Себастьен
8-й месяц, 9-й день, понедельник 17:15
Взгляд Себастьяна жадно сосредоточился на первой странице дневника Мирддина. Его почерк был немного неряшливым, излишне закольцованным и декоративным, но она могла прочитать его, приложив немного дополнительных усилий.
На первой странице был всего один абзац. Некоторые слова были написаны странно, а некоторые были устаревшими, и она никогда не слышала, чтобы кто-нибудь их употреблял. Она мысленно перевела их в то, что, по ее предположению, было их современными аналогами, чтобы было легче понять смысл.
Я подумывал написать это на родном языке, но прошло так много времени, что движения под кончиком пера кажутся странными, а рука у меня неуклюжа. Подумать только, каково было бы попробовать воспользоваться пером! Я нахожу перед собой дело всей жизни, цель, действительно достойную всех моих усилий, и могу только сожалеть, что потратил так много времени на глупости и потакание своим слабостям. Я исплачу за последствия своих действий, исправив причиненные мной ошибки, если это последнее, что я сделаю. Пожалуйста, подожди, и хотя я этого не заслуживаю, пожалуйста, прости меня, потому что я никогда не смогу простить себя.
Это было все, что там было сказано.
Когда Себастьен перевернул страницу, на бумаге на мгновение вспыхнули еще два значка. Она почти нащупала переключатель в фокусе Уилла, но, хотя ее сердце подпрыгнуло от трепета, содержание дневника оставалось ясным.
Себастьен вздохнул с облегчением. Содержание следующей страницы казалось совершенно не связанным с тем, что, как она быстро поняла, было предисловием.
Этот осел Тарквин придумал действенный метод самозарядки артефактов.
Я не могу его слишком сильно ненавидеть, поскольку вполне вероятно, что это будет важнейший компонент Работы, а он, сам того не зная, облегчил мою работу.
Но концепция потребует доработки. И тестирование. Лоты
тестирования.
Я не могу больше совершать ошибки там, где это имеет значение.
После этого остальная часть страницы и следующая содержали сложные расчеты, несколько диаграмм и, казалось, различные элементы массива заклинаний, которые так и не были объединены в единое целое. Мирддин добавлял к себе заметки и вопросы, иногда отвечая на них, а иногда, казалось, переходя к какой-то другой, лишь косвенно связанной идее.
«Это метод создания самозаряжающихся артефактов, таких как мой амулет трансформации.
‘ — подумала Себастьян, и ее грудь наполнилась удивлением и восторгом. Этот восторг вскоре угас. — Но я совершенно не могу этого понять.
‘
Она не была уверена, произошло ли это потому, что записи Мирддина были почти непонятны, или она просто недостаточно знала об искусстве и других основополагающих принципах, на которые он ссылался. Она хотела пойти на этот курс и была вынуждена отказаться от этой идеи, но даже после двух семестров искусств она сомневалась, что сможет понять, о чем говорит Мирддин.
Читать, продолжая применять свою Волю в двух разных направлениях, было трудно, и она даже не могла попытаться разгадать что-нибудь запутанное. У нее осталась лишь малейшая часть концентрации. Чтобы иметь возможность изучить что-либо из журнала Мирддина, ей нужно будет скопировать это в другом месте наизусть, а затем выпустить свою волю из журнала.
Каждый раз, когда Себастьен переворачивал страницу, вспыхивали еще два глифа, и ей приходилось быстро переключать фокус своей Воли. Несмотря на то, что она не направляла никакой силы, удержать книгу от повторного погружения в непостижимость было на удивление сложнее, чем разблокировать ее в первую очередь. Через несколько минут она уже почувствовала, что ее разум устал. Это было похоже на то, как если бы вы вытянули руки в стороны. Казалось, это должно было быть без усилий, но вскоре даже сильные мышцы начинали гореть, дрожать и давать сбои.
Себастьен двинулся быстрее, просматривая страницы вместо того, чтобы попытаться прочитать их в деталях с ее ослабевшим вниманием.
Мирддин завершил разработку концепции самозаряжающегося артефакта и на четырех страницах после этого записал несколько усеченных инструкций по заклинаниям и полный набор массивов заклинаний. Все это было еще далеко для нее, но, по крайней мере, несколько более понятно, чем его записи.
