Глава 118 — Дуальность волна-частица

Себастьен

Месяц 2, день 21, воскресенье 17:00

Трио потребовалось некоторое время, чтобы вернуться в университет, так как Нат боялась возвращаться домой, и Ане потребовалось некоторое время, чтобы ее устроить.

К удивлению Себастьена, они обнаружили Алека сидящим на скамейке недалеко от транспортных труб, с опущенной головой и быстрым подпрыгиванием одного колена. Когда они подошли поближе, он поднял взгляд, и его лицо расслабилось от облегчения. Он вскочил и поспешил туда, его глаза искали лицо Аны, пока он рылся в своем школьном ранце. Он остановился перед ними, только тогда, кажется, понял, что Ана была не одна. «Они знают?» он спросил.

Она молча кивнула.

Он вытащил неуклюжую горсть маленьких, наполовину полных баночек. «Я беспокоился за тебя. Я не могу сказать, видели ли вы уже целителя или это просто действительно хороший гламур, но я хотел дать вам кое-что из того, что у меня есть под рукой. Он сунул ей банки, которые ей пришлось неловко баюкать в руках, когда их было слишком много, чтобы удержать в ее маленьких руках. «Я снял этикетки, извините за это. Это очень помогает при переломах костей, но вы захотите использовать его первым, потому что он раздражает кожу, и это проявится, если вы будете использовать его последним. Это хорошо для заживления порезов, не оставляя шрамов. Просто оставьте его включенным, пока не останется следов. Этот хорош для действительно глубоких синяков, а этот для поверхностных синяков, чтобы удалить следы крови из-под кожи и залечить лопнувшие капилляры. О, а это мазь от ожогов.

— Он сам их использовал. Часто.’ Слова глухо прозвучали в голове Себастьяна.

Ана несколько мгновений молчала, глядя на банки. «Спасибо. Я уже исцелился, но я ценю это». Она положила их в свою сумку, пока Алек неловко шаркал ногами.

«Насколько это было плохо? Не могу поверить, что ты наконец сорвался. У меня чуть не случился сердечный приступ, когда ты оскорбила отца и облила его клюквенным соусом, Ана. Ты такой стройный и, я имею в виду, у тебя должны быть тонкие кости. У меня была ужасная мысль, что твоя глазница разобьется и твое глазное яблоко выпадет, просто повиснув на веревочке. Я видел такое однажды, на одной из охотничьих собак отца. Он должен был положить его».

Ана протянула руку и схватила Алека за руку, которая возилась с лямкой его ранца. Она держала его между двумя своими. «Спасибо.»

Алек успокоился, закрыв глаза и сделав один глубокий вдох. — Лучше не провоцировать его, Ана.

— Слишком поздно останавливаться, — пробормотала она. «Кто-то должен хоть раз дать ему отпор».

Дэмиен шагнул вперед, похлопав Алека по плечу. — Тебе следует на какое-то время перестать ходить домой, Алек. Вероятно, ему станет хуже».

Плечи Алека на мгновение сгорбились, прежде чем он снова их расправил. «Ему бы это не понравилось. Ему нравится, чтобы я делала отчет каждые вторые выходные, по крайней мере. Как я уже сказал, лучше его не провоцировать. Он может затаить обиду».

— Так что разорви все связи, — сказал Себастьян, и слова вырвались из нее без ее сознательного контроля.

Гусеничные брови Алека сошлись вместе. «Но это невозможно. Он мой отец.»

— Это ничего не значит. Она тяжело сглотнула. «У вас есть варианты. Послушай меня. Тебе не обязательно идти к нему. Вы не должны следовать его приказам. Если он придет за тобой, у тебя есть друзья. Вам больше никогда не придется оставаться с ним наедине. Если вы готовы пойти на выжженную землю, пригрозите разоблачить его обращение в одной из местных газет. Или один из его соперников. Не блеф. Угроза.»

