«Мы не возражаем, если вы возьмете с собой большой или маленький багаж, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь об этом багаже для нас».
«Эй, ты не можешь называть меня просто сумкой…»
Мару попытался постоять за себя, но остановился, когда взгляд матери был направлен в его сторону.
Это не твое место, чтобы соваться, так что оставайся на месте, — настаивала она глазами.
— Мэм, вы планируете свидание? Ханыль говорил нежным голосом.
Ее голос был несравненно сладким по сравнению с тем грубым «милым», которым она его называла. Ее трансформация заставляла его каждый раз чувствовать, что его немного обманули.
— Мы оставим все на ваше усмотрение, так что вы двое решите это, не обращая на нас внимания. Я соглашусь на все, что хочет сделать наша новая дочь».
«Мэм, я рад слышать, что вы называете меня своей дочерью».
Ханыль улыбнулся, держа руку матери. Казалось, что планы привлечь ее на свою сторону закончились.
Мару посмотрел на свою семью, сидевшую перед диваном. Его отец и сестра — они оба также полностью поддерживали Ханыля.
«Когда она пришла раньше и попросила нас отдать ей Мару, она выглядела как генерал на войне, но сегодня она такая добрая и нежная. Мой сын был благословлен».
«Онни зря на него тратит. Оппе действительно следует прожить всю свою жизнь посвящённой жизни».
Его выгнали на кухню, выслушав всякие придирки. Мару заглянула в гостиную, пока готовила еду. Четверо человек, кроме него, разговаривали с восторгом.
«Может быть, я действительно единственный на твоей стороне, сладкий».
Его жена подошла, когда он подавал суп.
«Это не первый и не второй раз».
«Ты разочарован?»
«Вместо этого я благодарен. Я вижу, что они заботятся о тебе. Вместо этого, почему ты пришел сюда? Тебе следовало просто остаться сидеть.
«Ты выглядел одиноким, раздавая еду один, поэтому я пришел тебе на помощь. Я отверг слова твоей матери просто оставить тебя в покое, так что будь благодарен».
«Я так благодарен, что готов заплакать. Достаньте гарниры из холодильника. Вам просто нужно вынуть тот, у которого оранжевая крышка в среднем отделении.
— Ты имеешь в виду вот этот? — спросила Ханыль, доставая контейнер с гарниром.
Мару кивнул.
Они накрыли большой стол в гостиной и расставили гарниры. Бада выручила.
— Что на тебя нашло?
— Конечно, пытаюсь набрать очки с онни. Бада улыбнулась, доставая связку ложек и палочек для еды.
«Мы решили не делать никаких свадебных подарков[1]
. Мы просто познакомим вас друг с другом перед церемонией, — сказал Мару, беря палочки для еды.
— А как насчет твоего дома? — спросил Бада.
Его отец и мать, которые сказали, что оставят все им, тоже, похоже, были озабочены жильем и пристально смотрели на него.
«Мы не планируем просить о помощи, когда именно мы уговариваем обе семьи провести свадьбу. Для дома, в котором мы живем, сейчас вполне достаточно. У нас также есть вся мебель.»
— Тебе ничего не нужно? — спросил его отец.
Мару улыбнулась и ответила:
«Нет, сейчас нам ни в чем не хватает».
— Ты взял кредит на дом?
«Нет, она была очень тактичной в зарабатывании денег, понимаешь», — сказал он, глядя на лицо Ханыля.
«Мне жаль нашу невестку. Мне бы хотелось сделать что-нибудь для тебя».
«Сэр, пожалуйста, не говорите так. Я благодарен, что вы меня так приветствуете. Кроме того, все, что я делаю, произошло только благодаря тому, что твой сын был рядом со мной».
«Был ли мой сын чем-то полезен?»
«Конечно. Он твой сын, поэтому он был очень полезен».
Его отец удовлетворенно улыбнулся. После еды они договорились о свидании, чтобы познакомить свои семьи друг с другом.
