звучит скучно. Это звучит хорошо.”
“У меня нет времени скучать. Я не могу сказать, что это все время весело, но я никогда не чувствовал, что трачу свое время впустую. Я думаю, учитель видит, чего мне не хватает».
“Звучит как хороший человек. Вот, возьми это”.
Мару наколола вилкой ломтик яблока и дала ей. Удивившись удивительно гладкой внешности, Гаэль положила его в рот. Мару, вероятно, преуспел бы, даже если бы выбрал кулинарию в качестве своей карьеры. Бада съел яблоки лежа и закашлялся, прежде чем сесть. Это было сразу после того, как Мару сказала ей, что она станет коровой, если будет есть лежа. Гаэль улыбнулась и положила в рот остаток яблока. Яблоко раскрошилось с приятным хрустом. Бывала ли она когда-нибудь в доме подруги воскресным утром и вела ли с ней подобный разговор? Она вытянула ноги, которые скромно прижала к боку. Это было удобно. Осознание того, что это был чей-то чужой дом, исчезло в глубине ее горла вместе с яблоком.
«Унни, что тебе нравится в моем брате?”
Это почти заставило ее задохнуться. Она снова подобрала ноги и положила их рядом с собой. Бада улыбался ей, когда она, лежа, подпирала подбородок обеими руками. Гаэль огляделась вокруг в поисках помощника. У Мару, который все еще держал яблоко, была такая же улыбка, как у Бады, и он смотрел на нее так, словно искал ответа. Ссорящиеся братья и сестры в одно мгновение объединили свои силы. Увидев перед собой непроницаемую стену, Гаэль просто продолжала смотреть на стену.
«Оппа, что тебе нравится в Гаеул-унни?”
“Все».
Ответ, который последовал без колебаний, подействовал на Гаэля еще сильнее. То, как эти двое задавали и отвечали на такие вопросы, как будто это ничего не значило, определенно доказывало, что они были братьями и сестрами. Не то чтобы это был трудный вопрос. У нее было несколько ответов, на которые она могла легко ответить. Она не знала, когда подготовила эти ответы, но правдоподобно звучащие ответы поднимали руки внутри нее. Гаэль решила приберечь свои слова, хотя могла бы просто небрежно ответить и улыбнуться. Она знала, что они шутили с ней и что они не искали какого-то грандиозного ответа, но по какой-то причине она не могла говорить так легко. Она увидела, что Бада ничего не сказал, моргнув пару раз. Гаэль увидела, как ее пальцы медленно сжались, а плечи тоже втянулись внутрь. Было ясно, что Бада смутился, когда Гаэль отреагировала серьезно, так как она просто шутила. Скажи что — нибудь, — Гаэль говорила с трудом, глядя на Мару.
“Прости».
В ее голове было много красивых слов. Это было бы прекрасно, даже если бы она выбрала любой случайный предмет с дисплея в своем уме. Или она могла схватить одну из игрушек, которые выскочили, когда ее открыли. Извините — этого определенно не было в списке. В списке многочисленных слов в ее голове «прости» определенно не существовало. Откуда это было? Почему именно это слово из всех вещей?
“Унни… Я просто …
Теперь Бада сел. Гаэль поднесла обе руки ко рту. Она чувствовала, что ей действительно будет жаль. Она чувствовала себя в полном беспорядке. Почему она должна была выбирать это слово из всего и ставить людей в неловкое положение?
“Хан Бада, на этот раз она хорошо тебя достала”.
Мару дала Баде большое нарезанное яблоко. Бада принял извинения в неловкой позе.
“Что это значит?”
“Ты что, не понимаешь? Гаул пошутил с тобой.”
“Правда?”
“Вот насколько пугающим может стать актер, если он решит кого-то подразнить. Тебя мгновенно одурачили, не так ли?”
“Это поразило меня! Я думал, что Унни рассердилась:”
Напряжение в атмосфере сразу же спало. Бада снова лег и начал есть яблоко.
“Унни, ты действительно хорошо играешь. Я думал, ты злишься».
Гаэль не был дураком, который вылил бы холодную воду на эту ситуацию, сказав правду. Она изобразила улыбку, которую практиковала сотни, тысячи раз. Ей казалось, что естественная улыбка, проистекающая из ее эмоций, заскрипит, как сломанное зубчатое колесо.
“Ты был удивлен?”