— Но… — Алек покачал головой.

«Что ты действительно теряешь? Предоставляет ли он какие-либо преимущества, без которых вы не можете себе позволить или которые вы не можете найти в другом месте? Вы не обязаны подчиняться ему или любить…

Себастьян оборвал себя, глядя в сторону, пока она прочищала ком в горле. Она продолжала возвращаться к Эннису. Она чувствовала, что должна или должна, но почему?

Дэмиен кивал вместе с ним. «Себастьян прав. Ты его единственный законный ребенок. По разным причинам он вряд ли лишит тебя наследства.

Алек отдернул руку от руки Аны. «Он может. Просто назло мне. Если он отзовет свои пожертвования, я могу потерять место в университете, — признался он, глядя в землю.

Себастьян пожал плечами. — Даже если бы он это сделал, если к концу семестра ты будешь занимать достаточно высокие места, тебя не исключат. И после этого тебе не нужно, чтобы он платил за дорогу. Есть другие варианты.»

Он нахмурился. «Я не заинтересован в том, чтобы высасывать из моих друзей. Мне не нужна благотворительность».

— Тебе не нужно. Вы можете получить законные кредиты в нескольких разных местах и ​​заплатить по-своему».

«А что потом? Устроиться на работу в одну из других королевских семей? — усмехнулся он. — Попробовать открыть магазин или что-то в этом роде?

«Возможно. У тебя есть время. У вас нет причин оставаться некомпетентными».

Алек открыл рот, словно собираясь сердито возразить, но затем снова медленно закрыл его. «Это то, что ты сделал? Разорвать связи с семьей?

Губы Себастьяна сжались. «Это имеет значение?»

— Имеет значение, если ты даешь мне совет, о котором не имеешь представления.

«У меня больше нет семьи», — сказала она, не совсем отвечая на вопрос. «И не нужно в них. Ты тоже.

Дэмиен шагнул вперед, потянув Алека за плечо, чтобы развернуть его и пойти дальше. «Я думаю, все мы можем понять».

Ана потянулась, чтобы сжать руку Себастьяна, и удивленно посмотрела на молодую женщину.

Ана мягко, криво улыбнулась. — Это было мило с твоей стороны, — пробормотала она, пока двое других шли впереди.

«Я буквально почти ничего не делал, кроме как оскорблял его».

«Я думаю, что ему это было нужно. Я был недостаточно резок. Он не любит чувствовать себя слабым. Из твоих слов это казалось более законным. Вызов, а не поражение».

Себастьян с сомнением поднял одну бровь. «Вы уверены?»

Ана пожала плечами, загадочно улыбаясь. «Посмотрим.» Она взяла Себастьяна за руку, и они последовали за Дэмиеном и Алеком.

После продолжительного молчания Алек сказал: — Может быть, я мог бы пойти в армию. Они не требуют, чтобы вы были действительно великим чудотворцем, если вы компетентны. Я недостаточно хорош для того, чтобы они меня спонсировали, но они, вероятно, заплатят достаточно, чтобы свести концы с концами, как только я получу сертификат. И это достаточно респектабельно — служить стране». Он звучал с сомнением, но его поза выпрямилась.

Следующие несколько дней прошли без происшествий, и к среде Себастьян почувствовала, что начинает понимать, как работать со светом. Она практиковалась с упражнениями профессора Лейсера, создавая как иллюзии, так и вспомогательные упражнения, которые требовали от нее изменения цвета, яркости и формы пламени свечи. Она даже играла с зажигалкой на основе линзы и парой заклинаний, которые она выучила в детстве, таких как заклинания свечения и светового шоу.

Она также тайно практиковалась со своим теневым фамильяром, повторяя заклинания, облегчающие затянувшуюся травму и трепет, которые она испытывала по отношению к нему после инцидента с Ньютоном. Она играла с теневыми кукольными представлениями и заставляла случайные предметы сверкать с интенсивностью, которую она не показывала с тех пор, как была ребенком с неутомимой одержимостью изучением нового трюка.

