Глава 391: Имитация Юлинджи [9]
Перевел Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу
Когда солнце зашло, я увидел город в конце дороги.
Из того, что я узнал ранее…
— Вероятно, это Хиршфилд. Мы как раз вовремя, пошли.
«Му? Мы идем?
«Конечно, я хочу спать на кровати», [7] твердо сказал я.
«Если мы остановимся здесь, то опоздаем в подземелье!!» [7] закричала Дора-чан.
— Дора права, нам нужно двигаться дальше.
[8] Тц, похоже, мне придется как-то убедить этих двоих.
«Нет, нет, мы не можем пропустить этот город. Разве мы не обещали Гильдии искателей приключений, что будем останавливаться в каждом крупном городе, чтобы проверить их запросы? Это просто вежливо. К тому же я хотел отдохнуть, но пока не будем об этом.
«Мууу…»
«»Мммм…»»
[8] «Кроме того, мы можем не торопиться и хорошо поесть. Мы также можем устроить себе хорошую большую ванну [5], — уговаривающе сказал я.
«Хорошая еда? Как хорошо?» — подозрительно спросил Фер.
[8] «Я сделаю то, чего у тебя никогда не было~»
«Хм…»
[6] Ну, Фер наполовину убежден.
— Дора-чан, ты не чувствуешь себя некомфортно? Разве ты не хочешь избавиться от пыли и судорог в теле в приятной горячей ванне?»
«»Кхм…хорошо!»»
«Лучше бы это было что-то, чего у меня никогда не было раньше».
[8] Фуфуфу, они у меня были.
Пожалуйста, прочтите это на dot com ~
Я плюхнулась в огромное кресло на ножках в гостиной. Вау, уютно~
Я поднял руки и потянулся назад, выгибая спину.
«Уф~ Я наконец-то могу сегодня поспать в постели~»
[5a] Как обычно, я снял дом у Торговой гильдии. Ради огромной ванны мы в итоге сняли особняк 12LDK, который был для нас слишком большим, но благодаря моим фамильярам я могу разориться на такие вещи небрежно~
«»Аруджи~~ Еда~~?»
Ах.
«Ты обещал то, чего у меня никогда не было».
«Ну, наверное, я тоже проголодался».
«…» Не могли бы вы, ребята, просто дать мне немного отдохнуть?
[5] «Ой!»
— Да, да, Фер-сан. Я встаю.
[8] Хотя я пообещал Феру, что сделаю ему что-то «новое». Это не значит, что я должен делать это с нуля.
Посмотрим, что у меня здесь…? [5]
[8] Ну, у меня еще много карааге осталось. Хотя я уверен, что все до сих пор любят жареную курицу, в последнее время у нас было много жареной пищи.
Хм…
Хорошо, давайте сделаем Юлинджи или, в данном случае, Мок Юлинджи. [5б]
Я встала со стула и направилась на кухню. Вау, это очень роскошно, жаль, что я сегодня готовлю только соус Юлиньцзи.
[10] Чтобы приготовить соус, мне понадобятся тертый белый лук, чеснок и имбирь, а также соевый соус, уксус, вода, кунжутное масло и мед. Ну, так как я сегодня очень ленивая, я купила натертый чеснок и имбирь. В рецепте обычно используется сахар, но у меня под рукой оказалось немного меда, так что давайте воспользуемся им.
Тест на вкус позже, хм, не помешало бы немного больше уксуса. [5]
Правильно, как только соус был должным образом сбалансирован, я поставил его в кастрюлю кипеть, позволяя ингредиентам соединиться и немного загустеть.
Тем временем я нарезаю немного салата на кусочки шириной 1 см и замачиваю их в холодной воде. Это сделает овощи хрустящими, [6] чему я научился на своей предыдущей работе в ресторане.
Как только овощи вымочились и высушились, я разложила их по широким тарелкам. Ключом к подаче остатков является презентация. Фуфуфу, ярко-оранжевый Юлинджи будет очень красиво смотреться на зеленом фоне.
Непосредственно перед подачей на стол я бросил еще теплые карааге (взятые из моей очень удобной временной остановки [Ящик с предметами]) в соусе юлиндзи и бросил их на подушку из салата.
