Глава 382: Подождите, это всегда было здесь?
Перевел Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу
После нашей маленькой вечеринки я неторопливо принял ванну с Дорой-чан и Суи, чтобы снять усталость.
После этого нужно сразу лечь спать с моими фамильярами, [1] но у меня еще есть кое-что, чем можно заняться.
Подношение Демиургоса-самы.
Хотя я решил делать пожертвования раз в неделю, из-за поездки пожертвования на прошлой неделе были задержаны.
Тем не менее, я не думаю, что Демиург-сама из тех, кто злится на меня из-за небольшой понятной задержки, в отличие от некоторых других, более нетерпеливых и жадных богов или богинь. Тем не менее, в качестве извинения, я заказал для него еще немного саке и премиальных консервов.
После заказа саке я заметил, что в винном магазине Танаки есть специальные сливовые вина. Вот и я тоже решила купить.
В то время как Plum Wines традиционно был довольно женским напитком, число мужчин, которые наслаждались Umeshu, в последнее время увеличилось.
Естественно, я выбрал вина из рейтингового списка.
Три лучших вина Umeshu или сливовых вин были следующими:
Ранг 3:
Говорят, что игристое сливовое вино [9] «похоже на шампанское». Он даже поставлялся в роскошной бутылке из-под шампанского, похожей на… ну, в бутылке. Он имеет легкие ноты розы и является очень популярным подарочным продуктом благодаря своей изысканной бутылке.
Ранг 2:
Brandy Plum Wine [2] было очень популярным сливовым вином, смешанным с бренди. Он был упакован во флакон, напоминающий классические флаконы из-под одеколона. Это сливовое вино тщательно варилось в течение длительного периода времени, и им следует наслаждаться медленно.
Ранг 1:
Первое место заняло сливовое вино, изготовленное из ценных спелых слив из префектуры Вакаяма. Префектура Вакаяма также оказалась районом номер один по производству Умешу в Японии.
Говоря о сливовых винах, у меня были только те, которые были сделаны более популярными производителями, и поэтому я был удивлен, увидев, сколько брендов существует. Когда дело дошло до Умешу, я подумал, что его в основном готовят путем замачивания слив в белом ликере, таком как саке или сочу.
Это был мой первый раз, когда я видел сливы, вымоченные в бренди или виски, что возбудило мое любопытство. Почитав отзывы, решила попробовать и на себе. В итоге я купил второй набор из тройки лучших Umeshu по рейтингу руководства.
Я действительно надеялся попробовать их.
Но перед этим я должен сначала позаботиться о подношениях…
Поставив умэсю и саке на стол, я немного нахмурился, прежде чем вынуть запасной глиняный горшок с многослойным жаркое из китайской капусты и свинины в подземелье, жаркое из многослойного острого мисо, а также порцию понзу и кунжутного соуса.
Я положил все на стол и сложил руки.
«О, Демиург-сама, хотя уже немного поздно, пожалуйста, примите эти скромные подношения. Я также добавил для вашего удовольствия слоеное жаркое из китайской капусты и свинины из подземелья».
«Оооо, не стоит волноваться~ Я рада, что ты всегда находишь время, чтобы предложить мне эти вещи. Ах, так это тоже горячая кастрюля? Очень хорошо, я с радостью приму его!»
Подношения исчезли во вспышке света.
«Понзу или кунжутный соус нужно есть с тушеным мясом с прозрачным бульоном. Я упаковал их в маленькие бутылочки для вашего удобства. Пожалуйста, съешьте острое жаркое, оно слегка красноватое, само по себе».
«Ну, они точно пахнут аппетитно! Я с нетерпением жду возможности попробовать их».
«Спасибо за комплимент. В дополнение к обычному саке я также включил другой ликер под названием «Сливовое вино». Его готовят путем маринования слив в ликере, так что, пожалуйста, попробуйте».
«Ого? Так это фруктовый ликер? Ну не люблю я такие вещи. Я с нетерпением жду возможности попробовать их, фу, фу, фу».
Что ж, Демиург-сама, похоже, был в хорошем настроении. Ах, я должен поблагодарить его за миссию тоже.
«Согласно твоему оракулу, я посетил гору…»
Я кратко рассказал ему о том, что мы там нашли. Сокровища Короля бандитов, а также Волшебный инструмент телепортации, сделанный Мудрецом Кадзу, парнем из того же мира и страны, что и я.
«Демиург-сама отправил меня на гору, чтобы найти это?»
Я действительно хотел сделать вид, что этого устройства никогда не существовало. Однако, поскольку Демиург-сама был тем, кто отправил меня на гору, была вероятность, что он хотел, чтобы я нашел инструмент телепортации по… какой-то причине. Возможно, даже посетить Мир Демонов? Континент? Что бы ни.
[8]
«У-уму, то есть, а, верно»,
— Как и ожидалось… значит, ты имеешь в виду, что мы посетим Мир Демонов?
— Мир Демонов, ну, конечно, решать тебе. Как боги, мы не должны вмешиваться в дела смертных. Насколько я понимаю, артефакт был сделан кем-то из того же мира, что и ты, я подумал, что ты, возможно, захочешь его заполучить.
«Чтобы он был у меня? Тогда могу ли я решать, что с этим делать, а что нет?
«Естественно, предмет принадлежит вам, и вам решать, использовать его или нет».
«Я понимаю,»
Посетите .me для дополнительных глав.
«Не беспокойтесь об этом слишком сильно, думайте об устройстве, как и обо всех остальных предметах, как о своих, и вы вольны использовать или не использовать их по своему усмотрению. Вы можете жить так, как хотите. Я буду следить за тобой! Увидимся!»
После этого связь с Демиургисом-сама резко оборвалась.
[8]
[6] Ну, я полагаю, он хочет побыстрее насладиться своим тушеным мясом и саке?
«Что еще более важно, сам Демиург-сама сказал мне, что я могу использовать или не использовать что-либо по своему усмотрению. Так что, я думаю, это означает, что я могу не использовать инструмент телепортации?
Поскольку никто из моих фамильяров не знает об этом проблемном объекте, я могу просто сохранить это в секрете с разрешения [6] самого Бога Творения.
Похоже, сегодня я буду спать спокойно~
Да… как только моя голова легла на подушку, сознание уплыло…
[Кумихо: Лололол, интересно, что тогда было вокруг дневника? Посетит ли он когда-нибудь эти места?]
[1] Структурное изменение: объединить 2 абзаца.
[2] Структурное изменение: объединить 3 абзаца.
[3] Структурное изменение: объединить абзац и диалог.
[4] Структурное изменение: заменить пассивное предложение на диалог.
[5] Удалить повторяющуюся или бессмысленную информацию
Удалены Демиурго-сама (мысли), см. примечание 8.
(Континент Демонов? Я даже не помнил, что там есть такая вещь, и я бы никогда не отправил вас туда, ребята. Однако, если бы там была такая штука, он бы отнесся ко мне с подозрением. Я не знаю как ответить… Уму, я просто отвечу здесь наугад и постараюсь уйти от этого)
[6] Дополнительная информация для эстетических целей
[7] Добавить тег диалога
[8] Творческая лицензия изъята — диалоги перефразированы таким образом, что истинные мысли Демиурга-сама отражались в диалогах без добавления ()
[9] Игристое сливовое вино – игристое сливовое вино Чоя
Чойя «Игристое сливовое вино»
[2] Brandy Plum Wine – неясно, может бренди SHIN Umeshu?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки (неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.), сообщите нам об этом, чтобы мы могли исправить их как можно скорее.
Совет. Для перехода между главами можно использовать клавиши «влево», «вправо», «A» и «D».