Часть глубоко истощенной внутренней энергии Себастьяна возвращалась, хотя у нее были хорошие и плохие дни, и она уже выпила половину маленького пузырька с настойкой лучевой раковины. Она надеялась, что скоро она ей больше не понадобится.

Когда Ана и Дэмиен присоединились к ней возле кабинета естествознания, Себастьян вопросительно поднял бровь.

Ана оглядела практически пустой коридор, а затем пробормотала: «Нат написал, что все в порядке. Отец был сварливым, но в основном все просто оставляли ее в покое. Дядя Малькольм навестил его этим утром, и они, кажется, преодолели свой гнев друг на друга. Если Малкольм что-то и подозревает, он не делает этого очевидным.

В понедельник вечером Ану вызвали домой, в поместье Гервинов, чтобы навестить ее, ее отец выпроваживал ее, и ее лишили денежного содержания и права на дальнейшее посещение младшей сестры до конца семестра. К счастью, лорд Гервин не знал о сочувственно связанных журналах, которыми делились две девочки, и он не настолько уважал Ану, чтобы по-настоящему опасаться ее.

«Когда мы сможем перейти ко второму этапу плана?» — спросил Дэмиен.

— Я все еще составляю записку о шантаже. Ты закончил набросок кольца, Себастьен?

— Да, но я думаю, что нам следует подождать некоторое время, прежде чем связываться с Малкольмом. Лучше пусть инцидент субботним вечером немного выветрится из его памяти. Это уменьшит вероятность установления связей. Возможно, вы сможете отправить первый контакт на следующей неделе. Это также даст вам шанс найти подтверждающие доказательства других преступлений, таких как растрата, прежде чем он будет достаточно осторожен, чтобы попытаться убрать любые крохи, которые могут все еще лежать вокруг». Чего Себастьен не сказал, так это того, что она хотела отложить следующий этап операции «Дефенестрация», потому что в ту пятницу Оливер устроил своего рода встречу между Королевой Воронов и Университетом, и она не хотела пытаться разделить свое внимание между два предприятия с высоким уровнем стресса.

Она старалась не питать слишком больших надежд на исход их встречи, но не могла сдержать предвкушение, нарастающее в ее животе. Она не знала, что они могли ей предложить, но они были сильны и имели политическое влияние. И если с ними можно было договориться, то, возможно, и с копами тоже можно было договориться. «Захочет ли Высшая Корона встретиться с Королевой Воронов? У него есть власть дать мне полное прощение. Работа с копами может разозлить университет, потому что им нужна книга, но для меня это может быть полезнее. Она решила держать глаза и разум открытыми. Возможно, они даже могли бы выработать какую-то сделку, как она заключила с Аной, где Себастьян получил то, что ей нужно, не напрямую через университет, а косвенно, сотрудничество с ними дало ей еще один предмет торга.

Звонок на начало урока прервал размышления Себастьяна, и троица поспешила занять место.

Ассистент профессора Гнорриша раздавал каждому столу компоненты, в основном состоящие из кольца на подставке, нескольких чашек Петри и маленькой прозрачной стеклянной бусины. «Сегодня мы заканчиваем наши исследования света», — объявил Гнорриш. «Вы будете использовать то, что вы усвоили, чтобы создать собственное заклинание линзы, которое вы будете использовать, чтобы наблюдать и рисовать подобие некоторых клеток и микроорганизмов. Я предоставил различные слайды клеток растений и животных, а также некоторых относительно безвредных бактерий. Чтобы пройти этот сегмент, вы должны быть в состоянии достаточно хорошо преломлять свет, чтобы наблюдать за клетками животных, но у меня есть баллы за вклад для всех, кто также может четко наблюдать за бактериями, что потребует гораздо более тонкого контроля. Я ожидаю, что разработка и усовершенствование этого заклинания займет у многих из вас некоторое время, так что вам лучше начать. Также, как напоминание,

Студенты немедленно приступили к работе, рисуя массивы заклинаний на своих партах, на поверхности которых уже был вырезан идеальный Круг.

