Дэмьен знал, во что он ввязывается. Он знал, на что это будет похоже, но все равно не мог не нервничать. Мальчик почувствовал, что у него немного кружится голова от всех этих глаз, которые смотрели на него.
Сейчас он переходил на шесть вечера. Солнце уже садилось, и тени вокруг него удлинялись. Земля вокруг него слегка покраснела, и ему показалось, что он действительно стоит под фонарем.
“Удача.”
— Вы можете это сделать, — сказал кто-то из зрителей.
Слава богу, что им не было так холодно. Он бы просто застыл, если бы они сказали ему, чтобы он замолчал. Дэмьен немного посмотрел на свой сценарий. У него было много линий. Персонаж деймиенга носил фамилию Баксик. Студент, который жил на крыше, полный гнева и негодования по отношению к миру.
С того самого дня, как он получил свой сценарий, Дэймюнг не делал ничего, кроме плоти персонажа в его голове.
— Этот парень-студент, который даже не зарабатывает денег. Разве он худой? Нет, он должен питаться только растворимой пищей, так что он должен быть толстым. Как я. Он зол на весь мир, так что ему тоже лучше все время хмуриться.’
Дэймюнг стоял перед своей аудиторией. Он нахмурился, как будто был чем-то раздражен, и тоже опустил плечи. Он пытался забрать из своего тела как можно больше энергии, почти притворяясь медузой или чем-то вроде того. Он добавил немного воздуха в свой живот, чтобы выглядеть немного толще.
— Около тридцати лет, много смотрит телевизор. Он много знает об обществе, потому что именно на это ему нравится постоянно жаловаться. Персонаж любит поправлять людей и жаловаться на них. Я думаю, что было бы неплохо немного надуться тоже?’
Сосредоточившись на персонаже, он почувствовал себя немного менее нервным. К нему тоже начало возвращаться дыхание. Нервозность, которую он чувствовал сейчас, действительно начинала немного возбуждать его.
‘Я-ничто.’
И это было правдой. Ничто в нем по-настоящему не выделялось в толпе. Но это было не то место, где можно было бы продемонстрировать парк Daemyung как человека. Не было никакой необходимости показывать публике, кто он такой.
Ну и что с того, что он был уродлив? А что, если он был неуверен в себе?
Конечно, это были правильные его характеристики. Но это не имело никакого значения. Главным героем этого шоу был не Дэймюнг, а Баксик, его персонаж. Не было никакой необходимости пугаться. Он был на сцене. Все, что ему нужно сделать, это показать свой характер. Не Дэймюнг, а Баксик.
Дэймюнг коротко вздохнул и поднял руку. Сцена первая, линия первая.
— Блин, да вы люди шумные. Как вы думаете, вы купили все здание или как?”
Давай попробуем быть злым.
* * *
У Баксика вообще-то было довольно много линий. Достаточно, чтобы заставить Деймиенга выбежать из дыхания в середине. Персонаж был во многих сценах, и имел вес во всей пьесе. Почти столько же весит и главный герой.
Когда Daemyung впервые был назначен этот персонаж, единственное, что клуб мог думать, было “почему”? Но сейчас ни один из них не мог усомниться в правильности решения мисо.
Мару взглянул на своего друга, подперев рукой подбородок. Он тоже был немного удивлен первоначальным решением мисо, но в конце концов понял, почему она приняла это решение. В последней пьесе Дэймюнг довольно хорошо исполнил свою роль 40-летнего наемника. По правде говоря, он казался идеальным 40-летним парнем. Теперь, когда Мару вспомнила об этом, Деймиенг проделал довольно огромную работу тогда.
Он слышал голос своего друга, доносившийся из дверей террасы. Мальчик выбивался из сил, заставляя свою казнь ускоряться, но они все еще чувствовали себя хорошо, чтобы услышать. На самом деле, его речь вообще не имела большого значения. Что действительно выделялось в его исполнении, так это его выражения и движения. Смотреть, как он жалуется себе под нос, надувает губы и время от времени пинает пол, было довольно смешно.