«Да, да. Конечно. Нет, совсем нет. Да, тогда увидимся.
Его мать, которая разговаривала по телефону своим «добрым голосом», положила трубку.
«Твои родители настолько культурны».
Его мать засмеялась, а жена ответила ему тем же.
Выпив кофе с фруктами, он проверил время. Пришло время вставать.
«Мы пойдем сейчас».
— Ты уже уходишь?
«Мы должны. Нам тоже есть чем заняться».
— Тогда иди один и оставь ее здесь на ночь.
Ханыль говорил с яркой улыбкой:
— Могу ли я, мэм?
— Если ты так скажешь, ты действительно можешь остаться здесь на ночь.
Он открыл дверь. Он пытался удержать мать от того, чтобы она надела туфли и последовала за ними, но это было бесполезно. Он подошел к машине, которую припарковал перед домом, и завел ее. Ханыль разговаривал со своей матерью на лестнице.
— Мэм, мы сейчас уходим. Мы скоро приедем снова, поэтому, пожалуйста, поприветствуйте меня в это время».
«Хорошо. Будьте осторожны по дороге домой и приходите снова.
Его отец, который также вышел, держа руки за спиной, также махал рукой влево и вправо рядом с матерью. Его жена посмотрела на отца и хихикнула.
«Тесть такой милый».
«Отец определенно может быть очень милым».
Он нажал на педаль газа. Автомобиль выехал за пределы жилого массива и выехал на дорогу.
— О чем ты сейчас говорил?
«Что ты имеешь в виду?»
«С моей мамой. Кажется, ты разговаривал на лестнице.
«Ах это?» Его жена ослабила резинку, которая аккуратно связывала ее волосы. «Она сказала мне сообщить ей наш банковский счет. Я предвидел, что это приближается, поэтому постарался уйти как можно скорее, но сила хватки твоей матери — это нечто иное.
«Рука моей матери определенно может быть очень острой».
В этот момент из сумки его жены прозвучал сигнал тревоги. Она достала телефон и внимательно посмотрела на экран.
— Она уже отправила это.
Ханыль показала ему свой телефон, когда машину остановил светофор. На банковский счет поступило 50 миллионов вон.
«Просто оставь это пока там. Если вы вернете ей это, она, вероятно, заберет эти деньги и придет к нам в гости. Деньги свекрови тоже на этом счету?
«Да. В совокупности это ровно 100 миллионов вон».
«Давайте купим несколько приличных государственных облигаций или акций с дивидендами и вернем им их через несколько лет. Таким образом, у них не будет другого выбора, кроме как принять это».
«Или неплохо было бы подать заявление на получение пенсии для них обоих».
Мару кивнул.
«Может быть, это природа родителей, которые не могут отправить своих детей с пустыми руками, независимо от того, насколько хорошо их дети учатся».
«Тебе тоже знакомо это чувство, не так ли, сладкий? Как бы вы себя почувствовали, если бы Гаыль сказала вам: «Со мной все в порядке, так что ты можешь использовать эти деньги»?»
«Я буду чрезвычайно благодарен и мне очень жаль».
Ханыль ерзала в своем телефоне.
«Куда нам поехать в медовый месяц?»
«Куда ты хочешь пойти?»
«Я первый спросил.»
Прежде чем заговорить, Мару взглянул на жену:
— Тогда скажем это вместе, сосчитав до трех?
«Хорошо.»
«Три, два, один.»
Он сказал «домой», и его жена тоже сказала «домой».
«Есть ли места, где мы не были?»
«Мы даже участвовали в оказании помощи военным в рамках организации «Врачи без границ».
«Да, мы тоже бывали в этих местах», — сказала его жена с улыбкой.
Прямо сейчас они могли бы сказать это с улыбкой, но тогда, когда это произошло, все было очень нестабильно.
«Но мы не можем провести медовый месяц дома, поэтому нам нужно куда-то поехать».