Себастьен выбрал треугольник в качестве основного символа, потому что свет был формой энергии без массы, и для достижения эффекта она использовала только трансмутацию. Она пустила в ход свою волю, легко и лениво вдавливая ее в меловые линии, размышляя о том, как лучше всего получить желаемые результаты.

Ей потребовалось больше времени, чем многим другим ученикам, чтобы заполнить массив заклинаний, несколько раз останавливаясь, чтобы молча посмотреть на него, поскольку она считала лучшее место для глифов и лучший способ четко объяснить, что она хотела, чтобы произошло. Когда все было готово, она передвинула одну из чашек Петри с бактериями в центр, под металлическое кольцо, которое ей предстояло использовать в качестве наблюдательного пункта, но так и не начала заливать.

Вместо этого она мысленно перебрала все, что знала о свете, что могло быть полезно для этого конкретного применения, пытаясь охватить все сразу, словно ее разум был кулаком, набитым извивающимися червями. Волна головокружения настигла ее, и она покачнулась на стуле. Нарушенная концентрация, она покачала головой и сделала несколько глубоких вдохов, щурясь от внезапной головной боли. Как будто тяжесть знаний выбила ее из равновесия. Возможно, она просто была голодна. У нее был плохой аппетит, и, возможно, она не съела достаточно за завтраком. Она натерла немного мятной мази от головной боли и попыталась снова. Она вспомнила, как они играли со светом в зале иллюзий хрустального туннеля, как он отреагировал на их вмешательство. Она представила свой глаз и мысленно отследила, как человеческое тело обрабатывает визуальную информацию.

Ее заклинание создало дополнительный источник света под чашкой Петри и использовало несколько параллельных линз. Ближайший к ней, висевший внутри металлического кольца, немного увеличивал предметы, возможно, в тридцать раз. Но ниже этого у нее был эффект второй линзы, которая была меньше и сильнее, а еще ниже другая, которая висела прямо над чашкой Петри, еще сильнее.

Держать все три линзы одновременно как часть одного заклинания было непросто, но не сверх ее возможностей.

Сначала заклинание показывало ей лишь смутное пятно, когда она смотрела в окулярную линзу, но она смогла откалибровать результат с помощью нескольких настроек своей Воли. Достаточно скоро она смогла сосредоточиться на странных маленьких организмах, которых раньше видела только на рисунках. Даже ее самые лучшие усилия оставляли вещи немного размытыми и туманными, поскольку казалось, что свет сиял прямо сквозь бактерии, их края и детали были неопределенными. Даже малейший толчок стола или чашки Петри сбивал поле зрения с курса, и удерживание заклинания быстро усиливало ее головную боль. В последнее время она чувствовала себя немного не в своей тарелке. ‘Что-то изменилось? Я устал, но я всегда устаю.

Тем не менее, она могла уделить немного внимания кастингу и отложила свои мысли в сторону, чтобы как можно быстрее набросать то, что она увидела, пытаясь пройти через самую сложную часть задания, прежде чем перейти к предметным стеклам, но прежде чем она смогла сделать так, надвигающееся присутствие рядом с ее столом, источающее тепло, заставило ее оторваться от заклинания.

«Могу ли я?» — спросил профессор Гнорриш, указывая на линзу окуляра.

Держа магию в тиски, Себастьян кивнул, отступая назад.

Гнорриш издал несколько заинтересованных, возбужденных жужжащих звуков, глядя в объектив, затем на наброски, которые она сделала, и, наконец, более подробно изучив набор ее заклинаний. Наконец он выпрямился, и Себастьян выпустил магию, слегка поморщившись от умственной усталости.