“Хороший. Я был прав, заставив его сделать Баксика», — отметил мисо.
Иногда поток его выступления прерывался тем, что он смотрел на свои реплики, но, по крайней мере, когда он говорил, он действительно выглядел как его персонаж. Вскоре после того, как он закончил свои строки, Дэймюнг смущенно поклонился. Публика довольно бурно ему аплодировала.
Дэмьенг поднял голову. Он снова поклонился с нервной улыбкой, прежде чем вернуться в кафе.
“УФ. Д-д-хорошо ли я справилась?”
Мисо показала большой палец покрасневшему мальчику. Дэмьен глубоко вздохнул, прежде чем сесть на свой стул.
“Как ты себя чувствуешь?”
“…Я не очень много думал, прежде чем получил аплодисменты, но после их получения я чувствовал себя очень хорошо. Это очень отличается от призывов к занавесу.”
“Конечно. Эти аплодисменты были направлены на вас. Поздравления. Это было очень хорошее сольное выступление. Даже больше, чем я надеялся. Просто продолжайте делать вокруг этого много с этого момента, и вы будете просто в порядке. Вы можете получить актерскую премию в этом конкурсе…. Ну … ничего страшного. Этого вполне достаточно.“
Мисо взглянула на Гюнсеока, пока говорила.
— Значит, пряник и кнут, а?’
Мару почти хотелось назвать мисо укротителем людей. На самом деле, Гюнсок смотрел на Дэймюнга с очень горьким взглядом. Мальчик двигался именно так, как хотела мисо.
— Достаточно хорошо, хех.’
Мисо, должно быть, хотел чего-то большего от Деймиенга.
— Отличная работа!”
“А ты молодец!”
Дэмьен получил похвалы от остальных членов группы, окружавших его. Нервозность, должно быть, тоже исчезла, видя, как он начал есть хлеб на столе, а также. Это заставило Мару внутренне усмехнуться.
“А теперь давайте покончим с этим.”
Следующей была исеул. Она мгновенно привлекла внимание толпы своим лицом. Она не слишком увлеклась этим, как Деймиенг, но ей все же удалось добиться аплодисментов от толпы своим голосом и техникой дыхания.
“Ты неплохо справилась, но было бы лучше, если бы ты была более поглощена своим характером.”
“Я был смущен, хе-хе.”
Вернувшись на свое место, Изольда слегка вздрогнула. Должно быть, она очень нервничала, несмотря на спокойное выражение лица.
— Ну и как это было?”
«Мм … я понял, как трудно было на самом деле сказать мои строки без контекста. Я также был смущен, так как находился в такой непосредственной близости от зрителей. Я мог слышать от них все, что угодно, и это мешало мне сосредоточиться. В общем, я думаю, что только сейчас понял, насколько сложны уличные выступления.”
“Что-нибудь еще?”
«Пытаться показать, не рассказывая, очень трудно.”
— Хорошо, но разве это все?”
— Ах, да.”
— Хорошо, этого достаточно.”
Исеул был вторым, кто прошел без особой критики.
“Давай продолжим.”
Мисо указала на второкурсников. Джунгюк, Минсунг и Данми шли один за другим. Так как у них было некоторое время, чтобы успокоиться, они не делали ошибок, как это делала Юн Чжун. Зрители, должно быть, тоже привыкли к этому, видя, как они ждут следующего ученика.
“Мы должны пойти с детьми с более короткими очередями, прямо сейчас.”
Мисо посмотрела на Мару.
“Ты уже встал.”
Мару встал, все еще держа торт во рту.
“А разве это не было бы довольно трудно для Мару?”
“Да.”
Дэмьен смотрел, как Мару выходит из кафе, чувствуя, как его взволнованное сердце начинает успокаиваться. Дожин был прав. Это было бы довольно трудно для Мару, особенно с тех пор, как у мальчика не было так много линий, чтобы начать.
‘Чуть больше трех строк?’