Страницы после этого были посвящены второму методу достижения того же самого, и как раз в тот момент, когда она переворачивала страницу, казалось бы, третьего метода создания самозаряжающихся артефактов, ее Воля ускользнула.
Себастьен вздрогнул и отвлек ее внимание, но не было ни боли, ни растерянности, ни спутанных мыслей. В конце концов, она на самом деле не проходила кастинг. Поскольку энергия не направлялась, не было ничего, что могло бы вызвать обратную реакцию.
Она уставилась на непонятные страницы, затем засмеялась, и головокружение выплеснулось из ее горла, как у живого существа. Она стояла и дико ходила взад и вперед, не в силах сдержать всю свою энергию в тишине. ‘Я сделал это. Я сделал это!
— кричала она про себя.
«И оказывается, что Мирддин на самом деле не был
Он не был первым изобретателем самозарядного артефакта, хотя, похоже, он значительно улучшил и расширил первоначальную концепцию. Я почти уверен, что последний метод заключался в использовании ядра зверя для получения энергии, что определенно является затерянным искусством.
‘ — подумал Себастьен, вспомнив небольшую сноску в книге, посвященной искусству, которую она читала.
Ходили слухи, что Мирддин разработал артефакты, которые можно было активировать только с помощью Уилла. Возможно, этот дневник объяснил бы, как это работает, если бы она смогла углубиться в это достаточно глубоко. Возможно, это объяснило бы, как он сделал ей амулет трансформации. «Воистину, между этими страницами лежит дивное знание,
‘ — подумала она, прижимая книгу к груди, как любимого ребенка. «Возможно, здесь нет ответа на вопрос о создании очищенного сельдерея, но для меня не менее ценны и другие утраченные знания. И я единственный, у кого есть доступ.
‘
Легко было увидеть, как некоторые чародеи стали настолько жадными к своим заклинаниям и маленьким изобретениям. Было что-то в том, чтобы быть единственным, у кого есть секрет и решать, кто может знать, а кто останется в неведении, это было похоже на
быть лучше всех остальных. Конечно, это была неправда, но она видела, как можно спутать этих двоих и оказаться неспособным отказаться от этого восприятия из-за гордости или страха.
Как только Себастьен преодолел приступ головокружения, она провела остаток вечера, пытаясь вернуться к дневнику.
Она не добилась успеха и вернулась в общежитие едва успела, чтобы не пропустить комендантский час.
Это повторялось в течение следующих трех дней, пока в пятницу газеты не сообщили о подтвержденном появлении Королевы Воронов в Сильва Эрде.
Архитекторы Хроноса использовали заклинание вызова ворона посреди большого города, посреди дня. И в тот вечер они создали гигантскую иллюзию на низко висящих облаках. Женщина, окутанная развевающейся, разорванной тьмой, шла по небосводу, появляясь из изгиба одного облака и в конце концов исчезая за другим, возвращаясь во тьму, откуда она пришла.
‘Я
Я почти уверен, что они просто наложили заклинание света на облака, а затем использовали движущийся силуэт, чтобы имитировать движение Королевы Воронов над ними.
», — пришла к выводу Себастьян, основываясь на собственном опыте, насколько преувеличенными могут быть газетные сообщения.
Все газеты размышляли о том, почему Королева Воронов переехала в Сильву Эрде, причем многие из них с уверенностью заявляли, что она, должно быть, сбежала от Ленор, чтобы избежать власти Тринадцати Корон. Несмотря на то, что с момента побега Энниса из трудового лагеря прошла всего неделя, ни один из репортеров не осмелился перейти к очевидному и заманчивому предположению о том, освободила ли она его или нет.
«Медные, вероятно, выиграли
Я не подвел их бдительность полностью, но я уверен, что они перестанут так пристально искать. Возможно, через пару месяцев я смогу заставить Архитекторов инсценировать еще одно наблюдение и по-настоящему укрепить идею, которую я оставил.
‘
Себастьен зашел в библиотеку после практического кастинга, чтобы закончить домашнее задание, и планировал снова пойти к ней домой сразу после ужина.
Но Ана подскочила к ней и объявила: «Мы идем в Glasshopper! Угощение Дэмиена в обмен на то, что я проиграю пари в понедельник. Отложите в сторону любой нелепый учебный проект, над которым вы работаете, и пойдите с нами! Считайте это активным восстановлением».
