Глава 202: Прибыл в Портовый город Верулеан,
Переведено Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу
На следующее утро мы в последний раз позавтракали в особняке, который был нашим убежищем на прошлой неделе.
Кстати, на завтрак я приготовил Куриную миску Соборо [1], приготовленную из мелко нарезанного Какаду. [2] На самом деле это очень простое блюдо. Сначала я пропускаю немного куриного мяса без кожи через мясорубку, а затем помешиваю мясо на слабом огне в тяжелой сковороде. Для приправы я выбрал сахар, соевый соус, саке и немного соли. Суи хотела помочь, поэтому я позволил ей продолжать помешивать соборо для меня, пока я готовлю яичницу-болтунью.
[2] Мне пришлось разбить много яиц, но теперь я вроде как привык к этому. Обработка яиц была аналогична обработке мяса. Сначала взбейте яйца с небольшим количеством воды, соли и перца, а затем вылейте их в тяжелую сковороду и продолжайте помешивать, пока они не свернутся и не начнут слипаться. Все это время обязательно соскребайте все со дна кастрюли, чтобы ничего не пригорело. Мне нравится, чтобы мое яйцо было золотисто-желтым, но все еще немного шелковистым, поэтому я выключил огонь, пока оно было еще немного влажным, и продолжал помешивать, пока температура не упала и яйцо не перестало вариться.
[2] К тому времени фарш из какаду тоже был готов, и пришло время подавать. Я подал курицу Соборо с большим количеством риса в мисках. Не забудьте покрыть половину риса ярко-желтым яйцом, а другую половину-прекрасным пикантным коричневым фаршем. И Дора-тян, и Суи объявили результат успешным, но Фер пожаловалась, что его было слишком мало. Ах, ну, я просто даю ему столько «секунд», сколько он пожелает, пока он не будет удовлетворен.
[2]Ура рису!
Для такого японца, как я, одна миска курицы Soboro Bowl как раз подходит и подготовила меня к предстоящему дню.
Как только мы покинули красивый особняк, первым местом, куда мы зашли, была Гильдия торговцев, чтобы вернуть им ключи от особняка. Я беспокоился, что мы можем прийти слишком рано, но оказалось, что Гильдия торговцев открылась очень рано утром [3], так как торговцы тоже любят рано начинать свой день.
После этого он отправился в Гильдию Искателей приключений.
Йоран-сан уже ждал нас, когда мы вошли в гильдию, “Ваше орочье мясо готово”, — сказал он и повел нас на склад. [4]
Как только я убрал мясо в свою [Коробку с товарами], он сказал: “Ах, сразу после этого отправляешься в Верулиан?”
“Да, таков наш план».
“Я понимаю, что ж, спасибо вам за всю вашу помощь”.
“Нет, нет, спасибо вам за вашу заботу”.
“Приезжайте и заезжайте в этот город снова когда-нибудь в будущем”.
“Конечно, я буду более чем счастлив”.
«Я уже связался с Мастером Гильдии Верулиана, так что передайте ему мои наилучшие пожелания».
“Хорошо».
На этом наши дела в Нейхоффе были завершены, и мы направились в портовый город Верулеан.
Пожалуйста, прочтите это на сайте kitchennovel dot com ~
Прошло шесть дней с тех пор, как мы покинули Нейхофф, и наша поездка проходила очень гладко. С тех пор я привык путешествовать на [5] экспрессе, я попросил его немного ускорить. Поскольку теперь мы путешествуем гораздо быстрее, мы прибудем в Верулеан на следующий же день, согласно Фер.
“Как-то скучно просто так путешествовать», — внезапно прокомментировала Фер.
“Действительно, наа”,-каким-то образом маленькому дракону даже удалось зевнуть, пока он летел на высокой скорости.
Эти двое… К счастью, прекрасная Суи в настоящее время, как обычно, дремала в своей кожаной сумке.
“О чем вы двое говорите? Разве это не хорошо, когда поездка проходит гладко?”
“Я думаю, но это не весело».
“Да, я надеялся, что какой-нибудь монстр нападет на нас. Но, наверное, я был слишком оптимистичен.”