Зная аппетит моего фамильяра, я приготовил большую кастрюлю соуса. У меня есть подозрение, что сегодня они будут есть больше, чем обычно.
«Ужин готов!»
[8] «Хм? Разве это не просто жареное птичье мясо? [8]”
«Это карааге с очень освежающим соусом. Совершенно другое, попробуйте».
Фер заметно сморщил нос при виде салата, но проглотил большой кусок. За этим последовало гораздо больше чавканий.
«Жареная птица хороша, но жареная птица в этом соусе восхитительна!» [3] Лапы Дора-тян были липкими от того, что она держала кусочки соуса Карааге.
««Суи нравится острый вкус~~»» [5]
«Секунды!»
Посетите .me для дополнительных глав.
[6] «Конечно», — сказал я немного самодовольно, добавляя в соус еще Карааге. Мои губы могут быть, а могут и не быть липкими от Мок Юлинджи.
Мои фамильяры действительно могли есть, но каким бы вкусным ни был Мок Ёлиньцзи, мне от него захотелось только риса! Рис — это справедливость!
После обеда было время десерта. У Фер и Доры-чан были свои обычные любимые блюда, а Суи на этот раз предпочла шоколадный торт. Я был слишком наелся для сладостей и вместо этого выпил чашку чая.
«Пойдем в гильдию искателей приключений после завтрака», — сказал я, уверенный, что теперь, когда мои фамильяры были милы и сыты, я могу безопасно говорить.
«Му? Для миссии? [5]
«Почему мы не можем просто пойти в подземелье…» — надулась Дора-чан.
— Что ж, это часть нашего долга. Кто знает, может быть, мы подберем для вас что-нибудь интересное для боя».
«Наверное…» [5]
«Суй победит их всех!!»
«А~ Суй-тан лучший~»
После того, как ужин был закончен и тарелки убраны, пришло время купаться. Я заплатил за этот абсурдно большой особняк за ванну, так что давайте использовать ее по полной.
— Я не пойду, расстелите мне мой футон, — скомандовал Фер.
— Да, да, ты не знаешь, чего тебе не хватает, вот что, — поддразнил я.
«Хм»,
Постелив футон для Фер в главной спальне, я вместе с Суи и Дорой-чан направился в ванную. [5] [5]
Аааа, преимущества быть богатым…
Давайте вместе избавимся от усталости от путешествий~
[Гумихо: …ааааааааааааааааааааааанянннннннннннннннннннннй Мукоуда только что потеряли свою ООСовость в этой главе. Вот почему я отрезал кусочки его хьяаа!! и киа!! моменты. Потому что это просто не устойчиво. Идиотские моменты были отклонением, у автора-сана, вероятно, закончились идеи, и он просто пролистывал главы до этого момента]
[1] Структурное изменение: объединить 2 абзаца.
[2] Структурное изменение: объединить 3 абзаца.
[3] Структурное изменение: объединить абзац и диалог.
[4] Структурное изменение: заменить пассивное предложение на диалог.
[5] Удалить повторяющуюся или бессмысленную информацию… сейчас начинаем удалять бессмысленные сцены
[a] Кратко опишите процесс аренды.
[b] Уменьшить блуждающий мыслительный процесс, который привел к Имитации Юлиньцзи.
[6] Дополнительная информация для эстетических целей
[7] Добавить тег диалога
[8] Творческая лицензия получена — Мукоуда, как белый воротничок и мастер этих фамильяров, должен быть хорош в искусстве задабривания малышей. Добавлен элемент «что-то новое» для объяснения последующих действий.
[9] Youlinji или yourinji представлены кандзи 油淋鶏
Технически это означает, что его можно произносить как yourinji или youlinji, поскольку в японском языке нет различий между «r» и «l». Я выбрал «Youlinji», так как он дает совпадения для фактического рецепта, тогда как yourinji мне ничего не дает.
Рецепт от настоящих японцев, хотя БГ у него чертовски шумный…
[10] Просто измените способ приготовления так, чтобы он имел смысл.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки (неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.), сообщите нам об этом, чтобы мы могли исправить их как можно скорее.
Совет. Для перехода между главами можно использовать клавиши «влево», «вправо», «A» и «D».