Себастьен колебался, но предложение бесплатной восхитительной еды по сравнению с еще одним вечером разочарования и разочарования было просто слишком хорошим, чтобы от него отказаться. С приливом неповиновения она согласилась.
Разговоры среди ее друзей в основном касались экзаменов в конце месяца и магических выставок. Себастьен слушал, не высказывая собственного мнения, позволяя ее разуму расслабиться и покататься на нежных волнах разговора.
Ретт был единственным, кого не было с ними, так как у него заранее было запланировано свидание с какой-то женщиной-дуэлянткой старшего курса, которую он изо всех сил пытался заставить обратить на себя внимание весь семестр.
Когда они подошли к транспортным трубам, один из преподавателей напротив входа из белого камня наблюдал за их группой с слишком большим интересом, чтобы успокоить Себастьяна.
Уэйверли взглянула на мужчину из-под чёлки своих чёрных волос, затем отодвинулась на другую сторону, чтобы Бринн и Дэмиен скрывали её из поля зрения. Остальные, будучи самыми маленькими в своей группе, легко укрылись. — Поторопитесь, — пробормотала она.
Охранник транспортной трубы, призванный облегчить и координировать транспортировку и доставку для простолюдинов без университетских жетонов, подозрительно прищурился.
Но группа Себастьяна уже двинулась вниз, когда раздалось разочарованное «Подожди!» пришло от преподавателя. К тому времени было уже слишком поздно их останавливать.
Этот контент был незаконно присвоен у Royal Road; сообщайте о любых случаях этой истории, если они встречаются где-либо еще.
Уэйверли вздохнула с облегчением, затем поправила очки и подняла голову, чтобы бесстрастно посмотреть на мужчину.
Бринн перевел взгляд между ними. — Вэйверли? — спросил он, вопрос был ясен в его голосе.
Она фыркнула. «На самом деле мне сейчас не разрешено покидать территорию университета. Слишком много недостатков в этом семестре.
«Я не знал, что у тебя их так много. Это из-за того раза, когда ты пытался проникнуть в Высокую Башню? я говорил
не раздражай архимага Зарда. Ты знаешь, что никому, кроме него и его учеников, туда не разрешено.
Уэверли поджала маленькие розовые губы. «Я слышал, что у него внутри был пойман келпи. Знаешь, насколько они редки? Если бы архимаг Зард просто ответил на мое письмо с просьбой о визите, мне не пришлось бы врываться.
— Но ты не вломился! Вы потерпели неудачу! Тебя поймали, и этого было достаточно, чтобы тебя посадили. Что произойдет, если вы получите от этого еще больше недостатков?»
Себастьен смутно слышал об этом скандале ранее в этом семестре, но, к счастью, Уэверли, в отличие от Аны, не пыталась втянуть Себастьяна в какие-либо свои планы и поэтому понесла наказание в одиночку.
— Не это ее посадило, — тихо сказала Ана, малейшее движение ее губ намекало на веселье.
Уэйверли бросила на высокую девушку предательский взгляд.
Бринн просто молча смотрел на своего лучшего друга, как на какое-то грустное, поникшее дерево.
«Отлично!» — воскликнула Уэверли, вскидывая руки вверх. «Меня также обвинили в сговоре со знакомым одного из помощников профессора на моем курсе колдовства. Он нарушил условия своих обязательств.
Алек радостно потер подбородок. «Ах, да. Его знакомый сжег все его вещи, да? Включая его магистерскую диссертацию, все его заметки и даже некоторые семейные реликвии? Это был ты
?»
— Заслуженная месть, — фыркнул Уэверли. «Он оскорблял ее. И у них даже не было никаких доказательств моего участия».
Бринн поднял брови, затем посмотрел на Ану в поисках правды.
Уэверли скрестила руки на груди. «То, что я ей очень понравился и она пришла ко мне в гости после того, как освободилась, не означает, что я вступил с ней в сговор!»
— То, что она пришла в гости во время дисциплинарного слушания, выглядя как твоя крошечная огненная версия, и дала тебе немного пепла из вещей своего бывшего хозяина, вероятно, не помогло, — сухо пробормотала Ана.
«Пепел, рожденный от мести, — совершенно полезный компонент заклинания», — огрызнулся Уэйверли.