Ну, теперь, когда я думаю об этом, до сих пор мы охотились за другими монстрами, а не наоборот. [6] На самом деле, я могу вспомнить только один случай, когда монстр действительно пришел за нами, и это был Ортрус. Технически Грифон тоже пришел сражаться, но он был так почтителен, что я не могу видеть его на том же уровне, что и обычные монстры…
Я очень благодарен за эту поездку без монстров, но, похоже, Фер и ее друзья были чем-то недовольны…
“Umu. Это действительно не выглядело так, как будто вокруг есть какие-то сильные монстры… хм?”
“В чем дело, Фер?”
“Тролль, я полагаю. Впереди нас Тролль направляется к дороге.”
Тролль? Я когда-либо видел троллей только в подземельях, но, похоже, они существуют и на поверхности. Эти монстры были огромными.
“Тролли? Это действительно глупо, наа. Подумать только, они все равно нападут, даже почувствовав наше присутствие. Ну, это, вероятно, не доставит особого удовольствия, но, думаю, у меня нет выбора. Вот и я!”
“Эй! Как ты смеешь?! Мне тоже нужно упражнение, ты же знаешь! Это моя добыча!”
“О-ой! Фееееееррррр!”
Не обращая внимания на мои крики, Фер помчался по дороге, а я все еще цеплялась за его спину.
«Ууууу!” — прорычал Тролль на нас с середины дороги.
Дошу-
О, он мертв. Дора-тян обернула магию огня вокруг его тела, а затем пронеслась прямо через живот Тролля. Оставив маленькую дырочку на животе.
Досун–
И он спускается вниз.
“Дора, я тот, кто обнаружил этого тролля!!”
“Мне все равно, первым пришел, первым обслужен!”
“Гунуну!”
Фер и Дора-тян начали спорить друг с другом, когда я вышел из Фер, чтобы положить Тролля в свою [Коробку с предметами].
“Эй, эй, перестаньте ссориться, вы двое. Разве ты не хочешь добраться до Верулиана до наступления ночи? Если мы доберемся туда вовремя, мы сможем сразу же принять запрос от Гильдии, и вы сможете все рассказать, когда придет время”.
“Нууу, очень хорошо. Дора, когда придет время, я нанесу первый удар”.
“О, это так?” [Z1]
«Дора-тян, не говори так», — предостерег я.
“Тч»
Не смей меня обзывать, ты, маленькое отродье. [7] Подумать только, что эти двое будут спорить о том, у кого будет шанс победить монстров. Как мои фамильяры могли быть такими воинственными? Может ли это быть побочным эффектом благословений Вулкана? Ах, но я почти уверен, что они уже были такими жестокими раньше…
Как бы то ни было, мне лучше начать думать о том, как решить их недостаток физических упражнений. Капризные монстры, в конце концов, опасные монстры.
К счастью, после этого больше никаких инцидентов не произошло. [8] Мы прибыли в Верулиан около полудня, и благодаря моей блестящей золотой Карточке Гильдии ранга А, я смог попасть в Верулианский город даже с очень заметными Фером и Дорой.
Запах моря защекотал мне нос. Что ж, похоже, мы действительно добрались до города у моря.
Хорошо, давайте заглянем в Гильдию искателей приключений Верулиана.
[Z1: Дора кажется ребяческой XD]
[Гумихоу: Я не могу дождаться, чтобы увидеть, каким будет их приключение здесь]
[1] Куриная миска Соборо – Мясной фарш, зелень и яичница-болтунья на рисе. На самом деле любое мясо прекрасно, но вот рецепт, если вы хотите его~
[2] Дополнительные сведения о рецепте: Оригинальный текст на самом деле не содержит много деталей, поэтому я просто дополняю его.
[3] Дополнительные сведения: Чтобы добавить текстуру
[4] Структурные изменения: Объединенные 2 пункта и 1 диалог.
[5] Fer Express: Хорошо, Гумихоу был тем, кто дал «путешествию на Fer» это прозвище.
[6] Структурные и информационные изменения: Объединил 3 абзаца и изменил некоторые детали, чтобы сделать более плавную передачу информации с упоминаниями о предыдущих монстрах, с которыми сражался Фер.
[7] Структурные изменения: Объедините 5 абзацев
[8] Структурные изменения: Объедините 2 абзаца
