Она произнесла эти слова, не подумав. Даже Мару, которая слушала, почти ответила «хорошо», не подумав. Эти слова содержали ее самые чистые эмоции, поэтому Мару потянулся к своей чашке с водой, чтобы выиграть немного времени, чтобы собраться с мыслями. Когда ощущение холода от чашки поднялось по его пальцам, Юна, которая сидела перед ним, резко встала. Она вскочила и наклонилась вбок, чтобы в любой момент убежать, но не пошевелила ногами. Был ли это ее разум, который удерживал ее, или это было ее тело, которое просто застыло, он не знал, но он знал, что должен поговорить с ней прямо сейчас.
“Ты упадешь. Сядь пока.”
Взгляд Юны был прикован к выходу. Подходящее оправдание, нет, просто прикосновение его пальца может заставить ее броситься к выходу. Мару не хотел принимать тишину, замешательство и комок эмоций, которые заменят Юну в одиночестве. Это было бы морально изнурительно. Было очевидно, что делать это будет еще более утомительно, чем выслушивать ее тревоги.
“Садись. Ты же знаешь, что поставишь меня в затруднительное положение, если просто так уйдешь, верно? И вы, вероятно, потом сильно об этом пожалеете. Сядь, чтобы нам обоим не было неловко. Пожалуйста.”
Расстояние между носом Юны и верхней губой сократилось в одно мгновение. Выражение ее лица было трудно описать, и казалось, что она тоже пыталась показать трудно поддающиеся описанию эмоции. Ее тело медленно опустилось на сиденье. Казалось, она поняла, что все пойдет наперекосяк, если она просто так уйдет.
” Я говорила неправильно», — сказала Юна, как только села.
По ее озабоченному лицу было видно, что у нее наготове сотни оправданий. Ее губы нервно дернулись.
“Хорошо, я понял. Успокойся пока. Никто не собирается винить тебя за это. Хочешь воды?”
“Да».
Юна быстро поднесла обеими руками свою чашку к Мару. Мару наполнила чашку до краев. Выпить было много за один раз, но Юна проглотила все, как будто только что прошла через пустыню.
“Теперь ты чувствуешь себя немного спокойнее?”
“Можно мне еще чашечку?”
“Конечно».
Он налил ей еще немного. Опустошив свою чашку, она сделала глубокий вдох, прежде чем выдохнуть. Это было теплое дыхание, которое Мару могла чувствовать с такого расстояния. Ему показалось, что он понял, как сильно она кипела внутри. Она, должно быть, взволнована. В конце концов, он тоже был очень взволнован, и он был слушателем.
По тому, как она сразу же опровергла эти слова, казалось, что она не задумывалась глубоко, когда произносила эти слова. Они были импульсивны. Мару могла ее понять. В конце концов, не все произносили слова, которые логически приходили им в голову. Чтобы изменить атмосферу, он открыл меню на данный момент.
“Мы должны поесть сейчас, как ты думаешь?”
Юна кивнула после некоторого колебания. Мару выбрала подходящий по цене обеденный сервиз.
“Я тоже соглашусь с этим”, — сказала Юна.
Сделав заказ, Мару вздохнула с облегчением.
“Хм, сонбэ. Я напугал тебя, не так ли?”
“Ты, конечно, сделал это. Но ты сказал, что сказал неправильно, так что все в порядке. Я тоже время от времени совершаю подобные ошибки».
Он попытался естественным образом сменить тему после того, как похоронил ее ошибку подобным образом. Он не хотел глубоко вникать в это и выяснять, что она на самом деле имела в виду под этими словами.
“Ты тоже совершал подобные ошибки?”
“Когда я был молод. Сейчас я молод, но это было, когда я был еще моложе”.
“Какие ошибки ты имеешь в виду?”
“Тривиальные вещи. Например, сказать другое слово или забыть о почтительном отношении к старшему по званию. Иногда я бы говорил совершенно по-другому, потому что не могу следить за тем, что говорят другие. У всех бывают такие моменты, понимаешь? Так что не беспокойтесь об этом. Я никому не расскажу об этом даже в шутку. Просто забудь об этом, это даже не смешно, верно?”
“Да, это не шутка».
Уголок ее губ дернулся, когда она произнесла эти слова. Мару хотела плавно пройти эту ситуацию. Он не хотел тратить силы на попытки понять, что на самом деле было у нее на уме, что заставило ее совершить эту ошибку и что означали ее дрожащие глаза. У него было смутное осознание того, что ее действия, расфасованные как ошибка, содержали чувства, которые могли поставить их обоих в неловкое положение, но он намеренно проигнорировал это. Если только она не хотела говорить об этом, Мару тоже не собиралась упоминать об этом.