“Я был. В следующий раз я этого делать не буду. Унни, ты грозный враг».
Мару пододвинула поднос с яблочной кожурой и пустой тарелкой к Баде.
“Ты можешь убраться с дороги сейчас, раз уж ты закончил есть?”
«отлично. Я знаю, когда нужно уходить. Но также ты не можешь делать что-то странное, хорошо? Я буду слушать все».
Бада отнесла поднос на кухню, прежде чем отправиться в свою комнату. Гаэль улыбалась, пока не закрыла за собой дверь. Она не знала, когда его убрать.
“Я давно не видела, чтобы ты так сильно паниковал”, — сказала Мару.
Он говорил так, как будто давно понял, что она не шутит. Он, вероятно, отослал Баду, заметив, что что-то было странным.
“Это появилось из ниоткуда».
“Теперь это немного подозрительно. Ты уверен, что не сделал мне ничего плохого?”
“Ничего подобного нет»
Это было не то, из-за чего ей следовало злиться, так как она была причиной этого, но ее слова прозвучали колюче. Сегодня она чувствовала себя очень странно. Она подумала о дате месячных. Было еще несколько выходных, но ее расслабленный разум и тело напряглись, как у котенка, который увидел человека в переулке, когда ее спросили, что ей нравится в Мару.
“Хочешь зеленого сливового чая? Это заставит вас расслабиться”.
Гаэль кивнула. Она задумалась, глядя на Мару, стоящую на кухне. Она должна была извиниться? Должна ли она была поблагодарить его? Или ей следует поговорить о чем-то другом, как будто ничего не случилось? Мару начала напевать. Это была песня, которую Гаэль тоже знала. Это была песня, которую ее отец напевал все время, когда был в хорошем настроении. Она сама несколько раз напевала его перед Мару, и казалось, что он запомнил его наизусть. Она ошеломленно смотрела на него, слушая мелодию, которая вошла в ее уши. Почему он тебе нравится? Голос Бады снова стал живым благодаря этой музыке.
‘Почему он мне нравится? «
Она покатала этот вопрос во рту. Она поняла, почему сказала «прости». Она не знала, почему он ей нравится. Не было ничего, о чем она могла бы сказать «вот оно». Она могла бы сказать, что это было сочетание множества разных вещей, которые делали ее похожей на него, но она не могла придумать ни одной вещи, которую можно было бы привести в качестве примера. Вот почему она » сожалела’. Это было потому, что она не могла легко сказать, почему он ей нравится.
Гаул посмотрел на Мару, которая помешивала чайной ложкой в чашке. Он определенно ей нравился. В этом не было ничего фальшивого. Но почему слово «прости’ предшествовало слову «Ты мне нравишься», когда она смотрела на него?
“Вот».
“Спасибо».
Он был достаточно теплым, чтобы пить. Казалось, что Мару охладила чай, налив немного холодной воды в кипящий чай.
“Ты мне нравишься».
“Я знаю».
Мару слабо улыбнулся, прежде чем выпить. Гаэль отпила глоток светло-коричневого чая. Все было так, как сказала Мару. Это немного успокоило ее.
“Когда я услышал, как Бада задал мне этот вопрос, я внезапно потерял дар речи. Я просто не мог придумать причину, по которой ты мне нравился. Однако это не значит, что я тоже тебя ненавижу. Это так странно, не правда ли?”
Она просто не могла больше говорить об этом, но она не хотела этого делать.
“Вот как это обычно бывает».
“Для тебя тоже так?”
Она задала этот вопрос не только потому, что хотела, чтобы он посочувствовал. Ей было действительно любопытно, испытывал ли Мару то же самое душное чувство, которое возникало, когда он не мог придумать причину, по которой она ему нравилась, хотя она ему нравилась.
“Честно говоря, если бы кто-то попросил меня объяснить, почему ты мне нравишься, я не думаю, что смогу даже извиниться».
“Что ты хочешь этим сказать?”
“Давайте просто скажем, что это очень сложная вещь, которая есть у взрослых”.
Мару дернул бровями, прежде чем допить оставшийся чай. Чай уже остыл.
