Шу Сянь взволнованно и радостно спускался по лестнице, Ши Лянь, зная и живя с Шу Сянем несколько лет, уже слышал знакомые шаги.
Ощущение такое, будто ты слишком долго живешь со своей семьей, и ты остался в своей комнате, и когда ты слышишь, как их тапочки шлепают по полу, ты уже знаешь, кто не спит, судя по их шагам, без необходимости смотреть на них.
Ши Лянь встала с дивана, вздохнув с облегчением, что наконец-то ее лучшая подруга закончила разговор. Шу Сянь остановилась перед ней с широкой улыбкой на лице, Ши Лянь действительно была рада, что она увидела такую широкую улыбку на лице своей лучшей подруги.
«Очевидно, вы попали, не так ли?»
«Да!» — прошептала Шу Сянь в ответ, закусив нижнюю губу, чтобы сдержать волнение. «Если позже у меня будет свободное время, мне сказали зайти, чтобы я мог узнать больше о правилах, прежде чем я смогу отчитаться завтра!»
«Хорошо! Я знаю, ты отлично справишься!»
Ши Лянь с гордостью прокомментировала это, радуясь за свою лучшую подругу. Затем они вышли из библиотеки, Ши Лянь задала вопрос, вспомнив то тут, то там Шу Сянь все еще работала на неполный рабочий день — была одной из обслуживающей бригады ресторана быстрого питания.
«Эй, если вы подали заявление, вы уже отправили заявление об увольнении?»
Шу Сянь кивнула, улыбка с ее лица не исчезла.
«Да! На самом деле я отправил его прошлой ночью, когда не мог уснуть из-за… ну, ты знаешь».
Шу Сянь закатила глаза, уже имея отношение к поцелую, и это заставило Ши Лянь рассмеяться.
«В любом случае, теперь, когда я здесь и действительно попросил об этом Пан Ана, это того стоило».
«Ладно!» Ши Лянь взяла свою руку в руку Шу Сянь: «Что ты хочешь съесть в этот обеденный перерыв? Черт… Я проголодался!»
Шу Сянь усмехнулась, нахмурив брови, глядя на Ши Ляня.
«Вместо того, чтобы спрашивать меня, я должен спросить это! Ты знаешь много мест, где мы могли бы поесть».
«Да!» Ши Лянь кивнула, и эта мысль уже пришла ей в голову. «Хотите попробовать итальянскую пасту? В городе есть новый ресторан под названием «Molto Affamato», и я думаю, что еда будет отличной!»
«О! Я действительно жажду пасты сейчас», — ответила Шу Сянь, склонив голову набок. «У нас всего час обеденного перерыва до следующего урока. Он рядом с университетом?»
«Да, не волнуйся», — сказала Ши Лянь, доставая из кармана телефон. «Я попрошу нашего водителя отвезти нас туда, а потом обратно сюда. Не волнуйтесь».
С этими словами они разговаривали, ожидая, пока водитель заберет их у ворот университета. Вспомнив название итальянского ресторана, Шу Сянь не мог не задаться вопросом, что это значит, и спросил об этом Ши Ляня.
— Как вы думаете, что означает это имя? — спросила она, когда они вдвоем уже стояли перед воротами. «Это что-то причудливое? Звучит причудливо».
«Нет», — ответила Ши Лянь, смеясь, и покачала головой, чтобы сказать «нет». «Поскольку большинство людей в нашей стране не изучают иностранные языки, они не поймут. Но для тех, кто мог понять, значение имени комично — на самом деле привлекает внимание тех, кто говорит по-итальянски».
«Правда? Что это значит?»
«Molto Affamata» по-итальянски означает «Очень голодный» по-английски».
Когда Шу Сянь и Ши Лянь громко расхохотались, одновременно водитель уже подъехал на БМВ, уже выходя из машины, чтобы открыть дверь для Ши Ляня и Шу Сяня.
Увидев это, некоторые ученики вспомнили, как Ши Лянь была дочерью богатой семьи, владеющей W&S Co., студенты завидовали Шу Сянь тому, что она с ней дружит.
Как только эти двое уже сели на заднее сиденье, водитель закрыл дверь, вернувшись на место водителя, чтобы он мог поехать в недавно открывшийся итальянский ресторан.
«Кто бы ни подумал о названии ресторана, он такой остроумный», — прокомментировал Ши Лянь, Шу Сянь, кивая в знак согласия.
«Да! Люди, которые воспользуются переводчиком, чтобы узнать значение, также сочтут это смешным. На самом деле это звучит как название итальянского буфета, а не модного ресторана», — прокомментировал Шу Сянь и добавил, они оба снова засмеялись.
Водитель сказал, что им потребуется 10 минут, чтобы добраться до места. Затем Ши Лянь связался с менеджером ресторана, чтобы заранее заказать еду, чтобы они могли сэкономить время и не опоздать на свои дневные занятия.
«Что же вы заказываете?» — спросил Шу Сянь, Ши Лянь, отвечая на ее вопрос.
«Я купила себе спагетти болоньезе, а для тебя — спагетти алла путтанеска».
Спагетти Болоньезе — это спагетти с мясным соусом, которые медленно готовятся. Для спагетти Alla Puttanesca это паста, изобретенная в Неаполе, и обычно готовится из помидоров, оливок, каперсов и чеснока. Обе пасты могут быть острыми или нет, но в любом случае это звучит восхитительно для девочек, заставляя их чувствовать голод, поскольку они взволнованы, чтобы попробовать свою еду.
Вспомнив, что Шу Сянь скоро будет работать в библиотеке, она снова улыбнулась. Именно из-за Пан Ана она получила работу, что заставило ее задуматься, есть ли что-то, что она могла бы сделать, чтобы выразить свою благодарность профессору.
Когда губы Шу Сянь сжались в тонкую линию, когда она внезапно погрузилась в собственные мысли, Ши Лянь заметила это, заставив ее посмотреть на нее с удивлением в глазах.
— Шу Сянь, тебя что-то беспокоит?
«Ой!»
Шу Сянь сразу же посмотрела на свою лучшую подругу, не ожидая того, что она скажет, поскольку Ши Лянь одновременно захотела подразнить ее.
«Как вы думаете, было бы слишком много сделать Пан Ану подарок за то, что он помог мне получить стипендию?»
«Ого…» Ши Лянь прищурилась, глядя на Шу Сянь: «Значит, ты хочешь подарить ему что-нибудь?»
«Ши Лянь…» Шу Сянь закатила глаза, глядя на свою лучшую подругу Ши Лянь, смеясь. — Я серьезно.
Поскольку машина уже припарковалась перед рестораном, Ши Лянь не мог не оттолкнуть вопрос Шу Сяня на некоторое время, действительно голодный.
— Мы можем поговорить об этом, как только окажемся внутри?
Шу Сянь закатила глаза и тихонько рассмеялась, понимая свою лучшую подругу, когда дело доходит до еды.
— Хорошо. Тогда пошли.
С этими словами они вдвоем вышли из машины, уже входя в Молто Аффамато, так как они также почувствовали значение названия ресторана.
Да, девочки действительно очень голодны… и они с удовольствием едят макароны, в то время как они участвуют в разговоре, который Ши Лянь находит забавным.
