Глава 231: Структура подземелья
Переведено Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу
Пожалуйста, прочтите это на сайте kitchennovel dot com
Меня практически запихнула на диван Надя-сан, которая, к счастью, села напротив меня. Между нами также был столик. Слава богу!
“Итак, у тебя действительно есть Фенрир в качестве твоего фамильяра. Я слышал об этом, но должен признаться, что довольно скептически относился к этим слухам, пока не увидел его собственными глазами.”
Маа, это совершенно естественно-быть скептиком.
Поскольку я все время кормлю его и удовлетворяю его требования в течение «Секунд», я иногда забывал, что довольно известный легендарный монстр настоял на том, чтобы стать моим фамильяром.
“Из того, что я слышал, Маркс сказал мне, что вы повсюду принимаете запросы высокого уровня, которые лежат на полках гильдий, верно?”
“Да, это так…”
“Интересно. К сожалению для вас, как для великого города подземелий, у нас нет недостатка в авантюристах высокого уровня, слоняющихся без дела. Так что здесь нет никакой миссии, которая могла бы вас заинтересовать”.
Я нисколько не огорчился, услышав это. Для города-подземелья было совершенно естественно иметь избыток Искателей приключений, что означало нехватку миссий. То же самое было и с Дораном.
“Все в порядке, в любом случае, мы здесь в основном для того, чтобы бросить вызов подземелью. Есть ли какая-нибудь процедура, которую мы должны пройти, прежде чем отправиться в подземелья?”
” Ты можешь пойти, когда будешь готов», — [3] она ухмыльнулась мне, а затем продолжила. “Прошло 200 лет с тех пор, как подземелье было очищено, я надеюсь, ты сможешь это сделать»
Я тоже на это надеюсь. В любом случае, “Поскольку я впервые бросаю вызов подземелью Аверинга, у меня есть несколько вопросов…”
“Аа, все в порядке. Ну, всего существует 27 уровней. Прямо сейчас рекорд по глубине-17-й уровень.”
“17? Разве это не слишком мелко для подземелья, которое уже было очищено?”
“Ну, с этим ничего не поделаешь. Ты понимаешь, что у нас в подземелье Нежить?”
“Да, я знаю об этом».
“Ну, 18-й уровень заполнен ими. Нежить-настоящая проблема для большинства людей, вот почему большинство Искателей приключений не утруждают себя попытками пройти 17-й уровень.”
[4] “А как насчет состава монстров на других уровнях?”
[4] “Другие уровни? Хм, я думаю, это должно выглядеть так:”
“Будьте осторожны, на 10-м этаже есть ловушки”, — закончила Надя-сан.
Я понимаю. Похоже, что этажи Нежити действительно причиняют боль. Я понимаю, что на 9-м этаже будет Нежить, но 18-й и 26-й этажи кажутся особенно проблемными. Хотя нежить едва ли обладает какими-либо атакующими способностями, они все еще являются монстрами высокого ранга, что объясняет, почему большинство искателей приключений не хотят идти дальше.
В комнате босса на 26-м этаже, похоже, обитают виды более высокого ранга, так что я не знаю, что оттуда выйдет. По словам Нади-сан, информации за пределами 23-го этажа было всего 200 лет. Новых знаний нет, так как уже давно никто не преодолевал 23-й уровень.
“Даже авантюристы высокого ранга остановились на 17-м уровне, в основном потому, что знали, что следующий будет мучением, когда вокруг будет эта Нежить”, — пробормотала Надя-сан.
«Я вижу…”
[4] “Ааа! Эти глупые ленивые искатели приключений! Добыча и падение до 17 уровня, по-видимому, достаточно хороши, чтобы большинство просто остановилось там и отправилось домой! Между тем, многие из них просто околачивались между уровнями 8 и 12, так как Нежить 9-го уровня все еще довольно управляема для рангов C и выше.”
[6] “Ах…”
[4] “Конечно, некоторые действительно брезгливые искатели приключений будут болтаться только на 8-м уровне, так как добыча там тоже довольно приличная”.
Я думаю… Надя-сан довольно эмоционально относится к этому вопросу.
В любом случае, из того, что я слышал, я чувствую, что должен приготовить больше еды для этого подземелья по сравнению с тем, что было у Дорана. Тем более, что мы не можем ожидать мясных капель от мышей и летучих мышей или гоблинов и кобольдов. Лично я бы предпочел не есть никаких мясных капель Нежити…
[4] “Эм,” осторожно перебил я Надю-сан, — У тебя случайно нет карты подземелий?”
[4] “А, карты? Маа, ты можешь просто забрать один на стойке регистрации. Он также доступен рядом со входом в подземелье. Это довольно точно до 12-го уровня”. [5]
“Я вижу… Эм, еще кое-что. Я хотел бы попросить рекомендации по размещению для себя и своих знакомых. Всего на одну ночь, так как я ожидаю, что завтра мы бросим вызов подземелью”.
“Хм, наша гостиница, принадлежащая Гильдии, довольно хороша. Когда мы отремонтировали это место, мы включили гостиницу, специально предназначенную для таких высокопоставленных искателей приключений, как вы. Конечно, за ваших знакомых будет взиматься дополнительная плата, так что это немного дорого. Тем не менее, я могу гарантировать, что это все равно будет дешевле, чем другие гостиницы в этом городе».
“Это звучит довольно удобно. Я верю, что мы согласимся с этим”.
” Отлично, я лично провожу вас туда»,-заявила Надя-сан, вставая.
“А?” — женщина-мастер гильдии нависла надо мной. “Подожди, к-как мастер гильдии может делать такие обыденные вещи? Все хорошо, все хорошо, я уверен, что смогу сделать все по-своему…”
“Ерунда, я жду от тебя великих дел. Это меньшее, что я должен сделать. Подойди.”
Угу, меня снова уносит ее темп…
[Гумихоу: Эхе, Гуми изменила стиль диалога в конце, чтобы лучше показать властное поведение Нади-сан. Надеюсь, это прошло?]
[1] Структурные изменения: Объедините 2 абзаца
[2] Структурное изменение: Объедините 3 абзаца
[3] Структурные изменения: Объедините абзац и диалог
[4] Структурное изменение: Измените пассивное предложение на диалог
[5] Удалите повторяющуюся или бессмысленную информацию
[6] Дополнительная информация в эстетических целях
[7] Добавьте тег диалога