Они взяли немного хлеба на закуску, а затем основное блюдо. Мару продолжала поднимать темы, чтобы они не проводили время в неловком молчании. Съемка, которую он провел в течение дня, стала прекрасной темой для разговора. Просто разговор о Битне позволил им поболтать, пока они не съели примерно половину стейка.
“Битна действительно послушна, когда она снаружи. Люди удивляются ей. Иногда даже мне кажется, что она ведет себя как профессионалка. Хотя иногда несоответствие между ее действиями дома и ее действиями снаружи заставляет меня чувствовать себя довольно странно».
“Я думаю, Битна точно знает, что делает”.
“Да, это именно так. Я, вероятно, не смогу этого сделать”
“Юна, я уверен, что ты тоже сможешь это сделать. Ты великолепно преодолел свою травму и по — прежнему делаешь свое любимое дело- играешь. Это действительно что — то очень трудное. Есть много людей, которые отворачиваются после того, как не смогли преодолеть это. Раз уж мы об этом заговорили, для какого прослушивания это было? Фильм? Драма?”
“Драма. Это было довольно странное прослушивание. Когда я впервые встретился с режиссером, я был совершенно сбит с толку, но после того, как я осознал, за всем этим стояло намерение. Мне было довольно неловко, потому что я не мог следить за прослушиванием в течение первой половины, и я не знал, чего от меня хотел режиссер, но режиссер сказал мне на полпути: покажи мне драму. Когда я услышал эти слова, у меня вдруг появилось то, что я хотел сделать. Когда я закончил свою актерскую работу, режиссер сказал мне, что мы должны работать вместе. Эти слова действительно сделали меня счастливым.”
“Это хорошо. Может быть, ты сразу же прославишься и станешь занятым?”
“Ни за что».
“Никогда не знаешь, что может случиться”.
“Боже, все дразнят меня по этому поводу, будь то ты или сонбэи из актерского клуба”.
“Я не дразню тебя. Я просто говорю, что это возможно. Люди из твоего актерского клуба болели за тебя, когда ты сказал, что идешь на прослушивание, верно?”
«да. Гаеуль-сонбэ также очень ободряла меня. Другие сонбэи сделали то же самое. Я чувствую, что прошел прослушивание благодаря им. Если бы я продолжал ходить в актерские школы, чтобы заниматься актерским мастерством, я бы никогда не узнал, что режиссер имел в виду под «драмой». Я действительно думаю, что поступил правильно, решив заняться актерским мастерством. Мне нравится играть.”
“Мне тоже нравится играть”.
Мару допила остатки напитка. Их напряженная атмосфера стала намного мягче, как только они начали есть, и теперь они были в том состоянии, когда могли разговаривать с улыбками. Вероятно, все шло хорошо. Он отложил вилку. Теперь перед ним стояла только пустая тарелка. Он прилично поговорил с младшим, за которым хотел присмотреть, за едой. Это был чистый конец.
“Спасибо за еду. Я попрошу тебя купить его на этот раз, и я куплю тебе его в следующий раз».
Если бы он попытался заплатить на этот раз, она могла бы попытаться что-то сделать, поэтому он дал Юне счет так, как она хотела. Эмоции, бушующие внутри Юны, вероятно, утихнут в свое время. Как только она поймет, что это была минутная ошибка и временное волнение, Юна, вероятно, придет к следующему приему пищи со спокойной душой. Одежда Юны попала ему в глаза. Слабый макияж также бросился ему в глаза. Юна неловко улыбалась. К ней вернулось то выражение лица, которое было у нее до того, как они начали есть. Ее губы все еще дрожали. Выражение ее лица говорило о том, что слова, которые она сказала раньше, были не просто ошибкой. Мару вытер рот салфетками. Самое время было уходить.
“Хм, сонбэ”, — сказала Юна,схватив счет, прежде чем продолжить,
“Ты сказал, что должен смотреть на то, что тебе нравится, правдивыми глазами, верно? Что вы не должны пытаться обмануть себя, думая, что у вас есть чувства, отличные от того, что вы на самом деле чувствуете”.
“Мне кажется, я сказал что-то похожее”.
“Сонбэ, я думаю, что ты мне все-таки нравишься”.
“Я думаю, что и на этот раз ты совершаешь ошибку”.
“Нет, это не ошибка. Я так не думаю.”
“Тогда вы, возможно, неправильно понимаете свои чувства. Я также однажды почувствовал некоторое влечение к сонбе-нуне, которая раньше прислушивалась к моим тревогам. Тем не менее, она сказала мне это — чувство благодарности и симпатии к кому-то имеет схожие характеристики, которые легко могут быть ошибочными; что я чувствую, что полагаюсь на нее; и что то, что я чувствую, на самом деле далеко от чувств любви. Через некоторое время я понял, что она имела в виду. Вот почему психологи считают, что влюбляться в своих пациентов-табу…
Мару остановилась после того, как сказала до этого момента. Глаза Юны, которые метались повсюду на протяжении всего ужина, теперь были прикованы к одной точке. Мару закрыл глаза. Вот почему он старался не обращать на нее внимания. У него было большое сопротивление эмоциям, близким к злобе, и он легко мог придумать контрмеры, но чистое признание эмоций, которые подавляли саму личность и безответственно швыряли в него все, что у нее было, все еще заставляло его горько улыбаться. Казалось, что этот ребенок все еще не научился манерам коварного взрослого, который избегал эмоций других людей, говоря о чем-то другом. Он чувствовал себя довольно неуверенно.