«Фантастика!» — сказал он, его голос был менее громким, чем обычно, учитывая, что другие ученики были заняты кастингом и могли совершить ошибку, если бы вдруг испугались. «У вас есть сильное понимание, которое привело к сильному колдовству, и Воля, которая показывает силу, стабильность и ясность. Это одна из лучших попыток выполнить это упражнение первокурсника, которую я видел за последние десять лет. Подойди к моему столу в конце урока, чтобы забрать свои баллы». Гнорриш развернулся и медленно побрел по классу, время от времени останавливаясь, чтобы похвалить или дать полезный совет другим ученикам.

К тому времени, когда Гнорриш объявил об остановке упражнения, до урока оставалось меньше пятнадцати минут, но он казался более восторженным, чем когда-либо. «Хотя это был краткий обзор темы, мы едва коснулись поверхности понимания того, что такое свет, как он влияет на мир вокруг нас и чему мы можем у него научиться. Со светом, как и во всех аспектах естествознания, все идет глубже. Я не совсем понимаю свет, и я подозреваю, что даже исследователи, занимающиеся изучением электромагнитного излучения, тоже этого не понимают. Давайте воспользуемся этими последними минутами урока, чтобы обсудить некоторые передовые темы естественных наук, которые в настоящее время разгадываются лучшими и умнейшими из нас. Группа моих бывших студентов недавно представила результаты своих экспериментов на экспертную оценку. Кажется, они опровергли нашу нынешнюю модель атома, и у них есть основания полагать, что отрицательно заряженные электроны вращаются вокруг положительно заряженного ядра гораздо большего размера. Как луны, вращающиеся вокруг планеты, а не плавающие в «супе». Новая модель показывает «электронное облако» с определенными орбитальными кольцами на разных расстояниях, по которым электроны могут двигаться вверх или вниз по мере того, как они получают или теряют чрезвычайно определенное количество энергии».

Он опустил голову и глубоко вздохнул. «Я лично просмотрел их выводы и считаю их достоверными. Некоторые могут возразить, что, поскольку мы ошибались в прошлом и соответствующим образом обновили наши модели — или «передумали», — нашим теориям нельзя доверять. Но я говорю, что это точка нашего усилия! Поскольку мы активно работаем над опровержением наших теорий, а не над их защитой, наши знания меняются, всегда приближаясь к истине. Мы не догматичны. Наш бог не прав. Это признание того, как мало мы знаем, и свободное признание того, что на пути есть еще тысяча — миллион — шагов. Мы ничего не потеряли, чтобы признать, что ошибались в том, как устроены атомы. Мы добиваемся успеха каждый раз, когда обновляем наши убеждения. Вот почему естествознание такое особенное,

Себастьян торопливо вытащил новую папку с заметками и перьевую ручку. Более сложные темы, которые демонстрировали более глубокое понимание, были теми, которые Гнорриш любил использовать для дополнительных вопросов в своих еженедельных тестах.

«Давайте объединим это с другим недавним открытием. «Квант» — это термин, придуманный для наименьшего измерения энергии. Неделимый, единый крошечный пакет.

Себастьен нахмурился, быстро набрасывая новые определения.

«Это важно, потому что, понимая, что энергия может быть поглощена или высвобождена только в этих крошечных, дифференциальных, дискретных пакетах, мы можем объяснить изменение цвета определенных объектов при нагревании, поскольку электроны в их атомах приобретают или теряют дискретное количество энергии при нагревании. форма света. Как кузнец может судить о температуре металла по цвету его свечения, так и мы можем судить о тепле звезды».

Себастьен знал, что такое электроны. Их существование было подтверждено и определено одним из современников Гнорриша всего несколько лет назад. Но она ничего не знала о способности электронов поглощать или терять энергию внутри этой структуры.