«Как я не знал об этом?» — спросил Бринн. «Мы лучшие друзья, Уэйверли!»
«Ты был слишком занят, играя со своими деревьями и этим проектом по гербологии! И мне не пришлось бы хранить секреты, если бы ты не была такой ворчливой бабушкой. Ты же знаешь, что недостатки на самом деле не имеют значения, верно?»
Бринн открывал и закрывал рот, как рыба, его брови, обиженно изогнутые вверх, опустились и превратились в пристальный взгляд.
Уэйверли сглотнул. «Мне просто было одиноко, потому что ты игнорировал меня!» она пыталась. И прежде чем Бринн успела ответить, ее детская рука поднялась и обвиняюще указала на Алека. — И Алек убил дерево, которое ты ему дал! Он утонул
это.»
Дэмиен драматично ахнул, затем толкнул Себастьяна локтем в бок и тайно ухмыльнулся. — Алек, как ты мог!?
Алек оглянулся в поисках сочувствия. Не найдя ничего, он в раздражении всплеснул руками. «Я случайно перелила воду! Не говори, что я его утопил. Звучит так, будто я убил его или что-то в этом роде. Я просто пытался о нем хорошо заботиться, а потом, когда он заболел, я попробовал давать ему больше воды… ну, вы знаете».
«Я дал вам конкретные инструкции по уходу», — категорически сказал Бринн.
— Оно… выглядело жаждущим? Алек попытался, съежившись. Как только они достигли дна трубы, он выскочил на открытый воздух и поспешил остановить карету. «Ой, кажется, у нас слишком много людей, чтобы ехать вместе. Я просто возьму это и пойду дальше. Увидимся, ребята, в Glasshopper!»
Себастьян и четверо ее оставшихся друзей втиснулись во вторую карету.
Бринн посмотрел на них всех. «Ребята, деревья, которые я вам дал, все еще живы, верно?»
«Конечно», — сразу согласился Себастьян. Все остальные кивнули с разной степенью уверенности.
«На всякий случай мне следует проверить их», — решил Бринн, полностью отвлекшись от неосмотрительности Уэверли.
Пока они ехали, Ана повернулась к Себастьяну и тихо заговорила. «Все предприятия, за которые я взялся как наследник Гервина, шли хорошо. Особенно тот, что с лордом Драйденом. Я надеюсь поработать с ним еще в нескольких проектах. Но я подумал, что вам будет интересно узнать, что я пошел дальше и вложил средства в исследование, о котором мы говорили».
Себастьен поискал в ее памяти разговор об исследованиях, но прежде чем она нашла его, Ана сказала: «Исследование, в котором используются лягушки-бини, и их гормональный пол меняется». Она сделала паузу и добавила: «Чтобы позволить двум женщинам завести ребенка вместе?»
«Ой. Ну вот и отлично.» Себастьен ободряюще кивнул.
Ана мягко улыбнулась. «Ага. Если бы не наш разговор в тот день, я осмелюсь сказать, что моя жизнь сейчас была бы совсем другой. Спасибо.»
«Может быть, все было бы не совсем так, но я верю, что ты бы что-нибудь сделал со своими дядями и без меня».
«Может быть, наняли убийцу!» Ана пошутила.
Их еда в «Стеклошоппере» была такой же великолепной, как и в тот единственный раз, когда Себастьен был там. На этот раз группа воздушных ведьм играла на квартете арф в сопровождении гобоя. Чарующая музыка дрожала в воздухе и на ее коже, словно физическое прикосновение, в то время как еда открывала для нее текстуры и вкусы, которые, без сомнения, испортили бы ей привычную еду, если бы она слишком часто испытывала такую роскошь.
Когда все они достигли предела своих желудков и начали небрежно относиться к алкоголю, Дэмиен затих и отвлекся, нахмурившись, глядя на свой шипучий, пенящийся напиток, который подали в крошечном съедобном котелке.
«Отцу скоро вынесут приговор», — объявил Алек. «Я очень надеюсь, что его поместят в трудовой лагерь. Я слышал, что иногда люди отделаются огромным штрафом и лишением их фамилии. Можете ли вы представить, каким он будет?» Он вздрогнул.