“Ты знаешь, что у меня есть девушка, не так ли? Тебе не кажется, что с твоей стороны довольно неуважительно так поступать, когда ты это знаешь?”
Наконец он произнес последние слова, которые хотел сказать, потому что не хотел иметь с ней неловких отношений. Говорят, любовь между студентами была чем-то таким, что легко разгоралось и так же легко остывало, но Мару не хотела так обращаться с Гаулем. Конечно, они могли бы в конечном итоге расстаться, но пока ему все еще нравилась Гаэль.
“Что?”
“Хм?”
Юна растерянно моргнула. Мару сделала то же самое. Она выглядела так, словно вообще ничего не знала.
“У тебя была девушка, сонбэ?”
“Ты не знал?”
“Ты мне не сказал, так что я бы ни за что не узнал, верно?”
Ее слова замедлились. Между каждым ее словом были вопросительные знаки. Мару почесал брови. Юна склонила голову набок.
“Разве Гаэль тебе не сказал?”
«Что бы сказал мне Гаул-сонбэ?”
“Что она встречается со мной”.
Выражение лица Юны изменилось с каждой секундой. Мару казалось, что он наблюдает за тем, как цветок распускается, прежде чем увянет. Юна мгновенно посинела и закрыла рот, прежде чем взять сумку и подойти к стойке. Мару последовала за ней. Пока она оплачивала счет, Юна продолжала смотреть в землю.
Спасибо за ваш визит, — прощание сотрудника просочилось через открытую стеклянную дверь. Мару ждала Юну перед лестницей. Юна вернулась из ванной. Ее лицо было все мокрое. Только после того, как капли воды скатились с ее подбородка, она побежала обратно в ванную. Когда она вернулась, у Юны на лице было много туалетной бумаги. Казалось, что кусочки застряли на ее лице, когда она вытирала лицо, и казалось, что Юна не заметила.
«Хм, на твоем лице
Мару произнесла эти слова с большим трудом. Это было труднее сказать, чем просить кого-то поручиться за него. Юна резко повернулась и начала отряхивать пыль с головы, начиная с волос. Мару вспомнилась собака, стряхивающая воду со своего тела. Когда она обернулась, нельзя было сказать, что Юна вообще хорошо выглядела. Ее волосы теперь выглядели как львиная грива, а оставшийся макияж на лице делал ее похожей на то, как будто она играла с инструментами для макияжа.
“Сонбэ».
“Да?”
“Я позвоню Гаул-сонбэ и извинюсь».
“Нет, тебе действительно не нужно этого делать”
“Нет, я должен».
Юна, которая улыбнулась ему, начала плакать. ‘Плач «был сложным, но элементом, который составлял большую его часть, вероятно, было» смущение’.
“Хм, Юна?”
“Сонбэ, мне действительно жаль. Я серьезно.”
Юна продолжала кланяться, извиняясь, прежде чем сбежать вниз по лестнице. Звук икоты и плача смешивался с громким звуком шагов. Мару простояла неподвижно три минуты. Как раз в этот момент он получил сообщение на свой телефон. Сонбэ, я действительно сожалею о сегодняшнем дне. Если мы когда-нибудь встретимся снова в следующий раз, пожалуйста, просто улыбнись мне, или можешь подразнить меня по этому поводу.
Он усмехнулся. То, как она вела себя, было довольно мило. Он не чувствовал себя так хорошо, когда Юна призналась ему, но когда он узнал, что она не знала, что он и Гаэль встречаются, вместо этого он улыбнулся.
”Хан Мару, ты все еще очень полезен».
Он не знал, когда будет следующий раз, но если он встретит ее снова, он подумал, что было бы неплохо попытаться подразнить ее, как она сказала. Поскольку она была довольно приличной девушкой, которая умела быть вежливой, обладала хорошим характером и была довольно консервативной по натуре, он не хотел иметь с ней неловких отношений. Она также была драгоценной младшей сестрой Гаэля, так что было бы лучше, если бы их отношения были такими, в которых они могли бы пожать друг другу руки при встрече, а не неловкими.
И три дня спустя.
“Это Хан Мару, а это Ким Юна. Вы можете представиться друг другу”.
Мару снова наткнулась на Юну, и она выглядела так, словно всерьез подумывала о побеге.