На этот раз Гнорриш не размахивал руками и не ходил взад-вперед, его голос был громким, но размеренным, когда он говорил из передней части класса. «Всякая материя может поглощать электромагнитное излучение, и всякая материя при температуре выше абсолютного нуля будет излучать электромагнитное излучение, даже если оно слишком слабое для ваших глаз. С помощью светочувствительного артефакта, в тысячи раз более чувствительного, чем человеческий глаз, мы сможем различать не только температуру, но и точный состав других небесных объектов. Количество энергии, выделяемой атомом водорода, когда его электроны теряют очень определенное количество дискретных энергетических пакетов, отличается от количества энергии, выделяемой атомом гелия или кальция. Эти различия в энергии соответствуют мельчайшим различиям в цвете света, который ускользает, когда они теряют энергию.

Рука Себастьяна начала сводить судорогой, когда она писала еще быстрее. Гнорриш пронесся мимо слов и идей, с которыми она никогда раньше не сталкивалась. «Что такого в электронах, излучающих свет?» Ей нужно было остановиться и подумать об этом, чтобы мысли обдумывались, но Гнорриш не останавливался.

Он снова повернулся к доске, где с помощью набора быстрых заклинаний создал иллюзию маленькой сферы белого света, парящей в темноте. «Я верю, что свет может рассказать нам больше о Вселенной, в которой мы живем, чем даже это».

Когда он приступил к объяснению того, как свет иногда ведет себя как волна, а иногда как частица, а также к различным экспериментам, давшим запутанные результаты, Себастьян бросил делать записи и с тревогой уставился на профессора Гнорриш, пока она сжимала ноющие пальцы.

Его глаза медленно блуждали по ученикам. «Как сказал один исследователь: «Похоже, что мы должны использовать иногда одну теорию, а иногда другую, а иногда мы можем использовать любую из них. Мы сталкиваемся с новым видом трудности. У нас есть две противоречивые картины реальности; по отдельности ни один из них полностью не объясняет явления света, но вместе они объясняют». Он сделал драматическую паузу. «Свет не похож ни на что другое, с чем мы привыкли иметь дело. Если бы мы могли понять эту кажущуюся двойственность, это могло бы стать ключом к разгадке внутренней работы Вселенной».

Он указал на иллюзию сферы света, плавающей во тьме. «Возможно, углубившись на один или несколько уровней понимания, мы могли бы начать понимать фундаментальные принципы существования и даже то, как работает сама магия».

Глаза Себастьяна расширились. — Это действительно так важно?

Профессор Гнорриш продолжал пытаться объяснить «дуализм волны и частицы», «кванты» и то, как все это взаимодействует с электронами и прочим, но Себастьен был довольно… потерян.

Она осмотрелась. Некоторые из других студентов также выражали замешательство, некоторые смотрели в пустоту, явно сдавшись, но некоторые усердно делали записи, не беспокоясь. «Мне не хватает какого-то фундаментального понимания. Я не понимаю этих определений, лежащей в основе механики и свойств дискретных квантов, или того, чем на самом деле являются электроны, или, может быть, даже того, чем на самом деле является излучение. Без этого я, конечно, не могу понять, как эти вещи сочетаются друг с другом в более широком объяснении механики Вселенной. Я знаю ключевые слова и запомнил, где их вставлять в шаблоны и предложения, например, «свет — это не частица и не волна, а некая комбинация того и другого», но на самом деле я не понимаю, что это значит».

Она была удивлена ​​внезапным приливом острого страдания, поднявшегося в ее груди, как кислое вино, и попыталась подавить его. «Я не понимаю, — призналась она себе. Обычно она была вполне уверена в своем интеллекте, но чувствовала себя настолько не в своей тарелке, что с таким же успехом могла быть барахтающимся ребенком, который никогда раньше даже не видел океана.

«Неужели некоторые из моих одноклассников действительно это понимают? Возможно, у них гораздо лучшее образование, чем у меня».