«Он убил проститутку. Они нашли довольно веские доказательства. Ты всегда отбываешь срок за убийство, — сказала Ана. Она сделала паузу, чтобы икнуть, затем продолжила: «И что еще более важно, мой отец не позволил ему остаться на свободе, чтобы нанести ему удар в спину из-за какой-то ошибочной мести».
Дэмиен покрутил свой напиток, позволяя ложному дыму выплеснуться через край и опуститься по рукам. «Мой отец отсутствовал несколько месяцев, и это было чудесно. Мне бы хотелось, чтобы он постоянно руководил армейскими учениями».
Ана покачнулась на своем месте, нахмурившись в замешательстве, и сунула в рот светящуюся конфету размером с виноградину. Он громко взорвался, и она выплюнула золотые и красные искры. «Я думал, что лорд Вестбей готовит частную охрану для какого-то нового исследовательского центра. Знаете, после того, что случилось с тем терактом. Возможно, это был всего лишь слух».
«Ну, может быть, это правда. Не то чтобы отец хотел мне что-то сказать, — сардонически сказал Дэмиен. «Даже Титус был слишком занят, чтобы пригласить меня домой на выходные уже несколько недель».
Ана повернулась к Дэмиену, случайно вывернувшись слишком сильно, и Себастьену пришлось поймать ее, чтобы она не опрокинула стул назад.
— Спасибо, — сказала Ана, похлопывая Себастьяна по руке, как будто хвалят собаку. «Дэмиен! Титус возлагает на тебя слишком большую ответственность. Я знаю, что ты в восторге от стажировки в Харроу Хилл этой осенью, но она еще даже не началась, и сам практический проект сводит тебя с ума. Вам не придется самостоятельно разрабатывать новые методы подачи документов, вы не думаете? Я говорю: наймите специалиста. Ты не клерк. И разве это не так грустно
что ты даже не видел своего брата несколько недель? Почему он слишком занят, чтобы уделять тебе время?» Она громко фыркнула, выпятив нижнюю губу.
Бринн одарил всех умиротворяющей улыбкой. «Я уверен, что Титус был очень занят, учитывая, помимо всего прочего, Королеву Воронов и этих Архитекторов Хроноса».
— Ты думаешь, Нату тоже грустно? — тихо спросила Ана. «Она, наверное, одинока и слишком задумчива, чтобы что-то сказать, тебе не кажется?»
Словно не слыша ее, Дэмиен кивнул Бринну. «О, дело даже не в этом. Ну, может, за этим стоит Королева Воронов или Архитекторы, но среди простолюдинов пропадают люди. Расследование исчезновений истощает деньги, и Верховная Корона не хочет утверждать какое-либо увеличение бюджета, потому что, по его словам, их работа слишком плоха, но на самом деле, что они должны делать?
?»
Себастьен нахмурился. «Я не знал об исчезновениях. Позвольте мне угадать. Они происходят среди бедняков? Может быть, бездомный?
«Конечно.» Дэмиен сердито уставился на свой напиток. «Один из новых капитанов обнаружил, по-видимому, систематическое и растущее число исчезновений».
«Магия крови или серийный убийца?» — спросил Уэйверли.
«Надеюсь, последнее», — сказала Ана, произнося слова осторожно, чтобы не путаться. Когда Бринн осуждающе нахмурилась, она добавила: «Я имею в виду, надеюсь, ни то, ни другое, очевидно,
. Но если бы мне пришлось выбирать что-то одно, то серийный убийца, торговец людьми или кто-то в этом роде был бы гораздо менее опасен, чем пользователь магии крови, творящий что-то ужасное со всеми этими жизнями. Аберрант подвергает опасности всех.
Дэмиен и Себастьен переглянулись, но не спорили.
Вскоре после этого они покинули Glasshopper. Пока они ели, шел дождь, и теплый свет уличных фонарей красиво отражался от мелких луж и скользких от дождя булыжников. Это было самое дождливое лето на памяти Шивон, дождь шел почти каждый вечер.
Прежде чем они успели поймать карету, мальчик на углу улицы крикнул: «Дополнительно, дополнительно! Последние новости. Красная гвардия сражается с злоумышленником на улице!»
Дэмиен резко вздохнул и, казалось, частично избавился от опьянения за те несколько секунд, которые потребовались ему, чтобы добраться до разносчика газет и купить единственный буклет со свежими новостями. Себастьен подошел, они оба стояли под уличным фонарем, а она читала через его плечо. «Экстра» на самом деле не говорило многого по существу.