«Милая, что ты думаешь о том, чтобы сделать это еще раз? Едем в Пусан и обратно на велосипеде».
«Хочешь сделать это снова? Ездишь целый день, а ночью теряешь сознание на ччимчжильбане и выглядишь совсем грязным?
«Хотя мне было весело. Будет очень смешно, если мы разместим экшн-камеры спереди и сзади и посмотрим это позже».
«Очевидно, ты собираешься уехать в день свадьбы сразу после свадьбы, верно?»
«Конечно. Я уже с нетерпением этого жду».
«Не приходи ко мне ныть, что хочешь отдохнуть или в гостиницу поехать. Если мы начнем, то доведем дело до конца».
— Кто кому это говорит?
Его жена хмыкнула и начала присматриваться к велосипедам.
* * *
— Старший, сюда. Банджу поднял руку изнутри магазина.
Мару подошел к столу, махнув рукой.
— Наша большая звезда здесь, так что освободи для него место, — сказал Сокджин, которого он не видел уже давно, освобождая для него место.
«Да, да. Я большая звезда, а также тот, кто платит за всю еду, которую вы ждали, — сказал Мару, садясь.
Основные актеры и съемочная группа собрались почти через полгода после последних съемок фильма. Казалось, все чувствовали себя хорошо, поскольку их выражения лица были хорошими.
— Ты что-нибудь делаешь в эти дни, хён-ним? — спросил Мару у Сокджина.
«Мне посчастливилось получить роль второго плана в утренней драме. Это благодаря фильму».
«Тогда разве не тебе следует покупать сегодня?»
— А мне все-таки придется?
«Я просто пошутил. Но если вы получите зарплату, вам придется нас угостить».
«Естественно. Если я получу оплату, я сегодня соберу всех здесь и угощу вас всех».
Мун-Сок-джин! Мун-Сок-джин! Люди начали выкрикивать его имя. Никто не отказался бы, когда он сказал, что купит еды.
— Хорошо, тогда, пожалуйста, достаньте свои телефоны. Юнсок встал со своего места.
Мару достал телефон и взял его в руку.
«Пожалуйста, посмотрите фильм и обратите внимание на количество зрителей».
Когда он поискал его на веб-портале, он увидел постер фильма и некоторую информацию о нем. Ниже было указано количество продаж билетов, выделенное синим цветом.
«По состоянию на вчерашний день все кинотеатры страны сняли фильм, и цифра, которую вы видите сейчас, является окончательной. 150 тысяч. Это невероятная цифра».
«150 тысяч», — тихо повторил про себя Банджу.
«Когда я только начинал, моим самым большим желанием было иметь тысячу зрителей, но его посмотрело очень много людей. Это все благодаря тебе. Вот, пожалуйста, поднимите бокалы!»
Юнсок взмахнул стаканом в воздухе.
— Тогда сколько ты заработал? — спросил один из друзей Юнсока, работавший в съемочной группе.
Всеобщее внимание сосредоточилось на губах Ёсока.
Прежде чем ответить, Юнсок посмотрел на Мару. Казалось, он спрашивал, можно ли это раскрыть. Мару кивнул.
«Я не совсем уверен, потому что оплата еще не произошла… но даже если мы возьмем на себя все сборы дистрибьюторам, кинотеатрам, Корейскому совету по кинематографии и всевозможные расходы, мы заработаем больше, чем вложили. Это большое облегчение, поскольку я могу вернуть долг нашему инвестору».
При слове «инвестор» все взгляды обратились на Мару.
«Мне удалось получить прибыль от того, что я начал с того, что думал, что терять деньги — это естественно. Я очень благодарен.»
«Не говори так. Если дела пойдут не очень хорошо, то вы будете единственным, кто понесет убытки. Инвестиции – это получение ровно столько, сколько вы рискуете, не так ли? Но эй… если вы вернули все вложенные средства, разве вы не должны предложить нам нечто гораздо большее?» — сказал один из юниоров, неловко кашляя.
Все согласно кивнули.