“Тебе не нужно извиняться. Любой бы растерялся, если бы член семьи вашего партнера задал этот вопрос. Было бы еще более странно, если бы вы могли спокойно поговорить об этом. Симпатия к кому-то-это не то, что нужно проверять другим, не так ли? Все в порядке, пока ты можешь это принять. Если вы хотите похвастаться, я думаю, вам придется придумать для этого четкие причины, но если это ваши собственные эмоции, и вы просто так себя чувствуете, я не думаю, что есть необходимость ясно выражать это словами. Ты тоже так не думаешь? Если есть кто-то, кто вам нравится, и вам определенно нравится этот человек, этого достаточно, не так ли? Выражение причин симпатии к вашему партнеру-это то, что вы делаете только тогда, когда начинаете встречаться. В этом смысле мы совершенно невероятны, понимаешь? Мы похожи на супружескую пару, которая уже находится в стадии скуки”.
Это были обычные шутки Мару. Гаэль улыбнулась и протянула Мару ее чашку, так как он просил об этом.
“Я сейчас помою посуду. Тем временем вы можете посмотреть некоторые видеозаписи. Вам просто нужно нажать кнопку воспроизведения, так как в машине уже есть один».
Мару встала с чашками. Гаэль не убирала улыбку до того момента, пока Мару не обернулась. Ее голова определенно поняла. Она согласилась, что все в порядке, пока он ей нравится, без каких-либо подробных объяснений. Его слова были идеалистическими, и они также успокоили ее.
Гаэль сжала руки, которые лежали на земле, в кулак. Так почему же тогда у нее так сжалось сердце? Она чувствовала себя так, как будто черная ткань была плотно обернута вокруг фонаря «Он мне нравится». Слабый свет, просачивающийся из него, заставил ее понять, что она влюблена в него, но ей хотелось прямо взглянуть на комок эмоций, горящий внутри плотно обернутой ткани. Что это было? Что же это было такое, что мешало ей прямо увидеть свои чувства к нему? Гаэль изо всех сил старалась развернуть эту черную ткань, но не смогла этого сделать.
Извини, — это снова пришло ей в голову.
Только о чем она жалела?
Гаэль тихо вздохнула, глядя, как Мару моет посуду с улыбкой на лице.
* * *
Случилось что-то плохое? — Мару посмотрела на Гаэля, на лице которого играла смутная улыбка. Были времена, когда она делала неловкие выражения лица до такой степени, что это было очевидно. Кто-нибудь другой, возможно, и не заметил бы, но Мару сразу это поняла. Особенно в таких ситуациях, когда выражение ее лица противоречило ее действиям. Когда она улыбалась, то обычно широко раскрывала руки, как бумажный веер. Однако прямо сейчас она сжала руки в кулак, как свернувшийся калачиком детеныш животного.
Мару задумалась, стоит ли ему спрашивать, но в конце концов решила этого не делать. Гаэль была мудрой женщиной. Если бы это требовало упоминания, она бы упомянула об этом по собственной воле.
“Ты тренируешься с Хивоном, не так ли?”
Он изменил направление разговора, чтобы немного сменить настроение. Гаул мгновенно просиял и кивнул. Любой, кто играл с Ли Хивоном во время учебы на актера, отреагировал бы так же. В конце концов, он был чем-то похож на фантастическое существо, когда дело касалось актерской игры.
“Он особенный, не так ли?”
“Ты мне скажи! Я был действительно удивлен, когда впервые встретил его. Я думал, он лжет.”
“О том, как он видит цвета?”
«Да. Однако я понял это, когда практиковался с ним. Он видит то, чего я не могу”.
“Он потрясающий парень».
“Ты тоже его видел?”
“Только ненадолго. Это было почти интуитивное действие. В каком-то смысле это было похоже на художественное представление. Хотя мне немного не по себе, когда я думаю, что он получает надлежащее образование”.
“Почему?”
“Потому что мы работаем в одной области. Когда-нибудь мы обязательно будем соревноваться”.
Гаэль сделал ошеломленное выражение лица, когда сказал это, прежде чем разразиться смехом. Это была не та хрупкая улыбка, которую она едва могла сохранить, а освежающая. Она вернулась к своему вопросу до вопроса Бады. Мару мысленно послала благодарственное письмо Хивону, который в это время должен был где-то спать. Благодаря ему ему удалось все изменить.
“Но человек в этом видео еще более невероятен, чем он”.
“Правда?”
“По крайней мере, в моих глазах. Хивон определенно станет лучше с течением времени, но на данный момент человек на видео лучше. Убедитесь сами. Наблюдение за ней может быть полезно и для вас тоже».
Мару взяла пульт с дивана.