Ранее тем же вечером отряд Красной гвардии вел бой с человеком всего в нескольких кварталах к востоку от рынка Уотерсайд. Было переброшено несколько впечатляющих заклинаний, но они не имели ничего общего с тем, что старый перебежчик из Красной Гвардии наложил на Валета Нолла. Несколько человек получили ранения, один военнослужащий погиб, а дом одного человека рухнул, когда взорвалась целая стена.
«Может быть, это был похититель», — сказала Ана, все еще покачиваясь на ногах. — Пытаюсь творить магию крови.
«Или один из Архитекторов», — добавил Бринн.
— Или один из помощников Королевы Воронов? — сказал Алек. «То, что она в Сильва Эрде, не означает, что все ее союзники ушли».
Себастьен рассмотрел несколько возможностей. Все они в той или иной степени беспокоились. В конце концов, вместо того, чтобы самой проводить своих друзей обратно в общежитие, она затолкала их всех в карету и доплатила водителю, чтобы они благополучно прибыли в пункт назначения.
Дэмиен попытался протестовать, вся трезвость, которую он чувствовал от всплеска адреналина, явно улетучилась, когда последняя за вечер выпивка попала в его кровь.
К счастью, у Себастьяна было готовое оправдание. «Недостаточно места. Кроме того, я хочу забрать кое-какие вещи, пока меня не будет. Я буду там до комендантского часа. Технически, в выходные дни комендантский час не позволял студентам бродить по территории и зданиям университета и не требовал от них оставаться в общежитиях. У студентов старших курсов было еще меньше ограничений.
— Ты не можешь заплатить за карету, — попытался сказать он ей вполне серьезно, но невнятно. «У тебя нет денег. Я знаю об этом все. Подождите, нет, это у меня нет денег. Он прижал руку к груди и небрежно улыбнулся. «Теперь мы вместе бедны».
«Я богата», — заверила она его, затем твердо толкнула его обратно на сиденье и закрыла дверь кареты. Как только карета скрылась из виду, она поспешила к сейфу, чтобы проверить ответ профессора Лейсера. ‘Я
загляну в квартиру, чтобы убедиться, что это не Лиза или кто-то из людей Геры тоже попал в руки красногвардейцев,
— планировала она.
К ее радости, ее ждало письмо, но когда она взяла его в руки, улыбка сошла с ее лица. Было два письма. Один конверт оказался пустым и дорогим на вид, как она и ожидала. Другой был из гораздо более дешевой бумаги и подписан грубым рисунком воронова пера.
Себастьен провела пальцем по рисунку. — Что-нибудь от Тани?
‘ — догадалась она. Себастьен пару раз использовал аналогичный рисунок вместо более традиционной подписи, оставляя записки для молодой женщины в ее общежитии. Ее подозрения росли, и она поспешила найти темный переулок, где она была бы защищена от взглядов любого проходящего мимо, а затем использовала свою подставку с тринадцатиконечной звездой, чтобы осветить бумагу, когда она открыла письмо.
Послание внутри было довольно простым.
Моя леди, я оставлю вам это сообщение в пятницу 13-го.
.
Себастьен снова подозрительно огляделся. Таня, должно быть, оставила его где-то раньше в тот же день. Убедившись, что за ней никто не наблюдает, Себастьен продолжил чтение.
Не уверен, что это покажется вам важным, но я подслушал кое-какие бессвязные разговоры Архитекторов Хроноса. Я подозреваю, что они планируют похитить группу людей из Ошама и уже отправили ударную группу. Судя по тому, что я услышал, и по моим собственным предположениям, это кажется… большим. Я не знаю ни цели этого нападения, ни того, где могут содержаться эти люди, но время считаю подозрительным. Кажется маловероятным, что они попытаются свалить на тебя такое деяние, но известно, что ты путешествуешь, и я подумал, что тебе будет интересно это знать, на всякий случай.
Надеюсь, ты скоро получишь это письмо.
Я постараюсь узнать больше, если вы поручите мне это сделать.
Верно ваш,
ТК
Себастьян глубоко вздохнула, запрокинув голову и взглянув на ночное небо. ‘Этот
…может быть важно. Я думаю, возможно, мне стоит поговорить с Оливером. В конце концов, он из Ошама.
‘