За столом справа от нее хмурился Дэмиен, и беглый взгляд на его записи показал, что он поставил несколько вопросительных знаков на полях. Несомненно, Дэмиен Уэстбей, второй в очереди на пост главы Семьи, получил бы самое лучшее образование.

«Или, возможно, те, кто кажется равнодушным, попали в ловушку запоминания ключевых слов и шаблонов ответов, и не понимают, что они тоже ничего не понимают».

Но Ана была одной из тех, кто делал заметки небрежно, положив подбородок на руку и локоть на стол, пока слушала Гнорриша.

Когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании урока, Себастьян в оцепенении собирал ее вещи. — Вы поняли, о чем говорил профессор Гнорриш в конце? О волнах, частицах и квантах?

Ана пожала плечами. — Я достаточно хорошо понял.

Дэмиен и Себастьен переглянулись в тревоге.

«Не в том смысле, в каком Гнорриш говорит о понимании!» – быстро добавила Ана. «Я не понимаю его настолько полно, чтобы воссоздать из ничего, но так ли это необходимо? Он сказал, что это передний край естественных наук и что, первичная частица?

— Элементарная частица, — машинально поправил Себастьен.

Ана закатила глаза, игнорируя вмешательство Себастьяна. «Если бы я действительно понял это, я бы уже был Архимагом. У меня нет амбиций начать читать заклинания, которые разрушат вселенную или что-то в этом роде. Мне достаточно понимания общей концепции».

Дэмиен кивнул, его плечи поникли. — Я полагаю, мы только студенты первого семестра.

Себастьян вообще не мог понять чувства Аны. Мысль о том, что кто-то может знать что-то неправильное, несовершенное, в своем понимании, и знать, что есть способ хоть как-то исправить этот недостаток, но намеренно решить этого не делать… Ей это было чуждо. Особенно — особенно — когда это знание повлияет на ее способность использовать целую ветвь заклинаний.

Пока другие ученики отфильтровывались, Себастьян остался, чтобы забрать свои баллы. Десять из них, что было довольно большой суммой для кого-то вроде Гнорриша, который часто раздавал доли очков, чтобы иметь возможность давать их чаще. «Спасибо. Есть ли какие-нибудь ссылки, которые могли бы объяснить, что такое свет и как он работает на фундаментальном уровне более… просто?» она спросила. «Может быть, с иллюстрациями, которые помогут мне представить, как это работает? Я не мог понять многого из последней части урока, и я чувствую, что упускаю что-то фундаментальное».

Гнорриш рассмеялся. — Я одобряю ваше любопытство, мистер Сиверлинг. Истинные тайны света немного выходят за рамки компетенции этого класса. Если вы хотите более глубокого понимания, самообучение — лучший вариант». Он дал ей небольшой список книг, а также большой список конкретных исследовательских статей, которые могли бы помочь в последних теоретических достижениях. «Статьи могут быть довольно сухими и… непроницаемыми. И вообще иллюстраций нет, разве что несколько графиков и таблиц. Я надеюсь, что вы не слишком обескуражены, тем не менее. Даже я бы не стал с уверенностью утверждать, что полностью понимаю, как работает свет, и занимаюсь этим намного дольше, чем вы. В конце концов, свет — это всего лишь энергия, а энергия — это один из, если не элементарный строительный блок Вселенной».

Еще раз поблагодарив его, Себастьен отнес список профессора Гнорриша в библиотеку. Статьи действительно были «непонятными», написанными длинными, запутанными предложениями, наполненными жаргоном. Она даже не могла их проверить, потому что у многих еще не было дубликатов, и поэтому исследования и знания, содержащиеся в них, были довольно ценными.

«Возможно, я не приду к пониманию механики, лежащей в основе вселенной, но это, по крайней мере, должно помочь мне сделать мою выставку в конце семестра более впечатляющей… и, возможно, дать мне преимущество, необходимое мне, чтобы победить Nunchkin в практическом кастинге».