При печати на бумаге формата А4 их даже не было четыре. Кроме того, многие из них были просто восклицаниями, А не настоящими строками. Роль Мару в пьесе была «подростковой». Роль, которая даже не имела названия. У персонажа было много мест, где он появлялся, но у него вообще не было никаких реальных линий.
“Кстати, ты тоже чувствовала себя там довольно неловко? Пьесы начинаются с первого акта, чтобы люди могли понять, что происходит, но мы должны были пойти туда и вырезать все, кроме наших реплик. Это было действительно странно», — прокомментировал Дожин.
Дэмьен поймал себя на том, что энергично кивает, он может полностью понять. То, что рядом не было никого, кто мог бы тебя поддержать, уже само по себе было достаточно плохо, но хуже всего было то, что зрители понятия не имели, о чем идет речь. Инструктор мисо только что велел им выйти и произнести свои реплики, но Дэймюнг знал, что это еще не все. Остальные, вероятно, тоже это заметили.
— Инструктор сказал некоторое время назад, что это была игра одного человека, верно?”
“Да.”
“Так что мы, вероятно, не должны просто пойти туда и сказать свою линию, верно?”
“Я имею в виду, просто посмотри, что она сказала Гюнсоку. Вероятно, она хочет, чтобы мы заставили публику понять, о чем говорят наши персонажи. Да, кстати, Дэмьен, ты там был просто великолепен. С каких это пор ты так хорошо играешь?”
— Доджин подтолкнул Дэймюнга локтем. Дэмьен смущенно улыбнулся. Когда ему говорили, что его актерское мастерство улучшилось, он чувствовал себя лучше, чем когда ему говорили, что он хорошо учится. В какой-то момент актерская игра стала центром того, кем он был как личность. Он все еще не знал, что именно хочет делать после окончания средней школы, но внезапно его поведение показалось ему не такой уж плохой идеей.
“Может быть, ты даже получишь главную роль в следующем году, если будешь продолжать в том же духе, — сказал Доджин, глядя на Гюнсеока.
Дэмьен быстро попытался остановить Доджина, но к этому моменту Гейнсок уже отреагировал. Плюс…
— Ну, это вполне возможно, пока он достаточно квалифицирован, — инструктор мисо подлил масла в огонь.
Дэймюнг мог только нервно улыбаться между Гюнсеоком, Доджином и мисо.
«Честно говоря, я мог бы чувствовать себя там лучше», — подумал Дэймюнг, глядя на террасу.
К этому моменту Мару уже закончила располагаться снаружи.
— Эй, смотрите все наружу, — махнул рукой мисо.
Все члены клуба посмотрели на Мару. Дэмьен тоже повернулся посмотреть.
— У Мару должно быть все в порядке с его репликами.’
Его реплики были короткими, так что он должен был быстро вернуться. Кроме того, он никогда не видел мальчика смущенным чем-либо, так что все могло закончиться очень быстро.
“Хм, хм.”
Мару несколько раз громко кашлянула. Достаточно громко, чтобы быть услышанным в помещении. Получив внимание всего кафе, Мару поднял свой сценарий.
“Уже пора обедать. Вы все уже поели?”
Мальчик начал с приветствия, вызвав некоторое замешательство у Деймиенга.
“Что он там делает?”
“Это не по его части.”
— Он слышал, как говорят другие. И они были правы. У Мару такой строки в сценарии не было. Что же этот мальчик пытается сделать?
“Меня зовут Хан Мару. Пьеса, которую только что поставили другие члены моего клуба, называется «Люди Дальсок-Донга», комедия. Речь идет о человеке, который переезжает в Дальсок-Донг, и о событиях, которые из этого следуют.”
— А? Дэмьен слегка прикусил губу. Это было неправильно.
“Он объясняет вам суть пьесы?”
“Какого черта?”
— Он нервничает?”
Дэмьен слегка сжал кулак. Актера, пытающегося объяснить, что он делал на словах? Ерунда. Работа актера-показывать, а не рассказывать. Попытка рассказать историю словами … это было совсем не правильно.
Мару продолжал рассказывать свою историю обычным, будничным голосом. Он объяснил, о чем идет речь в пьесе и какие персонажи уже появлялись перед ним. Объяснив ей почти все, Мару сделала еще один шаг вперед.