«Не беспокойтесь об этом. Этот случай предназначен просто для того, чтобы проверить окончательный результат и сообщить о нем всем, так что вам просто нужно получить от этого удовольствие. В следующий раз я угощу всех чем-нибудь подороже».
— Боже, если нас один раз вылечит Сокджин-хён-ним, а затем один раз ты, старший Мару, наши желудки взорвутся.
«Я куплю достаточно, чтобы это произошло, так что не забудьте взять с собой лекарства, способствующие пищеварению».
Люди приветствовали и аплодировали. Все зашли так далеко только ради фильма. Было не зря потратить все заработанные деньги на организацию вечеринки. Во-первых, он начал этот фильм, чтобы подпитывать свою карьеру. Он даже не желал денежных выгод, но благодаря тренду ему удалось получить прибыль.
Когда фильм был впервые выпущен, отзывы о нем были не такими уж хорошими. Однако после того, как распространились новости о том, что фильм получил награды на мировых кинофестивалях, а также слухи из уст в уста среди любителей инди-кино, количество кинотеатров, в которых его показывали, со временем увеличилось.
В результате было продано 150 тысяч билетов. Это был восьмой независимый фильм в истории корейского кино, проданный тиражом более 100 тысяч человек.
Отзывы, похоже, были хорошими и со стороны IPTV, поэтому можно было ожидать вторичной прибыли.
— Хм, привет.
Мару обернулась. Подошли какие-то люди из другого стола.
«Не могли бы вы с нами сфотографироваться? Мы ваши большие поклонники. Мы вчера тоже смотрели фильм».
«Действительно?»
«Да. Я слышал, что это действительно уникальный фильм, поэтому наша компания друзей посмотрела его вместе».
«Как это было?» он спросил.
Шумные люди за столом затихли. Всеобщее внимание переключилось на женщину, которая сказала, что смотрела фильм.
«Честно говоря, я не знаю, что он хотел сказать. Концовка тоже была душной. Это было слишком честно?»
«Нет, совсем нет. Вместо этого вам следует сфотографироваться».
Мару встала и сфотографировалась с фанатами. После этого фанаты ушли после рукопожатия.
Он посмотрел на стол, который стал тихим.
«Это был не совсем развлекательный фильм».
«Это правда.»
«Директор Ли. Давайте в следующий раз сделаем что-нибудь более веселое, чтобы людям, которые смотрят это, понравилось то, что они видят».
«Его идеология довольно удручающая, поэтому я не думаю, что это произойдет».
Юнсок, который все это время слушал, сказал:
«Я сниму действительно горячий развлекательный фильм. Если у меня будет такая возможность».
— Я не думаю, что ты сможешь, понимаешь? — сказал он со смехом.
Мясо шипело, и напитки разносились по округе. Пока шли всякие разговоры, кто-то заговорил,
«Но старший Мару. Ты действительно встречаешься с мисс Хан Ханыль?»
— Ты так не думаешь?
«Можете ли вы привести ее сюда? Я ее большой поклонник».
«Я не уверен. Она должна спать в это время. Она тоже спала, когда я уходил.
«…Что?»
Мару налил напитки юниору, который продолжал моргать.
«Я спрошу, когда мы встретимся в следующий раз, так что просто выпейте на сегодня».
«Это не самое главное, ты только что сказал, когда ушел…»
«Стакан переполнен. Выпей это быстро.
Мару засмеялась и наклонила бутылку.
[1] В Корее семьям каждой стороны дарят подарки в знак «спасибо» за то, что они подарили им сына/дочь. Со временем люди начали сравнивать эти «подарки» и использовать их как мерило финансового успеха, поэтому многие отказываются дарить подарки в такой форме.
Мысли KTLChamber
???: ВЫ ЖИВЕТЕ ВМЕСТЕ!?
Примечание редактора:
О боже, когда он узнает, что Ханыль и Мару делают гораздо больше, чем просто живут вместе, он упадет в обморок.