“У меня есть роль молодого человека в этой пьесе. На самом деле у меня не так уж много строк. Лично я думаю, что роль моего персонажа-это своего рода msg, если я должен был поставить его в плане еды. Вроде этого.”
Мару на секунду отошла в сторону, а потом повернулась к толпе и воскликнула:- Его комическое выражение лица заставило некоторых зрителей рассмеяться.
“Вот на что похожи все мои реплики. Вот, позвольте мне прочитать вам некоторые из моих сценариев, чтобы у вас была лучшая идея.”
Мару объяснял все, что происходило с часу до десяти, почти так же, как он объяснял что-то ребенку. Зрители понимающе закивали головами. Они, казалось, устанавливали связь между всеми учениками, которые пришли так далеко, наконец.
Дэмьен понял, что Мару пытается сделать здесь. И все же он считал, что это неправильно. Это не было притворством.
“Мы сказали ему действовать, но вместо этого он комментирует, — раздраженно заметил Тэджун. Дэмьен должен был согласиться.
Это не было похоже на студентов до того, как Мару сделала плохую работу, потому что они не знали, как объяснить. Они просто изо всех сил старались не объяснять зрителям свои роли.
Потому что они были актерами.
Дэмьен очень быстро просмотрел второй курс. Они тоже выглядели не очень счастливыми. Затем он повернулся и посмотрел на мисо. И действительно, ее брови были подняты прямо к небу.
Через некоторое время Мару закончил свою последнюю строчку. Он закончил свой небольшой монолог словами: «Спасибо, что уделили мне немного своего времени», и вернулся в дом. Дэмьен обнаружил, что очень нервничает внутри. Он видел только, как мисо сердито кричит на Мару, когда мальчик подходит к их столику.
Но, как ни странно, мисо ничего не сказала. Поэтому Юн Чжун взяла инициативу на себя и заговорила вместо него.
— Хан Мару.”
— Ну и что?”
“И что же ты сделал?”
— Инструктор велел мне произнести свою реплику, и я ее выполнил.”
“И с большим количеством объяснений к этому прилагается?”
“Да.”
— Ну и что же?”
“А что, есть проблемы?”
“Конечно, есть. Инструктор мисо сказал нам действовать, а не объяснять.”
— Неужели она это сделала? Я не помню, чтобы она когда-нибудь говорила это.”
— А?- Вдруг воскликнул Дэмьен. Мару была права. Инструктор мисо только сказал клубу, чтобы они сказали свои реплики аудитории, и ничего больше.
“Но если вы актер, вы должны сделать все возможное, чтобы зрители поняли через вашу игру.”
Большая часть членов клуба кивнула в ответ на слова Юн Чжун. Девушка была права. Но в ответе Мару слышалось лишь смущение.
— Даже не знаю. Я не думаю, что я настолько хороший актер. Конечно, это может быть возможно для вас, старшеклассники и остальная часть клуба. Так как вы все много тренировались. Но для меня это невозможно.”
“Ты думаешь, мы этого не знаем? Мы тоже знаем, что не можем этого сделать. Я тоже совершил ошибку, но по крайней мере я…”
Когда Юн Чжун остановилась на секунду, вмешалась Мару.
“Ты не должна этого делать, если знаешь, что не можешь. Зрители тратят часть своего времени в течение дня, чтобы посмотреть на то, что мы делаем. Мы не можем подвести этих людей с плохим выступлением. Если вы знаете, что вы не можете сделать что-то, вы должны попробовать что-то новое, что на самом деле работает.”
“……”
“Я не понимаю, что такое актерское мастерство. Я никогда не думал о себе как об актере, и я также не хочу описывать себя как такового. Я просто студент в актерском клубе, здесь, чтобы узнать немного о том, что такое актерское мастерство.”
— Голос Мару звучал уверенно. Дэмьен обнаружил, что ему становится неловко. Казалось, что его ложь была разоблачена. Почему? Дэймюнг на секунду повернулся и посмотрел на Доджина. Другой мальчик, казалось, тоже думал.
“Я очень хорошо знаю, что не могу позволить зрителям понять, что я делаю через актерскую игру. Когда я вышел на террасу, я заметил, что некоторые люди говорят: «что эти дети делают?- Тогда я спросил их, не любопытны ли они. Многие из них просили меня объяснить, что происходит. Так что я сделал все возможное, чтобы сделать именно это.”
Мару села на его место, а он продолжал говорить.
“Если бы я был профессионалом, я бы попытался решить все, действуя в одиночку. Я знаю, что это самый лучший способ сделать то же самое. Но я же любитель. Любители имеют свой собственный метод делать вещи. Профи должны делать все по-своему, а любители должны делать все по-своему. Вот что я думаю.”
Метод профессионала и метод любителя. Дэймюнг повернулся и посмотрел на других посетителей кафе. Сейчас они были не на той стадии. Они были в кафе. Значит, те люди на террасе-не зрители?
Нет, они точно были зрителями. Зрители, которые выделяли часть своего времени, чтобы посмотреть на плохую актерскую игру от студентов. Может быть, в этом случае Дэймюн сумел удовлетворить этих людей?
Дэмьен покачал головой. Он начал играть только для того, чтобы преодолеть свою нервозность. Оглядываясь назад, он тоже никогда не смотрел на публику по-настоящему. Все, что он сделал, это выплюнул несколько своих реплик и вернулся. Этого было достаточно? Может быть, именно этого и хотел инструктор мисо?
И снова его мысли вернулись к фразе «игра в одиночку». Дэймян почувствовал, как его щеки покраснели от смущения. Наконец-то он понял, почему ему так неловко. Это было потому, что его хвалили.
Ему было стыдно за то, что он чувствовал себя счастливым, когда его хвалили за то, что он сделал что-то настолько тривиальное. Инструктор мисо сказал ему, что он хорошо поработал. Но опять же, похвалы приходили к вам только тогда, когда вы превзошли ожидания человека.
— Возможно, мои стандарты были низкими с самого начала.’
Возможно, инструктор мисо даже не ожидал, что они будут общаться со зрителями? Может быть, она просто была довольна тем, что студенты достаточно хорошо произносят свои реплики?
— «Ну … неважно. Этого вполне достаточно.]
Может быть, инструктор мисо хотела совсем не этого? В конце концов, все, что сделал Дэймюнг, — это выразил свои эмоции перед аудиторией, не ожидая ни единого ответа. Может быть, он слишком самоуверен, считая себя хорошим актером только потому, что произносит свои реплики без запинки?
Слово «актер»… Дэмьен начал использовать его, чтобы определить себя, на самом деле не думая об этом в какой-то момент. Он подумал об актерах, которых недавно видел на станции Хайва. Одному из них даже удалось включить в спектакль шумы из зала.
Там зрители и актеры были полностью синхронизированы, разговаривая друг с другом.
Профи имеют свой собственный метод, а любители — свой…
‘Может быть, я даже не смог сделать то, что мог бы сделать?’
Дэймюнг взглянул на Мару. Другой мальчик казался очень уверенным в том, что то, что он сделал, не было ошибкой. Это не было излишней самоуверенностью. Это было выражение лица человека, который сделал что-то правильно.
“Я думаю, что это немного неуважительно по отношению к аудитории, если мы просто игнорируем их.”
Мару схватила его чашку, чтобы выпить, как будто он закончил говорить. Он понял, что его чашка пуста, и подошел к стойке, как будто ничего не случилось. Именно тогда Дэймюнг услышал, как мисо очень тихо пробормотала себе под нос:
“По крайней мере, один парень в этом клубе знает, что такое настоящая игра.”
Деймиен почувствовал, как у него слегка зачесалась шея, как только он это услышал.
‘Ах.’
Три вещи, которые составляли пьесу. Сцена, актер, а также…
‘Аудитория.’
На кого были направлены линии Дэймюнга? Для кого же Деймиенг действовал? Дэмьен нервно пожевал губами.
